DES VOYAGES. Il V. XII. 551 
Le 8 de Décembre, cinq Vaifieaux mirent enlemble à la vüüe. Ils tombè- 
rent immédiatement dans le Golfe Mares (6 ) , qui a tiré ce nom de la 
violente agitation de fes eaux. Enluite, paffant à la vue de Madere , ils ar- 
rivèrent à celle de Palma , une des Canaries. Les Vaifleaux de l’Europe ne 
font menacés des Pyrates & n’ont befoin de convoi que depuis l’Ifle de Ma- 
dere jufqu’aux Canaries. Ils peuvent enfuite avancer fans crainte. Ceux qui 
font voile au Brelil fe léparenc de leur efcorte vers la hauteur du Cap-Verd , 
qui eft éloigné de Palma d’environ deux cens feize lieues. 
Trois cens lieues plus loin, Merolla fe trouva, pour la première fois , fous 
la Zone-torride. La navigation n’y fut pas trop lente j mais quoiqu’on fût 
au milieu de l’hyver & que les vents ne manqualfent point de force , la cha- 
leur étoit aflfez vive pour jetter tout le monde dans une extrême langueur. 
Enfin l’on eut le bonheur de pafier fort promptement la Ligne , fans être ar- 
rêtés par ces fâcheux calmes, qui caulent quelquefois beaucoup de préjudice 
à la navigation. Le dernier jour de Carême , au foir , un poifion-volanc d’une 
grolfeur confiderable , s’embarralfa dans les voiles de tomba fur le tillac. Le 
Capitaine en fit préfent à Merolla, qui le reçut avec beaucoup de fatisfac- 
îion, parce qu’il avoir eu quelque choie à fouftrir pendant letemsde l’abUi- 
nence. Les provifions du Vailfeau ne confiftant qu’en chair fraîche ou falée , 
il avoir été réduit à vivre de lentilles, de bifcuit & d’eau puante. Il s’ima- 
gine que la difficulté qu’il eut à fe procurer du poilTon , ne venoit que des Ma- 
telots, qui auroient fouhaité de lui faire rompre fon jeûne , qui lui répé- 
toient continuellement , que dans les voyages de long cours perfonne n’eft 
obligé à l’oblervaton du Précepte eccléfiaftique. 
Le 6 de Janvier , à deux heures du marin , on découvrit une Etoile fi grande 
ôc fi lumineufe , que la defcripdon en paroîtroit incroyable. Le Capitaine , 
qui avoir fait quarante fois le même voyage , déclara qu’il n’avoir jamais 
rien vû d’approchant. Quelques-uns s’imaginèrent que c’étoit l’Etoile qui 
avoir fervi de guide le même jour aux Rois-Mages. Mais l’Auteur ne douta 
point que ce ne fût la Planette de Jupiter. Pendant toute la durée de cette 
courfe , on n’eut qu’un demi-jour de calme, qui fut employé à la pêche. Le 
Capitaine ayant fait jetter la fonde à dix degrés de la Ligne, on fut extrê- 
mement furpris, au milieu du vafte Océan, de ne trouver que quatre-vingt- 
dix pieds d’eau. 
On arriva le 17 de Janvier dans la baye S. Salvador, au Brefil. Sa fitua- 
tion eft au treiziéme degré de latitude du Sud. Le Port eft également remar- 
quable , par fa grandeur & par fa sûreté , que l’Auteur attribue aux deux 
montagnes qui en couvrent l’entrée , & à fon éloignement de la haute mer. 
En débarquant, le premier fpecl'acle qui s’offrit à Merolla fut un fi.let, tra- 
verfé par un bâton , que deux Nègres vêtus de noir portoient fur leurs épau- 
les. Le filet , dit-il , étoit couvert d’une courte-pointe , aux quatre coins de 
laquelle marchoient quatre femmes. Il s’imagina que c’étoit un corps mort 
qu’on portoit au tombeau -, ôc la curiofité lui fit demander qui c’étoit. On lui 
répondit que c’étoit une Veuve Portugaife. Il demanda encore pourquoi il ne 
voyoit point une croix devant elle , puifqu’elle étoit chrétienne ; ëc ne fui- 
( 6 ) Ceft-à-dire , le Golfe des Jiunens. Quelcjues-uns difent Kiching-Mares , ou des Ja» 
mens ruantes,. 
Xxxi| 
Merolla. 
) 6'8i. 
L’Auteur s'erti» 
barque. Route du 
Vaiüeau. 
Un poiffon- va- 
lant tonibe fut 
Vâilleau. 
Etoile extra^r^ 
dinaire. 
Fond au trilica 
de l’Océaa. 
L’Auteur eiTu/p 
quelques taille, 
lies au Brelitl. 
