Voyage de M. 
l’Ab. Chappe , 
en Sibérie. 
4*i HISTOIRE GENERALE 
dans la colleétion générale des voyages , tout ce qu’il y a dans ce nouvel 
ouvrage , de folide &: d’intéreflant pour le progrès des comioiflances. 
M. l’Abbé Chappe , chargé d’aller obferver à Tobolsk le paflage de 
Vénus fur le Soleil , part de Paris à la fin de Novembre 176©. Il marche 
la nuit. Une voiture le renverfe; tous fes Baromètres 8c fes Thermomé- 
très fe brifent. Il en fait faire de nouveaux à Strasbourg, Embarqué fur le 
Danube à Ulm , où ce fleuve , rëflerré entre deux chaînes de montagnes , 
commence à prendre aflez de profondeur pour être navigable, il arrive à Ra- 
tisbonne.Sa curiofité pour toutes fortes d’obfervations , lui fait remarquer 
une infcription fur une pierre qui étoit au bord du fleuve. Le froid & la nuit 
l’empêchant de copier l’infcription , il enlève la pierre avec le fecours de 
quelques payfans, 8c l’emporte dans fon bateau. On lui dit qu’il y a beau- 
coup d’autres monumens de ce genre dans le voifinage. Enfin il découvre 
que ce n’étoit autre chofe,que des Epitaphes de Juifs, en caraéteres hé- 
braïques. La langue étoit ancienne , mais les infcriptions très-récentes, 
E11 retournant à fon bateau , le voyageur entend des cris. Des gens cou- 
roient après un jeune homme, qui dans un dépit amoureux, alloitfe jetter 
dans le Danube. On l’arrête, on le ramène. Les rives de ce fleuve offrent 
plus d’un rocher qui rappelle aux amans le faut de Leucate. A quel- 
ques lieues de Ratisbonne , M. l’Abbé Chappe voit entrer dans fon 
bateau une jeune fille, d’un air diftingué, d’un maintien honnête. Il l’in- 
vite à pafler dans fa chambre. Elle étoit d’une triftefle profonde. A force 
de queftions , il apprend que cette fille s’étoit fauvée de chez un oncle. 
Curé d’une Paroifl'e des environs , parce qu ? il vouloit la forcer à fe faire 
Religieufe. Cet homme ne croyoit fans doute que remplir fon miniftère , 
en facrifiant une viétime [a). Mais celle-ci alloit chercher un azile à Paf- 
fau, où elle avoit des Parens, 
L’Aftronome arrive à Vienne il y trouve le P. Heîl , Jefuite. Ces deux 
Mathématiciens comparent leurs Baromètres , & déterminent enfemble 
la déclinaifon de la bouffole de 13 dégrés vers l’Occident. Il voit M, 
Wanfwieten qui employoit , lui dit-il , avec fuccès l’Eledricité , pour 
(a) Ce Curé ne reflembloit guères à celui qu’on vient de nous peindre en ces vers 
fi dignes d'être cités , d’être retenus. 
C’eft des infortunés , Sc le guide & l’appui» 
Il prend fur fes bcfoins , pour aider ceux d’autrui. 
Rien n’échappe à fes foins j fa tendre prévoyance. 
Sous des toits dépouillés , va chercher l’indigence. 
Au foin de la fervir, tout entier attaché , 
11 parcourt les réduits où le Pauvre eft caché j 
Et s’il ne peut toujours foulager la mifére. 
Au moins il la confole , il lui fait voir un Pere. 
Dans l’Eglife fouvent je l’ai vu prêt d’entrer ; 
J’ai vu les Malheureux en foule l’entourer. 
11 relTembloit au Dieu , dont il étoit le Prêtre. 
Mêlante , Drame . Afte 1 . Scene première ; 
4§>u’ileft doux d’être le modèle d’un fi beau portrait ! Heureux le Peintre qui l’a tracé! 
Le germe des vertus doit être dans fon cœur. 
