DES VOYAGES. m 
l'enceinte de la tente. Une femme tourne autour du logis avec un mor- 
ceau de bois allumé , difant , Pikferrukpok 3 c’eft-à-dire, il ny a plus rien 
à faire ici pour toi. Cependant le tombeau , qui pour l’ordinaire eft de 
pierre , fe prépare an loin &: dans un endroit élevé. On met un peu de 
moufle fur la terre , au fond de la foffe , de par-deffus la moulfe on 
étend une peau. Le corps enveloppé , ce coufu dans la plus belle peliffe du 
mort, eft porté par fon plus proche parent, qui le charge fur fon dos , 
ou le traîne par terre. On le defeend dans la tombe , puis on le couvre 
d’une peau avec un peu de gazon verd , Se par-delfus on entaiïe de greffes 
pierres larges , pour garantir le corps des oifeaux &e des renards. On met 
à côté de fon tombeau , fon kaialb , fes flèches , Se fes outils j ou fi c’eft 
une femme , on lui laiffe fon couteau Se fes aiguilles. Car les morts 
auroient beaucoup de chagrin d’être privés de ces atirails ; Se le chagrin 
ne fait pas de bien à leur ame. D’ailleurs bien des gens penfent qu’on a 
befoin de ces reffources pour vivre dans l’autre monde. Ces gens- là 
mettent la tête d’un chien fur le tombeau d’un enfant j car l’ame d’un 
chien, difent-ils, fçait trouver fon chemin par- tout. Se ne manquera 
pas de montrer au pauvre enfant , qui ne fçait rien , le chemin des 
âmes. Mais depuis qu’on s’eft apperçu que les effets qu’on mettoit fur 
les tombeaux , avoient été volés , fans crainte de la vengeance des 
fpeétres , ou des mânes des morts , quelques Groënlandois ont fupprimé 
ces fortes de préfents , ou d’offrandes. Cependant ils ne fe fervent 
point de ces effets , mais ils les vendent à d’autres qui n’ont aucun feru- 
pule de ce marché. 
Un enfant à la mammelle , qui ne peut encore digérer que le lait , ni 
trouver une nourrice , eft enterré vif avec fa mere morte , ou peu de 
rems après elle j quand le pere n’a pas le moyen de le conferver , ni le 
cœur de le voir fouftrir plus long-tems. Quel tourment Se quel horrible 
office pour un pere, d’enterrer ainfi fon propre fils tout vivant! Mais il 
faut avoir eu un fils , il faut l’avoir perdu , pour fentir cette affreufe fi- 
tuation. Une veuve qui fera déjà vieille , affligée Se malade , fans enfans, 
ni parens qui foient en état de la foutenir , eft enfevelie dès fon vivant. 
Se l’on vous dit encore que c’eft un a&e de pitié que d’épargner ainfi à 
cette malheureufe créature la peine de languir dans un lit de douleur 
d’où elle n’a point d’efpérance de fe relever ^ que c’eft foulager fa fa- 
mille d’un fardeau trop onéreux à la tendreffe même. Mais , dit M. Crantz, 
c’eft plutôt avarice , infenfibilité \ car on n’enterre pas de même un vieil- 
lard inutile, à moins qu’il n’ait point de parens \ encore alors aime-r on 
mieux le conduire dans quelque ille déferte, où on l’abandonne à fa 
cruelle deftinée. Trifte Se malheureufe condition de la vie fauvage, où la 
nature force la pitié même à devenir féroce ! 
Après l’enterrement, ceux qui ont accompagné le convoi, retournent 
à la maifon du deuil. Les hommes y font aflis dans un morne filence , 
les coudes appuyés fur leurs genoux , Se la tête fur leurs mains : les 
femmes profternées la face contre terre , pleurent Se fanglottent à petit 
bruit. Le plus proche parent du mort prononce fon éloge funèbre , ou 
Tome XIX. Q 
Histoire 
du 
Groenland. 
