DES VOYAGES. 375 
fie de celle qu’il avoit quittée. Les vagues étoient fi grofles , que l’une 
emplit fon canot , & l’autre le rejetta heureufement à terre. On y alluma 
du feu, foit pour fe fécher , foit pour faire figne au vaifléau de venir au 
fecours. Mais loin de pouvoir en porter , il fut obligé d’aller fe mettre en 
fureté, derrière une autre file. Cependant on envoya la chaloupe, après 
deux jours de tempête , reprendre les fix hommes dans l’ifie , d’où ils ne 
pouvoient revenir fur leur canot délabré. On mit à la voile le 4 Septem- 
bre ; mais le vent <k la tempête forcèrent le vaifléau de reprendre fon 
ancrage. Pendant qu’on y étoit , des cris d’hommes fe firent entendre, de 
l’une des ifles voifines. Bientôt on vit deux canots femblables à ceux qu’on 
trouve dans le détroit de Davis, & fur la côte du Groenland. Deux Amé- 
ricains les conduifoient , tenant à la main des bâtons armés , par un bout , 
de plumes, ou d’aîles de faucon. On s’invita , de part & d’autre, les uns 
à defcendre à terre , les autres à venir à bord du vaifléau. Les Américains 
ne voulant pas approcher; Waxel , Lieutenant du vaifléau , fe rendit 
fur la chaloupe, avec M. Sceller & neuf hommes armés, à l’ifie d’où ve- 
noit le bruit qu’on avoit entendu. Le rivage étoit bordé de grandes pierres 
tranchantes. Trois hommes y defcendirent. Un des trois étoit de ces 
interprètes Koriaques , que les Rufles prennent pour tâcher d’entendre les 
Américains. Mais les langues de ces deux peuples , étrangers l’un à l’autre , 
ne fe reflemblent pas. Cependant , comme il y a plus de rapport dans les 
mœurs de ces Nations fauvages , le Koriaque vint à bout de lier une 
forte d’entretien , par le langage des lignes , ou des geftes. On fe fit des 
amitiés. Les Américains offrirent aux Rufles , de la chair de baleine. Un 
de ces Sauvages alla dans la chaloupe de Waxel , qui lui préfenta de l’eau- 
de-vie. Mais en ayant voulu boire , il la cracha promptement , avec des 
cris qu’on ne put appaifer , ni par les carefîes , ni par des préfents. On le 
laifla donc retourner au rivage , & l’on fit figne aux trois Européens de 
regagner le vaifléau. Les Américains retinrent l’Interprète Koriaque, & 
tirèrent la chaloupe amarrée , pour la brifer , ou la fubmerger. Mais on 
coupa le cable , &c comme ils ne vouloient pas laifler aller l’homme qui 
crioit du rivage pour rejoindre fes camarades , on tira deux coups de 
moufquet en l’air. Les Américains tombèrent par terre , de frayeur , & 
l’Interprète s’échappa. Les Sauvages , avec des gefies qui marquoient leur 
reflentiment , firent figne aux Rufles de ne plus revenir à terre. 
Les Américains , venus fur ces bords pour la pêche de la Baleine , n’a- 
voient point d’armes. Un feul portoit à fa ceinture un couteau d’une forme 
finguliere, long de huit pouces, fort épais C ôc large à l’endroit de la pointe;, 
on ne put guères en deviner l’ufage. » Leur habillement étoit de 
» boyaux de baleines pour le haut du corps, & de peaux de chiens marins 
>5 pour le bas. Leurs bonnets étoient faits de peaux de lions marins , &f 
» ornés de toutes fortes de plumes , fur-tout de plumes de Faucon. Ils fe 
» bouchoient le nez avec de l’herbe , qu’il ôtoient de rems en tems ; & alors 
35 il leur fortoit beaucoup d’humidité , qu’fis avoient grand foin de lécher, 
» Leurs vifages étoient peints en rouge Quelques-uns avoient le nez. 
sa plat comme les Calmucs. Tous étoient allez hauts de taille. Il eft prc- 
» bable qu’ils fe nourviflent principalement des animaux marins qui fe 
Extrait de& 
DÉCOUVERTES 
des Russes, 
