DÈS VOYAGES. *©* 
fç aVaiite, elle y prit le droit d’enfeigner route doétrine. Dès-lors elle fit 
mourir les langues vivantes , en les attachant à fon propre cadavre. Car la 
latinité des fiécles barbares , n’étoit que le fquelette de celle que l’Ora- 
teur de Rome * avoit éternifée. Quand elle voulut faire revivre fes élé- 
inens , elle hâta la ruine de celles qui lui fervoient d’inftrument 8c d’in- 
terpréte. On apprit moins à polir fa propre langue , en l’aiguifant à celle 
des Romains , qu’à dénaturer le Latin , en le heurtant fans cefie contre 
des langues barbares. Cependant comme c’étoit un art que de traduire 
alternativement une langue vivante en une langue morte , ou la langue 
morte en des langues vivantes ; ce fut une fcience que de tranfporter les 
principes 8c la méthode d’une langue raifonnée, dans des langues que la 
nature 8c le hazard avoient formées fans art 8c fans méthode. De-là 
vint l’altération arrivée , dit M. Hægftræm, dans la langue Suédoife s 
qui n’étant ellè-même qu’un idiome , ou un dialeéte de l’Allemand s 
s’eft en même-tems éloignée du cara&ère original de fa naifiance, 8c de 
la perfeétion de fes progrès , en fe jettant dans une fource étrangère qui 
l’infecte 8c fe corrompt avec elle* 
Descriptïosj 
DE LALaPONI® 
Suédoise , par 
M, Hsegftrecra* 
