DES V Q Y AGES. 5®î 
Làpone j fans recueillir des obfervations que l’Auteur a rejettées dans fes 
notes , plus importantes fouvent que fon texte. 
Les verbes, dit il , ont plus d’inflexion dans la langue Lapone , que 
dans aucune autre. Laidet , fignifie conduire } Laideg&tel , commencer à 
conduire ; Laidelet , continuer à conduire j Laidejlet , conduire un peu ; 
Laidetet , faire conduire } Laidetallct , fe faire conduire j Laidetalet , em- 
pêcher de conduire j Laidanet , être conduit de plein gré ; Laidanovet , être 
conduit malgré foi , ou fans que l’on s’aide. On voit ici comment le chan- 
gement , l’addition , ou la fuppreffion tantôt d’une fyllabe , & tantôt d’une 
lettre, altéré, étend, reftraint , change, ou modifie le fens & l’emploi 
d’un même mot. Eft-ce une richeffe, efl>ce une difette , propre aux lan- 
gues fauvages ? Comparez dans ce rapport la langue Lapone avec la Groën - 
landoife (a). 
Une autre remarque Singulière. » Les Lapons méridionaux appellent le 
s r Nord , Nuorta , l’Oueft Alas\ le Sud Orjas\ l’Eft Lule , ou Lukfa : ran- 
» dis que les feptentrionaux appellent le Nord, Alas \ 1’Queft,. Orjas ; le 
»» Sud, Lukfa , &c l’Eft, Nuorta. Cette différence provient de ce qu’ils 
donnent le nom à' Alas à une chaîne de montagnes qui tourne au Nord 
des Lapons feptentrionaux , 8c fait face à l’Oueft des méridionaux *, 8c qui 
dirige les uns ëc les 'autres dans la connoiffance des points cardi- 
naux. 
Il y a des permutations de lettres entre quelques provinces de la Lapo- 
nie. Le tk employé dans les provinces du Midi , devient rk dans celles 
du Nord. Celles-ci emploient rb , où celles-là ne mettent que b. Rompre 
qui s’exprime par Botkanet, au Midi , fe dit Porganet , au Nord j Ratket , 
ufité au Sud pour fignifier couper , fe change en Rarket , au Nord. Il eft 
aifé de voir que la langue fe hériffe , comme la terre , en approchant du 
Pôle j & qu’elle s’adoucit comme le climat, en s’approchant du Soleil. 
Dans le Midi de la Laponie , ainfi qu’en plufieurs endroits de la Suède , 
la langue prend un i devant' les mots qui commencent par une voyelle. Iœno, 
terre j Ielet , croître j Iœlo , troupeau,' ces mots ufités au Midi de la Lapo- 
nie, font les mêmes que (Eno , Œlet , (Rio , employés au Nord. Plufieurs 
mots ufités au Midi , prennent un augment , tantôt au commencement, 
tantôt à la fin, 8c tantôt au milieu. GE/ma , homme , en paffant du Nord au 
Midi , devient Albmai j Œno t riviere, devient ÛEdno ; Bœnje , chien, de- 
vient au Midi , Pœdnak. La permutation la plus fréquente des voyelles , 
eft celle de l’i en a \ 8c celle de 1 ’oe en u 8c en ou. Si l’on obfervoit les 
langues polies avec la même attention, on y trouveroit peut-être les mêmes 
différences. On les verroit fe modifier comme les organes de la voix, 8c 
prendre un caraélère de molleffe ou d’afpérité , félon l’influence des cli- 
mats 8c des mœurs C’eft une belle étude que celle des langues , pour un 
Philofophe qui fuit toujours l’homme dans l’origine , les progrès 8c les 
viciflîrudes du langage. 111e voit balbutier au berceau de là fociété j prendre 
un ton fort , & même dur à l’adolefcence > polir fes mœurs & fa langue dans 
la maturité des Empires j 8c s’énerver infenfiblement dans fon ftyle 8c fon 
(a) Yoyez ci-dcfTus l’Hiftoire du Groenland, Livre III, Chap. VL 
Description 1 
de laLaponis 
Suédoise , par 
M. Ilægftræm» 
