Description, 
de. la Laponie 
Suédoise , par 
M, Hægftræin. 
Traîneaux.' 
ji> HISTOIRE GENERALE 
vis-à-vis de leurpere &c de letu* mere ; les filles & les domeftiques auprès 
de la porte. Là , campés auprès d’un bois de fapins , dont ils brûlent les 
branchages qui fie renouvellent chaque année , ils paffent les jours de Thy ver 
à difeourir devant un feu continuel , avec beaucoup d’enjouement , pour 
peu qu’ils aient d’aifance. « Il femble, dit la Motraye , que ces déferts 
» reculés , les rochers , les bois , ôc les neiges entre lefquels ces Peuples 
» habitent , foient inaccelïibles aux chagrins , aux craintes ôc aux ma-» 
ladies «. 
Cependant il arrive quelquefois qu’un tourbillon enleve la tente , & 
laiffe les Lapons expofés à périr de froid , ou même à être écrafés par la 
chute des arbres qu’il renverfe. >; Il y a quelques années , dit M. Hæg- 
33 ftræm , qu’un Miniftre étant allé vifiter un Lapon dans fa demeure , le 
33 trouva fans tente. Elle avoir été enlevée par le vent.... Ce Lapon & fa 
3» femme étoient comme emprifonnés par la neige «. Mais ces fortes 
d’accidens font rares. On ne les éprouve que fur des endroits élevés , 
où l’on fe place quelquefois pour être moins incommodé de la fumée, 
ôc pour garder plus aifément fes rennes. Quand les perches qui foutiem- 
nent les tentes , ont eu le tems de fe glacer dans la terre , où elles font 
enfoncées , le vent ne peut guères enlever ces toits amovibles. 
SchefFer prétend que les Lapons Pêcheurs , pour éviter la peine de 
tranfporter leurs maifons , bâtilfent des cabanes au bord des lacs , avec 
des planches ôc du gazon. Mais j’ai toujours vu, dit M. Hægftræm , ces 
fortes de Lapons , qui étoient allez riches pour avoir du drap j habiter 
fous des tentes , comme les autres. Quelques-uns obligés de coucher au- 
près des lacs où ils pêchent* ont çà ôc là des cabanes , où ils féjournent 
loin de leurs habitations.’ Mais ces cabanes :, faites de gazon ou de bran- 
ches d’arbres , font toujours fort mal conftruites , & l’on n’y elf guères 
mieux à l’abri que fous des arbres. 
Les rennes tiennent lieu de chevaux aux Lapons j mais ils font plus pro- 
pres à traîner qu’à porter. Un renne ne pouvant traîner que des fardeaux 
d’un poids médiocre , il faut que le traîneau foit leger. Les meilleurs 
traîneaux de voyage ont cinq pieds" de long. Comme M. Hægftræm n’en 
donne pas une deferiprion complette ôc fuivie , ôc qu’on l’a omife dans 
tout ce que l’Hitloire des Voyages a publié de la Laconie , il eft à propos 
de rapporter ici ce qu’en dit M. i’Abbé Outhier, dans fon voyage au Nord. 
»3 Les pulkas, dit-il, font des traîneaux faits comme de petits bateaux, 
33 pointus par l’avant , & pofés fur une quille , qui n’a pas plus de deux 
»j ou trois pouces de largeur L’avant, ou la pointe, de ces traîneaux, 
33 eft couverte de planches , & fur le bord de ces planches on cloue une 
33 peau de renne, que celui qui eft aflîs dans le pullca, ramene par devant 
a» fa poitrine , ôc arrête avec des cordons autour de fon corps , pour empê- 
3> cher que la neige , dans laquelle il fe trouve comme enfeveli, n’entre 
m dans le traîneau. La difficulté eft de garder l’équilibre. « 
Pour y être plus fûrement , dit M. Hægftræm , outre l’appui d’un dolfier 
que l’on peut hauffer , on s’attache avec des courroies de nerfs de renne, 
dont les côtés du traîneau font garnis. 
. Les harnois des rennes , font de larges fangles de drap , attachées fur 
1 © 
