Histoire 
du 
Groenland. 
Torngarfuk , 
ou le bon prin- 
cipe. 
Mauvais prin- 
cipe, 
Cara&cre <îu 
mauvais prin- 
cipe , efprit fé- 
jnelle fans nom» 
HISTOIRE GENERALE 
qui dominent dans le monde , L’un bon , l'autre méchant ; le bon prin- 
cipe s’appelle Torngarfuk. C’eft lui que les Angekoks , ou Devins du 
Groënland , vont confulter , difent-ils , dans fon empirée fouterrain , fur 
la température des faifons à venir. Sa figure eft un problème ; les uns di- 
fent qu’il n’a point de forme , d’autres qu’il eft comme un grand ours' ; 
quelques-uns le font de la taille haute d’un homme avec un feul bras ; 
quelques autres auftî petit que le doigt. Il eft immortel ; mais il peut être 
tué , fi quelqu’un lâche un vent dans la maifon ou le magicien l’évoque. 
Cela veut-il dire qu’il fuffit de fe moquer des forciers, pour chaffer les 
efprits ? Le mauvais principe eft un efprit fémelle , mais anonyme. C’eft, 
difent les Groënlandois du Nord , la fille d’un puilfant Arigekok , qui 
fépara l’ifie de Disko , du Continent où elle étoit jointe , près de Ball-river, 
8c la pouffa deux cens lieues plus loin vers le Pôle. Cette Proferpine habite 
fous la mer dans un vafte Palais , où fa puilfance magique enchaîne tous 
les animaux de l’Océan. Dans la cuve d’huile, qui entretient fa lampe, 
nagent tous les oifeaux aquatiques. Les portes de fon Palais font gardées 
par de terribles chiens de mer qui rampent à l’entrée : mais le feuil en eft 
encore défendu par une efpéce de Gerbere qui ne dort que le tems d’un clin- 
d’œil , 8c ne peut être furpris. Quand les Groënlandois éprouvent la famine 
fur mer , ils députent 8c payent imAngekok. , pour aller appaifer la malignité 
fémelle. Son efprit familier le guide à travers le fein des mers 8c de la 
terre. Il paffe par la région des âmes heureufes qui vivent dans la gloire Scies 
plaifirs. Enfuite il arrive aux bords du vafte abyme , à l’entrée duquel 
une petite roue, unie comme la glace, tourne avec une incroyable viteffe* 
Alors l’efprit familier prend le Prophète par la main , 8c gliffe avec lui 
le long d’une corde fufpendue dans l’abyme ; c’eft ainfi qu’ils palfent au 
milieu des veaux marins , dans le palais de la furie. Dès qu’elle voit ces 
intrus , elle s’agite , écume 8c frémit de colere , elle met le feu aux aîles 
de quelques poules d’eau. L’odeur de la fumée fuffoque YAngekok 8c fon 
guide , qui fe rendent prifonniers de la divinité. Mais bientôt ces héros la 
faifilTent avant qu’elle ait vomi tous les poifons de fa rage , la tiennent par 
les cheveux , 8c lui arrachent tous les caractères magiques dont le pouvoir 
caché retenoit les habitans de la mer au fond de fes abymes. Dès que ce 
charme eft rompu , les captifs remontent à la furface de l'Océan , 8c le 
champion retourne fans peine 8c fans danger vers la flotte de Pêcheurs , 
qui l’avoient député. 
Les Groënlandois n’aiment point Y efprit fémelle , parce qu’il leur fait 
plutôt du mal que du bien ; ils ne le craignent point, parce qu’ils ne le 
croyent pas alfez méchant pour fe faire un plaifir de tourmenter les hom- 
mes : mais , difent-ils , il fe plaît à garder la folitude dans fon palais de 
délices , 8c l’environne de dangers , pour empêcher qu’on ne vienne l’y 
troubler. Cet efprit femelle n’eft qu’un efprit mélancolique , qui 
fuit les hommes , au lieu que l’efprit méchant les pourfuit. le bon prin- 
cipe ne les défend pas toujours : cependant les Groënlandois aiment le leur; 
8c quand les Européens leur parlent de Dieu , les Sauvages croient que 
c’eft de leur Torngarfuk , quoiqu’ils n’attribuent pas à celui-ci la création 
8c l’empire de toutes chofes. Du refte , ils ne lui adreffent ni culte , ni 
