DÈS VOYAGES. 4?3 
guérir les rhumatifmes ; tandis qu’en France ce remède ne réulïït 
point. 
De Vienne , l’Auteur cour en pofte à Varfovie , où il remarque de belles 
femmes , des hommes grands , des Danfes ennuyeufes , un Souverain fans 
autorité , un Etat fans défenfe , une Noblelfe propriétaire des terres , des 
payfans qui travaillent pour elle fous la direction d’un fous -fermier qui les 
conduit à la charue , un fouet à la main j enfin cette Anarchie , qui révol- 
tant le peuple contre la tyrannie des grands , expofe la Pologne à l’oppref- 
fi on continuelle de fes voifins , 5 c ne lui permet de choifîr qu’entre la do- 
mination de deux defpotes qui fe difputent le droit de l’alfervir fous pré- 
texte de la protéger j deftinée inévitable d’une Ariftocratie aufli folle 
qu’injufte , 5 c de tout Gouvernement où le peuple eft efclave. 
De la Capitale de la Pologne , M. l’Abbé Chappe fe rend à celle de 
Ruflie. Dans fa route eft un village ,. où cinq jours avant fon paffage , une 
famille Françoife de cinq perfonnes, avoit été aftaflinée par des voituriers 
Rufîes qui les conduifoient. Ces voyageurs étoient des bijoutiers. On les. 
égorgea pour avoir leurs richeffes. Mais un Officier Autrichien qui palloit 
par ce village dans le tems de ce meurtre , pourfuivit les afTaffins &c les at- 
teignit. Ils furent arrêtés chez des Juifs qui receloient leur larcin. On 
devoit les exécuter dans le territoire de Pologne , où ils avoient commis 
leur crime. Mais la Rulfie les réclama ôc les déroba au fupplice , par 
une fuite de cette grandeur qui permet le crime à fes fujets , 5 c ôte à fes 
voifins la liberté. Les Polonois , naturellement hofpitaliers 5 c moins bri- 
gans , pleuroient en racontant l’infortune de la famille égorgée. 
Le voyageur trouve depuis Varfovie jufqu’à huit lieues de Bialiftok ,, 
une plaine couverte de granités de toute couleur. A Bialiftok , eft le 
Château du grand Maréchal de la Couronne 3 Palais fuperbe , où l’on a 
fait venir de loin des monumens cle tous les beaux arts, où l’ Architecture 
eft allée , à grands frais , conftruire deux corps de logis à la Ro- 
maine } où l’on voit au dedans , des appartenons 5 c des bains décorés' 
avec toute la fomptuofîté de la richeffe & toute l’élégance du goût j au 
dehors un parc, des jardins, des bofquets , une orangerie j enfin les dé- 
lices de l’Aiie 5 c les ornemensde l’Italie , au milieu des neiges du Nord. 
Le 30 Janvier 1761, le Thermomètre étoit à 11 dégrés, au deftous- 
de o. Au fortir de Mémel j il fallut faire du feu au milieu des glaces ,, 
dans des bois couverts de neiges. C’étoit au cœur de la nuit. Les mon- 
tagnes font gelées du pié jufqu’à la cime , 5 c les chevaux ne font point 
ferrés. Il en falloit dix pour une feule voiture. Encore ne purent-ils aller 
qu’a la moitié d’une montagne, où les voyageurs grimpoient à pié,, fai- 
fant de fréquentes chûtes , non fans quelques contufions. Ils retournè- 
rent donc au hameau de Podftrava , avec leurs dix chevaux , que tous les pay- 
fans du village , tenant une torche d’une main , un fouet de l’autre , pouffant 
en même tems la voiture 5 c l’attelage , n’avoient pû faire parvenir jufqu’an 
fommetde la montagne. Ces obftacles fe renouvellerent plus d’une fois juf- 
qu’à Pétersbourg, où le voyageur arriva le 13 Février, après deux mois 5 c 
demi de route. Un de fes plus grands embarras , fut la forme & la charge de 
fes voitures qui ne pouvoient rouler dans la neige 5 c qui pefoient trop* 
Voyage de M. 
l’Ab. Chappe, 
en Sibérie. 
