VO.YAGE DE M. 
Arnvid Ehrsn- 
M A. LM DANS LA. 
NOR.DL ANDE 
QsC. DENTALE». 
5S0 HISTOIRE GENERALE 
qui leur fervent , difenf-ils , à diriger les vents j tandis que les Suédois 
ont des bouffoles pour trouver les chemins , & des montres pour faire al- 
ler le îems. Mais les fauvages auroient bien d’autres fujets de récrimina- 
tion:, contrôles peuples civilifé-s. Que nous donnerez' vous, pourvoient- il* 
dire, à la place de nos tambours , quand vous les aurez brifés ? 
Cependant les Lapons ne mettent pas toute leur confiance , dans leurs 
jongleries» C’eft la foire qui les attire aux Fêtes de Religion. Entr’autres 
marchandifes, ils apportent des peaux ôc des fourrures. En échange de ces- 
vêtemens fournis par la nature , ils en prennent^ue l’art a fabriqués , tels 
que des draps ou des étoffes de laine. Pour des viandes ôc du poiffon fec, 
ils retirent du tabac ôc des pipes , du fel ôc du poivre. Pour des cordes tif~ 
fues de racines d’arbre , on leur donne du chanvre , dont ils font des filets*- 
Ils vendent.des paniers ; ôc achètent des chaudrons , des couteaux , quel- 
quefois des haches , plus rarement des rabots ou des tarières. Ils préfè- 
rent à tous ces outils , dè l’eau-de-vie ,.ou du vin de Portugal, qu’ils trouvent; 
excellent , quand on y mêle de cette liqueur forte. Les Lapons ne veu- 
lent point être payés en monnaye de cuivre , quoiqu’elle ait cours dans* 
le commerce entre les Suédois qui viennent d’Ouméa , ôc les colons d’A— 
fehie : mais ils acceptent & recherchent même la monnoye d’argent. Telle- 
elt leurgroffiereté , qu’ils n’ont pas de confiance à une valeur, fiélive , qui- 
n’a pour garant que le Sceau du Prince. 
Au fortir d’Afehle, nous prîmes des Lapons pour nous' fervir de guides 7 
car nous avions à remonter la riviere d’Anghermanna , avec fes cafcades. 
11 s’en rencontra de très-hautes , qui nous obligèrent à porter nos canots ÔC 
nos équipages par terre. Quelquefois nous fumes forcés-.de faire à pié deux 
ou trois, milles , pour fotdager ceux qui ramoient, tiroient, ou poufFoienr 
les canots contre le courant. Les Lapons comptent le chemin par journées, 
& les Norlandois par milles. Depuis l’Eglife d’Afehle jufqu’aux montagne* 
où nous allâmes-, il y a près de fept milles. Dans cette route ,. l’aiguille ai- 
mantée indiqua le Nord, le Nord-Eft ôc le Nord - Qtieft r mais la 
plupart du tems , le Nord-Nord- Eft. La riviere fait beaucoup de finuofités. 
Il éroit environ fix heures du. matin , quand nous arrivâmes à Wolkfîo. 
A minuit, il s’étoir élevé un brouillard épais , qui commença vers quatre 
heures à fe diilîper- , & il l-’étoit entièrement , quand nous eûmes paffé le 
Forjfe , ou le courant de Wolkfîo. Nous vîmes alors , fur le lac de ce 
nom, une efpéce d’arc-en ciel , à. mille pas de nous. L’air droit calme ôe 
ferein , le foleil brillant , ôc les eaux fi pures , que nous y voyions diftinc— 
tement du gravier , des cailloux , du fable groffier ôc fin , de couleur brune 
ôc gr-ife- , à deux toifes de profondeur. 
A un mille de Wolkfîo on voit une montagne féparée des autres. 
C’eff une fingulatit-é , de même que le phénomène de l’Iris , apperçu fur 
le. lac par un rems- ferein. Nous paffâmes ce lac fur une étendue d’un quart 
de lieue , ôenous fîmes environ un mille ôc demi pour arriver à Tdt-Sio-Ar- 
ne. Depuis la paro'iffe d’Afehle , jufqu’à ce dernier endroit, il y a dix-huit 
cotirans , ou cafcades-, ou nappes-d’eau à traverfer ,enremonrant l’Angher- 
m .nna. Cette riviere prend fa fouree dans les montagnes de Koultjiqfiali 
&de Biorkfiall. Elle reçoit la riviere de Marshall-, ôc beaucoup de petits 
lacs ôc de ruilTeaux j elle- même traverfe les lacs de Malgomaï ôc de 
