Voyage de M. 
i’Ab Chappe, 
ïn Sibérie. 
I! y rencontre 
François. 
460 HISTOIRE GENERALE 
parées de leurs plus beaux atours. Le repas fut fuivi d’un bal , où tout le 
village danfa pële-mèle , efclaves ôc Maîtres , à l'infirmation de M. l’Abbé 
qui rompit encore unefois la glace de l’étiquette , ôc fit entrer les ris à la pla- 
ce des honneurs. Dans la defeription qu’il donne de la danfe des Rudes , il 
n’y trouve aucun rapport avec celles du relie de l’Europe, fi ce n’elf avec les 
danfes Allemandes, dont celles deRufiîe ont l’expreffion & la vivacité. Mais 
cellés-là , dit-il , ne refpirant que le plaifîr ôc la gayeté , font mêlées de 
bonds &: de fauts : les danfes Rufiës s’éxécutenr terre-à-terre ÿ plus 
tendres ôc plus languiflantes , elles -expriment plutôt le défit que la 
joui fiance. 
Ce qui toucha le plus M. l’Abbé Chappe dans fon féjour à Ekaterin- 
bourg , fut d’y trouver un Maître d’Ecole , François d’origme. Son grand- 
pere. Capitaine dans les Gardes-Fraiaçoifes , étoir un des réfugiés , que la 
révocation de l’Edit de Nantes avoit difperlés dans les quatre parties du 
Monde , loin de leur Patrie , qu’ils aimoient ôc fervoient en bons citoyens. 
Celui-ci avoit cherché un azile jufques dans la Sibérie , heu d’exil pour 
les Rufi'es. Son petit fils vivoit d’une penfion de cent roubles , que la Ville 
lui payoit pour enfeigner un peu de Latin , de Géométrie ôc de Deffin à la 
Jeunelfe ; fruits de l’éducation qu’il avoit reçue, comme le feu! héritage de 
fes Peres bannie. Il ignoroit jufqu’à leur langue , ôc ne connoi doit des Fran- 
çois , que le nom qu’on lui avoit fouvent répété dans fon enfance , avec ces 
larmes du cœur qui fe tranfmettent dans les familles. Il en verfa lui-même , 
en parlant de fes Ancêtres devant un de leurs compatriotes 11 raconta tout 
ce qu’il avoir foufFert , pour parvenir à la fituation même gênante où il fe 
trouvoit. Il dit au fujet du Pere de la Chaife , auteur des difgraces de fa 
famille , que les Jéfuites perdraient la France. Mais alors la France les 
perdoit. Cet homme vivoit heureux dans une étroite médiocrité , confidéré 
des Rudes , cultivant un Jardin , où il faifoit croître toutes fortes de légu- 
mes , inconnus dans le pays à tout autre que lui (a) ç jeuidant à foixante 
ans de toute la gayeté & la vivacité de la jeunelfe } récompenfe d’une vie 
palfée dans la modération de tous les defirs j loin du trouble des pallions 
ôc des orages de la fortune, à l’abri des perfécutions de Religion , &da 
Fanadfme des Seétes. 
M. l’Abbé Chappe quittant cet homme vertueux avec le regret de n§. 
(a) J’ai vu (je m’en fouviens), un vieillard fortuné, 
Poifefleur d’un terrein long-tems abandonné. 
C’étoic un fol ingrat, rebelle à la Culture , 
Qui n’offroit aux troupeaux qu’une aride verdure , 
Ennemi des raifins , & funefte aux moiflons. 
Toutefois en ces lieux hériflés de buiflons , 
Un parterre de fleurs , quelques plantes heureufes, 
Quelevoient avec foin fes mains laborieufes. 
Un jardin , un verger, dociles à fes loix. 
Lui donnoient le bonheur qui s’enfuit loin des Rois...,.' 
Georgiques de Virgile , traduElion de M. Delille . 
Traduire ainlî Virgile , c’efl: être un des meilleurs Poe’tes de notrç fiécle. Quand on 
imite lî bien les anciens , on palfe avec eux à la poftéiité.^ 
