DES VOYAGES. 403 
Kouriles , dont il évalue les intervales ; & par cetre efpéce cî’échelle , il 
détermine la diftance qui fépare le Kamrfchacka du Japon , à deux cens 
lieues. Il examine la fituation de ces ifles, fuppute leur étendue, & 
combinant ces deux rapports enfemble , il ne trouve que 7 à 8 degrés de 
différence entre la longitude du Kamtfchatka & celle du Japon ; au lieu 
de 15 dégrés, que les cartes modernes établirent entre' les deux Méri- 
diens les plus voifins de ces deux Régions. C’eft , dit-il , la politique 
Ruflienne, l’amour de la nouveauté , &. l’embarras ou éroient les Géo- 
graphes de placer l’Yéço au Nord du Japon , qui ont fait éloigner il 
fort le Kamtfchatka de la terre d’Yéço, C’eft peut-être auffi pour les 
nicrnes raifons , qu’après n’avoir donné que 5 a 6 dégrés de largeur au 
golphe de P engin a, qui fépare la Sibérie du Kamtfth-.uka , on lui a prêté 
aujourd’hui '1 2 à 1 5 dégrés. En fuppofant une mer de 15 dégrés en largeur 
entre le Japon &: le Kamtfchatka , fur une longueur de 7 à 8 dégrés , la 
route d’une terre à l’autre , devroit être au moins de quatre cens lieues. 
Or les Japonois qui, dit-on, connoiffoient les ifles Kouriles les plus 
voifines du Kamtfchatka, 11’ont jamais fait un voyage de fi long cours. 
De tout tems les Loix leur ont défendu , fous des peines févéres , de 
naviger à cette diftance. Ils ne font pas affez bons marins , pour s’expofer 
f loin de leur ifle. 
Le Capitaine Spangenberg , ou Spanberg , après un premier voyage 
autour des ifles Kouriles , en avoit donné une defcription & une carte 
que le Sénat de Pétersbourg ne trouva pas authentiques. Il jugea que la 
diftance de Matfmai au Kamtfchatka , ne pouvoir être aufti grande que ce 
Voyageur l’avoit marquée. Cependant célui-ci prétend .être arrivé dans vingt 
jours , de Matfmai à Bolfchaia-Réka ; trajet qui fur une mer inconnue , fait 
au hazard & fans guide , ne fùppofoit pas une routé bien longue. On crut 
la diftance exagérée ; & l’on renvoya le même Spanberg , la mefurer cle 
nouveau. On lui donna, pour lui fervir d’Interprêtès dans ces contrées , 
deux jeunes Ruffes qui en avoient appris la langue , des deux Japonois , 
conduits du Kamtfchatka à Pétersbourg (a). Mais 'ce fécond voyage 
réullit encore moins que le premier.; puifque'Spanbefg ne put aller au-delà 
de la première des Kouriles , qui fait face à la pointe du Kamtfchatka. 
Depuis cette époque , on n’y retourna plus. D’où font venus lés changemens 
qu’on a adoptés dans les nouvelles cartes Ruffès ; & qui ne paroiffent 
fondés fur aucun fait attefté par des relations poftérieures à celle de 
Spanberg? On a. refondu ces cartes, dit M. Muller , fur les réponfes d’un 
Japonois , nommé S'anima , » Cet étranger, échoué en 1710, fur la côte 
» de Kamtfchatka , fut envoyé eu 17 14 à la Cour impériale de Péters- 
jj bourg , où il apprit fi bien la langue Ruflienne , qu’il a pu répondre 
« pleinement aux queftions qu’on lui fit fur la fituation & la nature des 
jj ifles Kouriles. « 
Kojirewskoi 3 l’un des deux Chefs de la rébellion des Cofaques au 
Kamtfchatka, qui fe défirent en 1711, de trois Commiflaires (ùj, a 
donné des lumières fur ces mêmes ifles. Cet homme intelligent , qui , 
( a ) Voyez ci-deffus la page 3x6. 
( b ) Idem , page j ix. 
Extrait des 
DÉCOUVERTES 
des Russes, 
