Battel. 
i 5 85). 
Introduc- 
tion. 
Angelo. 
1666. 
Départ de feize 
Miffioniiaires 
pour Congo. 
490 HISTOIRE GENERALE 
c’eft-à-clire 5 de Général du camp Nègre, avec un autorité abfolue pour le 
gouverner. Lorlc]u’un Chef ennemi vient fe foumettre à l’autorité du Portu- 
gal , il commence par apporter au Tandala un préfent d’Efclaves & de bef- 
tiaux. Enfuite il eft introduit , par le Tandala meme , à l’audience du Gou- 
verneur Portugais, au Page duquel il doit donner deux Efclaves avant que 
d’y être admis. Le préfent réglé pour le Gouverneur eft de trente ou qua- 
rante Efclaves , avec quantité de beftiaux, Aufli-tôt que ces devoirs font rem- 
plis, le nouveau Sujet du Portugal bat des mains en paroilfant devant le 
Gouverneur , fe met à genoux Sc fe profterne. On lui fait figue de fe lever. Il 
fe leve, & dit à haute voix : » J’ai été votre ennemi. Mais je promets de 
» vous être fidèle à l’avenir , & de ne jamais lever les mains contre vous.. 
Alors le Gouverneur appelle un Soldat Portugais, qui ait acquis de l’honneur 
par fes fervices, & remet le Chef Nègre fous fa proteétion. Ce Soldat con- 
rraéle l’obligation de garder & de défendre fou client j mais il devient aufti 
fou Direéleur & comme fon Maître. Il doit réfider avec lui. Il a droit d’en 
exiger tout ce qui eftnéceiraire à la fubfiftanee. Si le Chef Nègre entreprend 
la guerre , le Soldat l’accompagne &: reçoit la moitié du butin. Il y a peu de 
Soldats Portugais qui n’ayent ainfi leur Sova ^ ou la direction d’un Seigneur 
Nègre (Ü6). 
CHAPITRE IL 
Voyage de Michael Angelo de Gattina & de Denis Carli 
de Piacenyï {8 y) , au Royaume de Congo. 
C ES deux Voyageurs étoient des Miffionnaires Capucins, quinefefone 
connoître que par le titre de leur profdfion. Angelo mourut dans le 
Royaume de Congo, après avoir écrit en Europe diverles Lettres, dont on 
tira la partie de cette Relation qui lui appartient. Carli étant retourné dans 
fa Patrie, continua l’Ouvrage dans l’endroit où fon AlLocié l’avoir fini , & le 
publia dans un même Volume , en Langue Italienne. Enluite il fut traduit en 
François, publié à Lyon en 1680 , Tous le titre de Relations curieufes & 
nouvelles d'un Voyage de Congo. Les Anglois en firent aufti la traduéfion dans 
leur Langue, & la donnèrent au Public en 1704. L’air de fimplicité & de 
bonne-foi qui régné dans cet Ouvrage , le met à couvert de tous les foup- 
çons peu favorables aux Voyageurs.. 
§. L 
J\/l 1 C H AEL Angelo & Denis Carli, avec quatorze autres Capucins en- 
voyés par la Congrégation Romaine de Propanganda Fide , partirent en \ 666 
pour laMiflion de Congo. Leurs Patentes contenoient des privilèges diftin- 
gués, dont les deux Millionnaires n’ont pas manqué de faire honneur à leuï 
(86) Pilgiimage de Purchas , Vol. II. 
(87) Plaifance. On fçait que les PP. Capucins prennent des noms de Villes , &rc. 
