DES VOYAGES. 39* 
vaille au Hollandois, qui avoir reconnu Yéço. Qu’en cite-t elle ? i°. Que 
Matfumai eft fort avant dans la terre d’Yéço. 2 0 . Que Matfumai e.ft tributaire 
du Japon ; le Pere deAngelis l'allure auflî , 8c on n’en fçauroit douter. Or les 
Kurdes, qu’on mer à la place précife des Yéçois, font tributaires des Mof- 
covites. 5 0 . Que félon tous les Japonois , Yeço eft une ifle. Sans citer per- 
fonne-j l’Auteur de la carte , dans le difcours juftificatif dont il l’accompa- 
gne , conclut par ces paroles : II peut bien fe faire que le continent d’Y^co 
touche à l' Amérique même par le Nord. Et que devient donc la route des 
Rafle ns , venant de la Léna pour aller négocier avec les K amtfchadales , 
placés à l’Orient d’Yéço : il faudroit ciue la jonétion de l’Amérique avec 
Yéço, fe fît par un pont qui lailfât palfer les vailfeaux par délions. 
■ On rapporte dans ce difcours juftificatif , que Kempfer avoir vû. au 
Japon une Mappemonde qui faifoit une ifle d’Yéço & qui marquoit 
derrière cette ifle un continent deux fois grand comme la Chine , 
divifé en plufieurs 7 Provinces , dont un tiers étoit au-delà du cercle po- 
laire. Ses côtes avançoient à l’Orient beaucoup plus loin que le Japon , 8C 
l’on voyoit un grand golfe , quarré au milieu. L’Amérique étoit vis-à-vis, 
féparée par la mer 3 8c dans l’entre-deux , il y avoit deux ifles, pofées au 
Nord 8c Sud , dont la méridionale étoit fort petite , mais l’autre touchoit 
prefqu’aux deux continens. 
Lorfqu’on a peu de lu-mieres fur un fujet, on doit recueillir avec foin 
les plus petites lueurs. Les Japonois ne font , je l’avoue , ni de grands 
Géographes, ni de grands navigateurs. Mais que fçait-on s’ils ne l’ont pas 
été autrefois , fur-tout lorfqu’ils abordèrent pour la première fois ail 
Japon ? Peut-être y font ils venus de cette Tartarie feptentrionale qu’ils 
connoifloient déjà ? Une certaine conformité de langage dans le peu que 
nous en fçavons , me le feroit conjeéturer. Car enfin ils venoient de quel- 
que part , 8c de la Tartarie du Nord plus vraifemblablement , que de la 
Chine, ou de la Tartarie Chinoife , ou même de l’Amérique. Kamtf- 
chatka , Bolchaya , Bijlraya 3 Lafnaya , Ochota , T? ut ski , Tfiokotskago , 
Tjchalki _, Olutorska , Lamutki j fentent un peu le ton Japonois. Ces 
mots font-ils Rufles? Cela fe peut. Aulli , regardai-je les Rufles , & peut- 
être les Polonois , les Japonois , comme des détachemens civilif es de la 
Tartarie Mofcovite 5 civilifés , les uns par le voifinage de la Chine, les 
autres , par celui , d’abord des Grecs 8c des Romains , enfuire des Euro- 
péens. Les Tartares ont toujours été en pofleflion d’envoyer des Colo- 
nies , 8c même des Conquérans dans toute l’Afie , 8c jufqu’aux extrémi- 
tés de l’Europe , en Suède 8c en Dannemarck. 
Quoi qu’il en foit , quelque voyageur étranger pourroit avoir abordé 
au Japon avec la Mappemonde de Kempfer , ou avec des connoiftances 
fur lefquelles on Lauroit conftruite : 8c ce n’eft pas par hazard qu’elle eft 
pourtant fl conforme à ce que nous connoiflons d’ailleurs J i°. Qu’Yéço 
eft une ifle détachée de la Tartarie ; 2 0 . Que derrière cette ifle, il y a 
un continent beaucoup plus grand que la Chine 5 3 0 . Que ce continent eft 
divifé en plufieurs Provinces , c’eft-à-dire , partagé en plufieurs Nations 5 
4 0 . Qu’une partie en eft au-delà du Cercle polaire j *°. Qu’il avance à 
l’Orient beaucoup plus que le Japon j 6°. Qu’il y a au milieu un grand 
Extrait des 
DÇCOU VERTLS 
des Russes. 
