Voyage de M. 
ArwidEhren- 
malm dans la 
Nordlande 
Occidentale. 
Les eaux des 
rivières chan- 
gent de nom , 
félon la diver- 
sité de leur 
cours. 
Navigation 
incommode fur 
ces rivières. 
Province d’A- 
fehle en Lapo- 
nie. 
574 HISTOIRE GENERALE 
colons de tout le pays qui eft au Nord de Réfille , ne peuvent tiret de la 
culture des terres , ni de quoi fe nourrir , ni de quoi payer l’impôt. Les 
nuits y font li froides, quand. les blés mûtiflfent , qu’ils font fouvent gelés 
8c perdus fans relfoutce. Les paroiffes de Liens 8c Ülunjile , ont peu de 
hameaux qui ne foient expofés à cette calamité. Audi , la plupart des ha- 
bitans de ce canton , 8c de la paroifie d’Afehle , s’adonnent au foin des 
troupeaux , qui font toute leur richeffe \ c’eft-à-dire , qui fournidfent la 
fubfiftance au cultivateur , 8c l’impôt à l’Etat. 
Depuis Iunfile, jufqu’au village d’Hellan dans la paroilfe d’Afehle , nous 
traverfâmes des marais , des bois , des montagnes pendant quatre milles. 
Nous fuivîmes quelque tems, par eau, les détours de la riviere, dans les 
endroits où il n’y avoir point de cafcade. 
Ces forces de lirs où le calme des eaux n’eft interrompu par aucune 
cafcade , s’appellent en Norlandois Sehles, On nomme Stark les interval- 
les d’eau où le courant eft plus fort , mais pas aflez rapide , pour qu’on 
ne pui-Cfe le remonter. Ceux , où les eaux , fans tomber , courent allez vite 
pour tout entraîner , s’appellent ForJJ'. Enfin , on nomme fa//, ou chute, 
ceux où les eaux fe précipitent , de quelque hauteur qu’elles tombent. C’eft 
un terrein bien négligé par la nature , bien oublié des hommes , que ce- 
lui dont la pente inégale donne aux eaux un cours fi irrégulier, fi peu na- 
vigable. Comment habiter dans un pays, où l’on a tant de peine à 
voyager ? 
Nous fîmes environ quatre milles , fur fix de ces Sehles où l’eau paroît 
fe repofer 5c dormir. Le premier fut celui d’Iunfile. De-là nous fîmes un 
demi mille par terre jufqu’au Séhle d 'îal , fur lequel nous navigeâmes un 
quart de mille. Enfuite , après avoir fait trois quarts de mille par terre » 
nous en fîmes un quart par eau fur le Séhle de Korting \ puis un & de- 
mi par terre, ôc trois quarts de mille fur le Séhle de Gouhle. Une petite 
ifle qu’on rencontre au milieu de ce dernier Séhle , fépare l’Angherman- 
lande , de la Bothnie occidentale. 
Nous fîmes encore par terre fept huitièmes de mille , puis un quart de 
mille fur le Séhle d ’Alfwets , enfuite par terre un demi mille j enfin nous 
navigeâmes fur le Séhle d ’Hellan , jufqu’au village de ce nom. Nous y 
arrivâmes le foir, bien fatigués par une route d’environ douze lieues, où 
il fallut s "embarquer 5c débarquer fix fois , dans l’efpaee de vingt-deux heu- 
res, palfées en plein air, fous une pluye continuelle. Car on ne trouve aucu- 
ne rnaifon dans tout ce chemin , coupé de profonds marais, de hautes mon- 
tagnes, 8c de vaftes champs de gravier 5c de fable. Hellan eft à deux milles 
8c demi de l’Eglife d’Afehle , où nous allâmes le lendemain , tant à pied , 
que pat eau. On fe dirige fur ces routes comme fur mer j avec la bouftole 8c 
la carte. Ce n’eft pas que les eaux varient autant que les vents ; mais leur di- 
rection eft oblique ôc tortueufe. Les mots de Nord-Eft;, quart de Nord ; de 
Nord , quart ae Nord-Eft , doivent être aulfi familiers , aufll fréquens 
dans un voyage de terre fait en Norlande , qu’ils le font dans le journal 
d’un navigateur. 
Quoique la province d’Afehle foit en Laponie j il n’y a point d’habL 
