DES VOYAGES. L i v, X I L 575* 
Nota bene. On fc trouve heureufimertt m état de fupplkr ici à V interruption 
de la page précédente , fans être obligé , comme on le craignoit , de recourir à l An- 
gleterre , dans un tems ou les occajions font rares & dijfciles. La faute étoit venue 
des Relieurs Anglois , qui avaient doublé une feuille dans l'Original , & tout-à- 
fait omis celle qui devait la fuivre. Mais , avec un peu de recherche dans la Biblio- 
thèque du Roi , le bon ordre que M. L'Abbé S ALLIER ne cejje point d'y entretenir & 
fon rfle pour Le fuccés des entreprifes Littéraires , ont fait trouver la Relation même 
de Barbotle jeune , dans une CoLleclion Angloife enfx volumes in folio. Ainf la 
Lacune fera immédiatement remplie ; 6 * Von fe croit difpenfé de toute autre expli- 
cation. Il fufit d'avertir quon a répété les chiffres des pages , parce que l'imprefjîon 
n ayant point été fufpendue , il ne s'ef pas préfenté d'autre expédient pour re- 
joindre le texte. 
Le 9 d’Août 011 fe trouva comme environné d’une multitude d’oifeaux 3 
qui avoient le ventre blanc , les ailes longues & pointues , de la grofleur d’un 
pigeon , bruns fur le dos, qui voloienc ou nâgeoient fort près du Vailfeau ^ 
& qui prirent enfin la fuite. L’obfervation fit trouver vingt-trois degrés vingt- 
fept minutes de latitude du Sud , ik. trente-un degrés cinquante-quatre minutes 
de longitude de Ferro. On palEa le T ropique du Capricorne avec un vent frais, 
fansfe croire à plus de quinze lieues de la côte d’Afrique. Le 10 on apperç.ut un 
palmier flotanc , & quantité des memes oifeaux. On eut le même fpectacle le 
jour fuivant. L’eau de la mer parut avoir changé de couleur. Le 1 3 , l’obferva-» 
tion donna feize degrés cinq minutes de latitude. On découvrit un grand nom- 
bre de certains oifeaux , que les François nomment Cornets, & qui ne s’écartent 
jamais de la terre -, ce qui ht juger qu’on n’en étoit pas fort loin. Le 1 4 , vers 
une heure ëc demie , on eut la vue des terres d’Afrique, qui s’étendoient du Sud- 
Eft quart de Sud au Nord-Eft quart de Nord , à cinq ou hx lieues du Vaiffeau. 
Cette partie de l’Afrique porte le nom de Mataman ou Cimbebas. On y 
découvre, par intervalles , des montagnes blanches. On jugea, faute d’ob- 
fervarion , qu’on étoit à quinze lieues au Sud du Cap-Négre, qui , fuivant 
l’opinion la plus commune , eft à feize degrés trente minutes de latitude du 
Sud. Cependant les Cartes different fur cette pohtion. Quelques-unes la pla- 
cent à quinze degrés quinze minutes , & d’autres à feize degrés. 
Pendant les deux ou trois derniers jours on avoir eu quantité de baleines 
& de fouffleurs autour du Bâtiment ; fur-tout la nuit du quatorze au quinze , 
qu’on en vit trois ou quatre à fort peu de diftance , s’agitant avec un bruit 
prodigieux. On fuppofa que ces terribles animaux étoient attaqués par d’au- 
ires poiffons auftî monftrueux, qui fc nomment Epées ou Empereurs ^ Ôc qui 
font leurs mortels ennemis. 
Le 1 5 au matin on ne fe trouvoit plus qu’à deux lieues ôc demie ou trois 
lieues de la terre. Elle eft aftez haute au rivage , & double en plufieurs en- 
droits , avec quantité de petits monts pointus qui s’élèvent un peu au-deftus 
de la fécondé terre. On n’avoit pas trouvé de fond pendant la nuit , avec une 
fonde de foixante-dix braftes. 
Vers midi, on découvrit une aftez haute montagne , noire & ronde, en- 
viron trois lieues auSud-Eft , qu’on prit pour le Cap-Négre. La hauteur de la 
cerre en cet endroit eft à peu près la même qu’entre Torbay &c Plymoutk» 
Tome IF, Qccc* ii| 
Barbot 
LE JEUNE. 
1688. 
Suite de lana. 
vigatiau. 
Otfcauz nom» 
mes Gotiiets. 
Polîtioii Ju Cîf- 
Négte. 
Divers aD-iinauK» 
On atiîye àf* 
vue de la terre. 
Ses appatcaccs. 
