DÉS VOYAGES. 7 1 
une cheville. A rnefure qu’ils augmentent ou qu’ils diminuent l’ait en de- 
« dans de cet habit, ils defcendent 5c remontent comme bon leur femblé. Ce 
«font de vrais ballons , qui courent fur l'eau fans s’y enioncer ». 
L’habillement des femmes diffère très-peu de celui des hommes. Leurs 
jacquettes ont les épaules 5c le capuchon plus hauts , & ne font pas taillées 
horizontalement vers le bout; mais en s’arrondifiant depuis la caille jufqu’en 
bas, elles forment devant & derrière deux longues oreilles , dont la 
pointe ourlée de fil rouge , defcend au-deffous du genou. Elles portent auffi 
la culotte avec des caleçons par deffous. Elles aiment à faire leurs culottes 
5e leurs fouliers de cuir rouge, ou blanc ; avec une couture fur le devant, 
façonnée 5c travaillée très-proprement. Les meres 5c les nourrices -ont une 
forte d’habillement allez ample par derrière pour y porter un enfant ; ce 
vêtement chaud 5c commode , tient lieu de berceau 5c de lange au nouveau 
né, qu’on y enveloppe tout nud. Pour l'empêcher de tomber, les femmes 
relevent ôc rattachent cette robe autour de leur jacquete, avec un ceintu- 
ron de cuir , arrêté fur le devant par un bouton ou une boucle. Les 
habits de tous les jours font dégoutans de graiffe 5c couverts de poux ; ver- 
mine que les Groënlandois n’ont pas honte de croquer avec les dents : 
cependant ils tiennent afîez propres leurs habits de parure. 
Les hommes portent les cheveux courts. Quelques-uns les coupent raz 
du front, pour qu’ils ne leur tombent pas fur les yeux, & ne les empêchent 
pas de vaquer à leurs travaux. Mais ce feroit un deshonneur pour une fem- 
me de fe raferla tête, à moins que ce ne fût dans le deuil , ou pour renon- 
cer au mariage.Elles relevent tous leurs cheveux en deux boucles au fommet 
de la tête: l’une. y forme une large touffe, & l’autre plus petite s’élève au- 
deffusde la première ; le tout eft noué galamment, Ôc brillant de grains 
de verre; ce font là les perles dont les Groënlandoifes font des colliers , 
des pendants, des bracelets, 5c qui leur fervent à décorer leurs habits 5>C 
leurs fouliers. Elles commencent à changer quelque chofe dans leur parure, 
5c les plus riches ceignent leur front d’un ruban de fil ou de foie ; mais de 
façon que les touffes de cheveux , qui font leur plus bel ornement , ne 
fuient pas couvertes ou cachées. Celles qui afpirent à la fûprême beauté , 
doivent porter fur le vifage une broderie faite avec un fil noirci de fumée ; 
.on leur pafie. ce fil entre cuir & chair fous le menton , le long des joues j, 
autour des pieds 5c des mains. Quand il eft retiré de defious l’épiderme , 
il y laifie une marque noire qui reftemble à de la barbe. Les meres font 
cette pénible opération à leurs filles dès la tendre enfance, afin qu’elles 
ne rifquent pas de manquer de mari. M. Crantz dit que les Groënlan- 
doifes baptifées ont abandonné cette vanité mondaine , comme un fujet de 
tentation au péché. Peut-être qu’ailleurs les femmes devroiènt prendre 
cette mode , comme un préfervatif contre les tentations. Enfin telle eft la 
propreté du Groenland : les hommes ne fe lavent jamais ; cependant , 
quand ils reviennent de la mer , ils fe lèchent les doigts 5c fe les paflent, 
comme les chats, fur les yeux, pour adoucir ou corriger par leur falive 
l’âcreté des fels de la mer. Les femmes fe lavent, mais dans leur urine , 
foitpour faire croître leurs cheveux , foie pour avoir une odeur plus fuave, 
ou moins forte fans doute, que celle de poifibn. G’eft leur eau de fenteur 
Histoire.. 
du 
Groenland. 
Habilicmen 5 
des femmes. 
