Histoire 
du 
Groenland. 
ïi 4 HISTOIRE GENERALE 
& les femmes fui:-- tout ont une grâce particulière à adoucir le fon mzal 
de Vng qui fe trouve dans plufieurs mots de leur langue. Elles ont encore 
l’art. d’indiquer le fens clés mots, & de donner à la langue l’expreflion fi- 
gnificative qui lui manque , par, l’accent , le ton, les mines & le clin d’oeiL 
Il faut voir parler un Groè'nlandois j St non pas: l’entendre : car il 
parle bien plus aux yeux qu’à l’oreille , St fes gefxes font plus élo- 
quents que fa langue. Pour exprimer le confentemenr St l’approbation , 
_ ils afpirent l’air au fond du godet avec un certain bruit : pour marque# 
expriment le l a deiapprobation St la négative, us rident le nez accompagnant cette 
oui & le non. grimace d’un reniflement aflez fort. 
Ils ont peu d’adjeélifs , encore ne font-ce la plupart que des partici- 
1 . 1 s ont trois pes , toujours placés après les fubftantifs cqui commencent ordinairement 
©ombres. la phrafe.-ils 11’ont ni genres , ni articles.. Leurs noms , ainfi que leurs 
verbes, outre les nombres fingulier St pluriel , ont le duel ; diftinétion 
que les Grecs on: confervée de l’enfance des langues ; mais qui peut être 
charge plus le langage qu’elle ne l’aide St ne l’embellit. 
Dans les déclinations ils n’ont de particulier que le génitif défi- 
gné par l’addirion d’un b à la fin d’un mot , ou d un m quand ce mot 
doit être fuivi d’un autre qui commence par une voyelle. Tous les autres 
cas font diftingués chacun par une prépofition. Tous les noms ont leurs 
diminutifs St leurs augmentatifs , auxquels on ajoute quelquefois des 
fyllabes différentes pour exprimer le bien & le mal des objets que ces 
noms repréfentent. Yglo fignifie maifon ; Yglupiluk^ une mauvaife maifon; 
Yglopilurkfoak j tmegrande vilaine maifon. 
Prépofitions. , La langue Groënlandoife n’a que cinq ou fix prépofitions ‘ y mik , avec ; 
mit de ; mut à ; me dans ou fur y kut St agut , par St autour. Ces prépofi- 
tions 11e font pas mifes avant , mais après le« noms. En général les noms 
fe combinent avec les prépofitions St même avec les pronoms, de façon 
à ne faire qu’un mot compofé de ces trois chofes modifiées St altérées 
les unes par les autres. Ainfi nuna fignifie terre ; aga fignifie ma nunaga 
ma terre; St nunaunit fignifie de ma terre. » Les pronoms poffeflifs , dit 
» Mr. Egede , font attachés à leurs fubftances comme les fuffîxes des Hé- 
» breux; & les Groè'nlandois n’ont pas feulement des fuffîxes de noms , 
« mais encore des fuffîxes de verbes. » Ils aiment mieux adapter ainfi 
des mots accefloires au principal ,, St en fondre plufieurs en un feul , que 
d’allonger la langue par une fuite de mots entiers &féparés C’eft pour cela 
qu’ils infèrent la négative ng y dans le corps des noms St des verbes où ils 
onrbefoin de l’exprimer. Ermïk fignifie laver j ermikpok , il fe lave ; ermi - 
Exemple de ngilak il ne fe lave pas ; cette terminaifon ngilak doit entrer dans cous 
la compofition les tems & les modes du ver-be , où l’on voudra mettre la négative. C’eft 
de lears mots. par J a variété des inflexions St des terminaifons qu’on peut exprimer 
différentes idées avec un feul mot. Chaque verbe pour exprimer diffe- 
rens rapports , foit de tems ou de perfonnes , lefquels concourent à le 
modifier, aura jufqu’à cenr quarte-vingt inflexions. Dans un feul mot 011 
exprime à la fois le verbe , 1 e pronom perfonn'el qui lui fert de nominatif , 
celui qui fert de cas avec la prépofition qui défigne ce cas , le nombre fingu- 
