Battel. 
1589. 
Erreur diïnsîcuÿ' 
n«arc!<e. 
DES V O Y A G E S. Liv. XII. 48/ 
ferent leur Mani , ou leur Seigneur, de ne pas les y expofer. Alors paflTant 
à l’extrémité contraire , non- feulement il leur accorda de l’eau, mais il les 
pria de palTer la nuit dans la Ville. C’étoit un artifice pour couvrir le defiem 
qu’il avoir de les arrêter. Ils fe défièrent heureufement de cette nouvelle bar- 
barie , & pafierent la nuit fur les bords du Lac. 
Le quatrième jour au foir ils arrivèrent à la vue d’une Rivière, qu’ils 
prirent pour celle de Bango. Ils ne la traverferent pas fans crainte , parce 
qu’ils n’ignoroient pas qu’elle eft remplie de Crocodiles. Le cinquième jour , 
ils eurent à palTer celle deDande. Leur marche s’éroit fi fort étendue à l’Efl: , 
qu’ils fe trouvoient à l’oppofire des montagnes de Bangons. Nouveau fujet de 
fraieur. Le Mani de ces montagnes étoit en guerre avec le Roi de Congo , 
dans les Etats duquel ils alloient chercher un azile. Ils traverferent néan- 
moins la rivière de Dande , ôc s’endormirent une partie de la nuit fur fes 
bords. Le lendemain, ils trouvèrent, à deux lieues de cette Rivière , quel- 
ques Nègres qu’ils interrogèrent fur la dilpofition du Pays. Quelle fut leur 
confternation en apprenant qu’ils ètoienc fort éloignés du chemin qu’ils s’è- 
toient propofè? Les mêmes Nègres leur offrirent de les conduire à Bamba. 
Ils les affurerent qu’ils recevroient toutes fortes de rafraîcliiffemens du Mani 
de ce nom 5 & pour leur infpircr plus de confiance , ils fe donnèrent pour 
des Mofi Congos. Mais les moindres imprudences pouvant devenir funeftes, 
Battel ferma l’oreille à toutes ces offres, & ne fit pas plus de fond fur les 
éclairciffemens qui regardoient fa route. Il anima fes Compagnons à con- 
tinuer leur marche vers l’Eft. Cependant après avoir fait trois milles de plus , 
ils reconnurent fi clairement qu’ils s’ètoient trompés , qu’à la pluralité des 
voix ils prirent le parti de retourner à l’Oueft. Leur courage fembloit les 
rendre infenfibles à la fatigue. Mais ils ne purent l’être à la crainte , lorf- 
que rencontrant les mêmes Nègres dont ils avoient rejetté les offres, ils leur grèr. 
virent tourner contr’eux leurs arcs & leurs flèches. Ils ne balancèrent point 
à faire feu fur ces Barbares; de la première décharge ils en tuerent quatre. 
La chiite des morts parut effraier les autres, & leur fit prendre du moins le 
parti de fe retirer. Cependant ils fe rapprochèrent bien-tôt ; & s’obftinant à 
luivre leur proie l’efpace de trois ou quatre milles , ils bleffcrent deux Por- 
tugais de leurs flèches. Le jour fuivant, Battel 3c fes Compagnons entrèrent 
dans le Pays de Bomba. Ils continuèrent leur marche pendant le relie du 
du jour , & vers le foir ils entendirent avec une joie extrême le bruit des 
vagues de la mer. Mais après s’être livrés pendant la nuit aux plus douces P°“** 
cfpérances, ils reconnurent le lendemain au matin qu’ils étoient pourfuivis cm'ps 
par un grand nombre de gens à cheval. Cette vue leur fit perdre courage. 
Les fept Portugais ne confultant que leur crainte , fe cachèrent auflî-tôt dans 
les bois. Battel ôc les quatre Egyptiens fe flaterent que l’attention de leurs 
ennemis tourneroit fur le plus grand nombre 8c qu’ils en auroient plus de fa- 
cilité à s’échaper. Mais ils fe virent ferrés de fi près , qu’il ne leur refia plus 
d’autre reffource qu’un petit bois , dans lequel ils ne furent pas plutôt entrés » 
qu’ils entendirent fiffler autour d’eux une grêle de balles, Un péril fi preffanr 
les força de fe difperfer, 
Battel avoit confervé affez de préfence d’efprit , pour remarquer que ceu:c 
qui le poLirfuivoient à cheval etoient des Portugais j accompagnés d’une 
Toms JF9 Ppp 
ba:tre des Né- 
Ils en tuent pkj» 
ficuts. 
