DES V O Y A G E S. Lïv. XIÏ. 541 
t?c faire un commerce illicite, mais d’infefter meme & de piller la Cote, 
comme un autre Anglois n’avoit pas eu honte de le faire l’année précédente , 
enlevant quantité de Nègres avec la derniere violence ,& tuant encore plus 
cruellement ceux qui vouloient le dérober à Tes brigandages. Il le menaça 
d’en informer la Duchelfe d’York , qui étoir de Ton Pays i allez sûr d’ailleurs 
que le Duc ne fouifriroit pas l’inlulte qu’on falloir à la réputation , & qu’il 
apporteroit une julfe rigueur à la punition des coupables. Ce dilcourséchaulfa 
vivement le Capitaine. Il entreprit , avec plus de bruit que de raifon , de jul-* 
rifier fa conduite & celle de tous les Anglois. Enfin , dit l’Auteur , s’il n’étoit 
venu quelques perlonnes à mon fecours , je ne leai quelle auroit été la hn de 
» cette Icéne. Cependant , après s’être délivré du Capitaine, il fit déclarer 
fur le champ au Comte deSogno , que la porte de l’Eglile ne feroit point ou- 
verte jufqu’au départ des ennemis du S. Siège. Ce melfage araéna aulli-tôt le 
Comte au Couvent, accompagné d’un feul Nègre, qui tenoit à la main un 
grand poignard , à demi tiré du fourreau , & t]ui le mit à genoux fans quit- 
ter cette arme. Pour entrer dans le fens de cette circonftance , il faut remar- 
que , avec l’Auteur, que dans les vifues que le Comte rend aux Miiîion- 
naires, il n’eft permis qu’à l’Interprète d’entrer avec lui ou que fi l’occafion 
exige qu’il amène un homme de plus , ce lurvenant extraordinaire doit être 
à genoux pendant toute la conférence , comme l’Interprète eft obligé d’y 
être aulli. Dans quelque vue que le Comte eut fait armer le Nègre qui l’ac- 
compagnoit , il s’efforça d’abord , avec douceur , de faire comprendre à Me- 
rolla , qu’étant environné d’ennemis , il ne pouvoir le difpenfer de fe pour- 
voir d’armes & de munitions , & que pour une précaution fi nécelfaire , il 
n’avoit pas d’autre moyen que de recevoir les Vailfeaux Européens qui ve- 
noienc dans fon Port. Il fit valoir cette raifon avec beaucoup de force & 
d’adrelfe. Mais s’appercevant qu’elle faifoit peu d’imprellion lur le Million- 
naire, il commençoit à froncer les fourils & à remuer vivement les lèvres 
pours’emporter à quelques menaces, lorlque Merolla , fe hâtant de le pré- 
venir , lui déclara , d’un ton ferme , •> qu’il étoit venu en Afrique pour le fer- 
« vice de Dieu & pour le falut des âmes i qu’il perdroit plutôt la vie que de 
laiifer tomber volontairement tant de pauvres âmes entre les mains des Hé- 
3-> rétiques , c’eft-à-dire , au pouvoir du diable , dont il fembloit que le Comte 
33 voulût prendre le parti dans tous fes argumens j & qu’il l’exhortoit à con- 
33 fiderer combien il le rendoit coupable par une révolte fi opiniâtre contre 
33 l’autorité de l’Eglife. Aprê's s’être expliqué fi nettement , il fe dilpofoit à 
fortir de la chambre. Mais le Comte l'arrêta par le bras, d’un air plus fou- 
rnis , en le conjurant du moins d’écouter les raifons. Il le força de s’alfeoir 
près de lui fur un banc. Là il commença un long difcours , dans lequel il 
ralTembla tout ce qu’il put imaginer de plus Ipécieux pour fa défenle. Mais 
le Millionnaire n’en paroillant pas plus latisfait , & ne faifant pas même dif- 
ficulté de l’interrompre , il romba dans un furieux accès de colère , jufqu’à dé- 
clarer qu’il fe croyoit Chef de l’Eglile dans fes Etats , & que fans fa permiifion 
les Millionnaires n’y pouvoient pas hâtiler meme un enfant. Ce langage fit 
aifément comprendre à Merolla qu’il croit gagné par les Anglois. il n’en 
pur relier le moindre doute àperlonne , lorlqu’on entendit publier une pro- 
clamation qui défendok à tous les Nègres du Bc.n‘^a d’aller délormais à l’E- 
Y y y iij 
Mer o LL AC 
1683. 
Il fait feiHiee' 
les poites lie Ion 
EgÜic. 
Entretien fort 
vif avec le Coratsf 
lie Sogno. 
Emportenicn': 
du Comte. 
Il Jefena à f;s 
Sujets li’alkt à 
l'Eglife. 
