DES V O Y A G E S. Liv. X 1 1 . 515 
£Bt'me VailTeau. Quelques-uns vouloient qu’on tirât un coup de canon, pour 
avertir les autres Vaillêaux de l’Elcadre , 6c leur demander du fecours j mais 
dans une fi étrange confulion , il ne le trouvoit ni Canoniers , ni poudre , ni ^ ’ 
mèche. Les animaux qui ccoienc abord , eftraiés du bruit qu’ils entendoient, 
commencèrent à jouer leur rôle 6c redoublèrent le tumulte. Carli rencon- Frayenrdu cita, 
tra le Chapellain du VailTeau en chemife , portant lur Ton vifage les mar- 
ques d’une mortelle fraieur , quoiqu’il palsât pour un des plus braves hom- 
mes de l’équipage , & qu’il en eut donné fouvenc des preuves en combat- 
tant contre les Pirates. Après avoir entendu fa confeffion,il lui demanda 
ce qu’il penfoit de leur fuuation. « Helas 1 répondit le Chapellain , je ne 
»» penfois point à m’embarquer. Ils m’ont trompé par de vaines promelTes. 
Carli lui repréfentant qu’il ne lalloit encore délefpérer de rien : « Si nous 
échappons, reprit-il dans fon trouble, je fuisréfolu de me jetter à la nage 
& de retourner à terre. Les autres pallagers, qui entendirent ce difeours, 
en prirent droit de renouveller leurs cris. Carli palla dans la chambre de 
poupe, où il trouva la Dame Portugaile affile dans un coin, la tête trifte- 
ment panchée fur un couffiin , & Les quatre enfans à Les genoux , qui implo- 
roient la miféricorde du Ciel. Le mari étoit dans un fauteuil , plus mort 
que vif. Carli s’efforça de leur infpirer de l’efpérance & du courage , quoi- 
qu’il ignorât lui-même â quel fort il devoir s’attendre. 
Pendant que fa charité s’exerçoit , un Capitaine, des amis du Seigneur comment îî 
A maro , vint à bord , pour le prendre, avec la famille , 6c le tranfporter fur 
fon Vaiffeau. A la vue du tumulte qui régnoit dans le Bâtiment Génois , il en- 
couragea les paffiagers qui fe prélenterent, 6c chargea deux de fes gens de 
vifiter la pompe & le fond de calle , pour s’affurer de la nature du péril. 
On ne trouva rien en délordre j point de voie d’eau, ni de fracture. Une 
planche qu’on voyoit en mer , n’étoit qu’une pièce du doublage , qui s’étoit 
relâchée. Alors le même Capitaine fit jetter la fonde , qui trouva efi'eétive- 
ment fort peu d’eau pour un fi gros Bâtiment. Mais il ordonna que le gouver- 
nail fût agité avec force; 6c tout le monde palfa de la fraieur â la joie, en 
voyant le Vaiffeau fe mouvoir. On ne put douter, remarque l’Auteur , que fi 
le vent eût été plus impétueux , fon naulrage n’eût été certain. Ceux qui 
s’étoient fauvés au rivage , revinrent avec la Chaloupe , & l’on remit tran- 
quillement à la voile pour Fernambuc , quieftà cent lieues de la Baye de Tous 
les Saints. Il fallut y mouiller à cinq lieues de la Ville , parce que le Port O" ^ 
n’eft pas propre à recevoir de grands Vailfeaux. Après s’y être arrêtés cinq 
jours, on leva l’ancre. Mais tandis qu’on la tiroit â force de bras, & lorf* 
qu’elle étoit déjà fur la furface de l’eau , le cable le rompit rout-d’un-coup , 
6c quarante hommes , qui étoient occupés â ce travail , tombèrent fi pefam- 
ment , qu’ils fe blefferent tous dans quelque partie de la tête ou du corps. 
Comme le fond étoit mauvais 6c rempli de rocs , il n’y eut aucun moyen de re- 
trouver l’ancre. 
C’étoir un fpeétacle agréable , fur le Vaiffeau, que de voir les ouvriers de 
chaque profeffion travailler comme s ils euffent ete dans leur boutique. Il s’y Vaiffiau, 
trouvoit des armuriers , des fondeurs , des orfèvres , des tonneliers, des bou- 
chers , des cordonniers , des tailleurs 6c des cuifiniers. D’autres s’occupoient 
^ réparer les couleurs , qui étoient fort belles les jours de fête , 6c de cent for- 
T tt ij 
