HISTOIRE GENERALE 
35S 
VOCABULAIRE de la Langue du Kamtfehatka , 
& des IJles Kouriles. 
Dieu. . . 
Diable 
Le ciel 
Le foleil 
La lune 
L’étoile 
Le jour 
La nuit. . ... 
Les nuages. . . 
La pluye. . . . 
La neige. . . . 
La foudre. . . . 
La terre 
Montagne, . . . 
Le bois 
Arbre 
Le feu 
La fumée.. . . 
L'eau 
La mer. . . . . 
Lac 
Riviere 
Sable 
Cailloux. . , . . 
Homme 
Mari 
Pere 
Garçon ..... 
Femme 
Mere 
Fille 
Tête ....... 
Yeux 
Oreilles 
Nei 
Lèvres . ...... 
Bouche 
Langue. ...» 
Joues 
Parties naturel- 
les de l’komme. 
Idem de la fem- 
me 
Dialectes, 
des Kamtshadai.es. 
Kout , Koutkai , Koutkha 
Kaua , Tkana 
Kogal, Kokhal-, Keifs 
Gilen-Kouletch , Koutchc , Latch. . 
Gouingan Kouletcb,Koatch,Laailgin. 
Ejengin , Achàngit, Agajin 
Taaje , Koufgal, Koulkhalla. .... 
Kounnoulc , Koulkoua , Kounkou . . 
Gourengour, Ouichaa, Miija. . . 
Tchoukhtchoulc , Tchahtchou. . . . 
Korel , Kolaal 
Kikhkïg, Kikhchigina, 
Ghemt , ferra 
Eel , Namoud , Aala 
Ououd , Ooda , Lagilan 
Ouâ, Oo , Quou 
Broumitch ; Panguiitch 
Gajoungaje , Ngarangatch , Ngat- 
chege 
Ajam , li 
Keiaga , Ningel 
Corro , Kchou, Koulkhona 
Kig, Kiga 
Bouijimt, Kachemt , Simijimtch. . 
Koual , Ouvatchou , Ouatch 
Krochçhouga , Ouchkamja. ..... 
Kengich , Elkou , Kamjan 
Ipip , Apatch , Ichkh »... 
Paatchoutch , Peaitchitch, Nanatcha. 
Tchikhengoutch,Nghingiteh,Igitch. 
Angouan , Aalgaich , Latkchkha . . 
Tchikhouatchoutch , Oukhtchou- 
makhtcha 
Khabel , Tchicha , Ktkhin 
Eled , Nannin , Leila. ........ 
Ilioud , Iguiad , Ilia 
Kaiako , Kaiki , Kaiakan 
Chakclïi, Kiifa, Kechkha. ..... 
Teloun , Tokhidda, Tchanna. . . . 
Ditchil , Etchella 
Ouan, Ouaad , Kkoaoudda. ..... 
Dialectes 
des Koriaques. 
Angan , Kooikiniakhou. ...... 
Kalaiaitfdiga , Okhtkana , Nimfît. 
Iiagan, Khain , Chilken 
Tiitikou , Kouleatch , Chagalkh . . 
Geiligcn 
Leliapitchau , Ejenitch . . 
Galoui , Teloukhtat. .....' 
Nikinik , Dikouil , Tenkiti 
Gingai , Khetchaan , Chamkajon . . 
Koümoukhatou , Etchkoutch 
Kalatig , Pangoulkicha 
Kiigala , Koukigilaati 
Noutelekan , Bichimt , Njputiniout . 
Naiou, Lnjalken , Michankofi. , . 
Outtoukan , Igouftlin. .......... 
Outtepel, Igoufc 
Miligan , Bilgimiltch , Milkhanoul. 
Ipiit, Kongalat, Tgatka 
Mimel 
Ankan , Ejegou , Ninvigen» . . . . 
Gittigin , Kolkh , Gitch ....... 
Oticem, , . , r 
Geicchaam 
Goungoun 
Ouimtagoula , Kelgola ........ 
Klxouiakoutch , Inkhelnkbilch . . . 
Empis , Ep , Papa, 
Kaiakapil , Kogamnakhankatch . . 
Négouen , Nifnikneh. . 
Ella, Ilia, EJli 
Igavakig , Goufikoukou 
Leout, Koltcli , Tennakal 
Ellifa 
Viliougi , Flioufi. ............ 
Edigittam, Eikou 
Ouarailkalougen , Koumoon 
Ikiingen, Chakcha. 
Giigel , Lakcha ... . 
Walkalti , Elpou, Lioukhlioukhoufe. 
Kallaka. »... Alka. 
Koipion , Kouppan Pennen, Ouata. 
Dialectes 
des Kouriles» 
Kamoui. 
Oui a Kamoui. 
N ifs. 
Tchouppou. 
Tchouppou, 
Kéta. 
Ta. 
Siikounne, 
Ouourar. 
Sirougen. 
Oupach. 
Oum. 
Ko ta n. 
Orgour. 
Ni. 
Iantourafni, 
Api. 
Siouponia, 
Pi. 
Atouika, 
To. 
Pet. 
Ota. 
Poina. 
Ainou. 
Kakaiou, 
Mitchi. 
Poumpou, 
Knxatchi. 
Aapou, 
Kpommatcbk 
Paop. 
Sik. 
Kfar. 
Etou. 
Tchaatoi, 
Tchar. 
Akhou. 
Noutkikhou, 
Tchi. 
Tchit. 
