DES V O Y A G E S. Liv. X I. 455 
La nuit fuivante il remonta dans fa Chaloupe, pour retourner à Ka- 
labar avec une nouvelle cargaifon. Barbot s’écant déterminé à l’accompagner, 
ils y arrivèrent enfemble la nuit du premier d’Août. Quarante-deux Ef- 
claves , qu'ils trouvèrent prêts le lendemain , mirent Grazilhier en état de 
partir aulîî-rôt pour Bandi avec ce fupplément. Barbot, demeurant à Ka- 
labar pendant Ton abfence , logea fes marchandifes dans le Palais ou les 
Cabanes du Roi, qui le nommoit Robert. Grazilhier, revint deux jours après , 
accompagné d’un VailTeau Portugais •,& trouvant trente Efclaves déjà prêts , 
il remit à la Voile immédiatement pour Bandi. 
La traite fut foutenue avec le même bonheur , & les voyages continués 
d’un lieu à l’autre, jufqu’à ce que le nombre des Efclaves fut rempli. Dans 
ces fréquens palTages , lorfque le vent étoit contraire ou trop impétueux , 
Grazilhier traverfoit le Canal , au long dé la petite Ifle qui eft à l’Oueft de la 
Rade. On y découvre quelques Hutes de Pêcheurs , qui lui apportoient quel- 
quefois du poilTon à bord. Au Nord du Canal , on apperçoit un édifice de 
charpente , qui paroît aufli loin de la Rive , qu’elle l’efi: du lieu d’où l’oii 
commence à voir ce Bâtiment. L’Ifle que l’on côtoyé a plus de hauteur que 
routes les terres voifines. A mefure qu’on avance , on trouve que l’édifice 
de bois a l’apparence d’une Grange, & qu’il ell environné de plufieurs Vil- 
lages, qui n’en font point éloignés. La curiofité y ayant un jour conduit Bar- 
bot , il y remarqua vingt-cinq ou trente têtes d’Elephans, fechées & rangées 
au long des folives. Ce font les Idoles du Pays-, de les Habitans s’y rendent 
en foule , comme au centre de leur Religion. 
Grazilhier fit enfuite quelques voyages à Doni dans la Barque longue, 
accompagné ordinairement de Barbot. Le 8 du mois d’Août, s’y étant rendu 
feul , il y arriva dans le cours de la nuit , & logea fes marchandifes dans 
le Palais du Roi , qui éroit âgé d’environ quarante-cinq ans. On lui four- 
nit le lendemain trois Efclaves , trois Vaches & une Chèvre , qui ne lui 
coûtèrent enfemble que cinquante-fept barres. Le tems devint fi mauvais à 
fon retour, qu’il ne put arriver à Bandi que le 10 au matin, dans le même 
inftant que Barbot arrivoit de Kalabar avec trente- fept Efclaves. 
Après ce voyage dans l’Albion , Grazilhier en fit fuccellivement trois au- 
rresà Kalabar, avec la qualité de Commandant ou de Capitaine, pourdi- 
vers Marchands d’Angleterre ou de la Hollande. (54) En 1705 , fetrouvantà 
Southampton avec Jean Barbot , il lui dit que les Hollandois ne faifoient 
pas difficulté d’envoyer des Bârimens de trois ou quatre cens tonneaux pour 
la traite des Efclaves j 8 c que par la connoiffiince qu’il avoir acquife de la 
Rivicre,il fe faifoit fort d’y faire entrer un VailTeau de fix cens tonneaux, 
parmi nouveau palfage qu’il avoir découvert, où , dans labalTe marée même, 
la barre n’avoit jamais moins de quatre ou cinq brades. 
Dans un voyage qu’il fit en 1700 , étant parti des Dunes au mois d’Oc- 
îobre , il n’employa que deux mois pour fe rendre à l’embouchure de la Ri- 
vière. Son Bâtiment étoit une petite Frégate Angloife , fur laquelle il em- 
barqua deux cens Efclaves. Mais ils lui revenoient par tête à vingt-quatre ou 
(54) Ceft-à-dire , qu’après avoir été au deux Barbors ; mais fa Relatiounele fait pas 
fervice de l’Angleterre , il alla s’établir en Hol • mieux connoîuç. 
lande. II étoit Protpftanr réfugié , comme les 
I ii ij 
Grazii Hur.. 
1679, 
Ce que GrJîii- 
hicr découvrit 
dans cette toute. 
Voyages de 
EeuràL?oDi. 
Autres voyages 
de l'Europe a k 
Rivière de KaU- 
bat. 
