DES V O Y A G E S. Liv. XII. 491 
Commiflion. Ils écoient aurorifés à relever les Fidèles de toutes fortes d’irré- 
gularités , excepté la bigamie & le meurtre prémédité ; à relever du vœu 
hmple , par dilpenie ou par commutation , même de celui de chafteté \ à 
donner les diipenfes du mariage aulecond & au troifiéme degré -, à permettre 
aux Payens convertis de conlerver une de leurs femmes ; à donner l’abfolLi- 
rion des péchés dans tous les cas rélervés au Pape ^ à bénir le linge d’Eglife * 
les Chapelles & les calices ; à donner la permiihon de manger de la chair aux 
jours défendus par l’Eglile ; à dire deux Meifes par jour dans les cas de né- 
ceiîité •, cà publier des Indulgences plénieres & pour la délivrance des Ames 
du Purgatoire ; à porter des habits féculiers dans lesoccahons néceiraires ; à 
dire le Rotaire , faute de Bréviaire ou pour cjuelqu’autre empêchement à lire 
les Livres défendus , excepté Machiavel. 
Aulli-côc qu’ils eurent reçu cette faveur du Pape, ils fe rendirent à Plai- 
fance 5 où ils avoient ordre d’attendre Michael Angdo di Rheg'^io ; & de-là 
ils prirent avec lui le chemin de Genes , qui étoic le rendez-vous de tous les 
Millionnaires. Cette Troupe Apoftolique s’embarqua pour LilEonne. Elle y 
arriva heureufement j mais elle fut obligée de s’y arrêter quelques mois , pour 
attendre l’occafion d’un Bâtiment Portugais qui devoir aller charger au Bré- 
fil , de de-U faire voile au Royaume de Congo. Le pailage fut de trois mois 
jufqu’au Brclil. Dans une fi longue navigation, les Millionnaires eurent fou- 
vent le plailir de voir des poillons volans pourfuivis par des albicores & des 
dorades. Le poilFon-volanr ell de la longueur d’un pied, alLez femblable au 
harang , excepté qu’il a le dos couleur d’azur , &c les nageoires fi larges qu’elles 
lui fervent d’aîles. 
En approchant des Côtes de Guinée , ils commencèrent à fentir la chaleur 
excelîive du Soleil , qui ell là proprement au Zenith, Elle devint fi violente , 
à melure c|u’ils avançoient , qu’en peu de jours ils ne le trouvèrent capables 
ni de boite ni de manger ^ pour comble de tourment, leurs provifions & 
leurs liqueurs fe trouvèrent infeélées de magots. Cette doiiloureufe Etuatioii 
dura quinze jours entiers, c’eft-à-dire , pendant tout le tems qu’ils firent voile 
fous la Ligne. Ils regarderont comme une efpece de miracle d’y avoir pu ré- 
filler , quoiqu’on fût alors au mois d’Aoùt , qui efl la faifon la plus temperée 
dans cette partie du Monde. 
L’ulage des Portugais ell de faire quelques réjoui ifan ces &c de célébrer un 
jour de fête, pour obtenir du Ciel un heureux fuccès dans un fi dangereux 
voyage. Ceux qui n’ont jamais palfé la Ligne, font obligés de faire préfent 
aux Matelots d’une pièce de monnoie ou de quelque chofe d’équivalent , fans 
en excepter les Capucins , qui donnent dans ces occafions àts agnus & des 
chapelets. Ces inflrumens de piété font expofés en vente, & le prix efl em- 
ployé à faire dire des Meffes pour les Ames du Purgatoire. Si quelqu’un refufe 
de payer ce Droit, les Matelots, vêtus en Officiers, le conduifent au pied 
d’un Tribunal , où quelqu’un d’entr’eux , faifantle Juge en robe longue , le 
condamne à fe voir plongé trois fois dans la mer. Cette Sentence eflimmé- 
diarem.ent fuivie de l’exécution. La perfonne condamnée efl attachée au bouc 
d’une corde, dont on pafTe l’autre bout autour d’une poulie ; èc dans cette 
lituation les Matelots la lèvent de la lailTent defeendre trois fois fous l’eau. Il 
ae fe fait guéres de voyages où il ne fe trouve quelque jeune Matelot ou 
Qqqij 
Akgelo. 
1666. 
Privilèges qu'ils- 
obtiermciu du S. 
Siège. 
Ils fe rendent à 
Lifconne , ?< de» 
là auBrelîl. 
Leur voy.rge dû 
liicfil à Congo. 
