'Voyage de m. 
ArwidEhren- 
MALM DANS LA 
Normande 
•Occidentale,. 
5 S 4 HISTOIRE GENERALE 
ture trop élevée. Le peu qu’on y voit de ces arbres majeftueux , nés pouf 
défier les vents fur la terre 8c fur l’Océan, font des efpéces d’avortons. Mais 
nous obfervâmes, que plus la campagne étoit unie 8c marécageufe , plus il y 
croifioit du bouleau , des peupliers , toujours petits & bas , avec beaucoup de 
branches , &peude feuilles. Les bouleaux paroifibient de deux efpéces dif- 
férentes ; l’une avoit de petites feuilles , de la forme ordinaire à cet arbre j 
l’autre les avoit plus grandes, plus épaifies , plus frifées , plus charnues ; el- 
les tenoient le milieu entre les feuilles de bouleau , & celles de grofeiller. 
Nous vîmes aulfi dans ces endroits marécageux , quelques buifions des 
deux aube-épines; mais fans fruits, l’une & l’autre. 
Il croît dans ces marais un arbufte qu’on appelle Myr-rifs\ c’eft-à-dire, 
arbufte de Maure, lia les branches droites & fans rejetrons. Le bois en eft 
ferme. L’écorce vers la racine eft grife , comme celle de l’ofier ; elle a vers 
lefommetjle brun de celle des jeunes bouleaux. Les feuilles en font ar- 
rangées trois à trois , fort près de la branche , <k font rondes comme cel- 
les du tréfilé. 
Le terroir qui produifoit ces bois , étoit en partie de rocher , 8c en 
partie de pierres couvertes de moufle , entre lefquelles ou voyoit un fable fin 
de couleur brune. Le terroir qui environnoit les marais que nous trouvâ- 
mes dans ces bois , étoit de même un fable parmi lequel on appercevoit 
de tems en tems une terre noire , formée par la moufie pourrie. Cette 
terre avoit en quelques endroits un demi pied d’épaifieur, en quelques-au- 
tres deux pieds, 8c peut-être davantage j car nous ne pûmes pas lamefurer 
par-tout. Les marais font couverts d’une prodigieufe quantité de mou- 
ches qu’ils femblent enfanter. Elles font en plus grand nombre dans ces 
montagnes , que dans la paroifie d’Afehle, & d’une forme différente. Elles 
ont le corps 8c les piés plus jaunes : la piquure en eft plus aiguë. Leurs 
aiguillons traverfent les capuchons de crêpe dont on fe voile inutilement 
le vifage. Elles font auflî plus venimeufes , 8c font ordinairement à la peau 
une tache noire qui devient tumeur. 
A l’extrémité du bois , nous trouvâmes une campagne verte , dont le 
terroir étoit pierreux. Nous y vîmes beaucoup de plantes 8c d’herbes qui 
nous étoient inconnues ; une entr’autres , dont les feuilles reftemblent â 
celles du Muguet. On y voyoit aufii beaucoup de genévriers j mais fort 
petits , & fans graine j d’une" couleur de brun foncé , comme s’ils euftent 
été brûlés.^ 
Toutes ces obfervarions ne font pas inutiles , même pour les habitans 
de pays plus méridionaux. Il y a par tout des terres fablonneufes 8c fté» 
riles , où croiflent des pins 8c des arbuftes femblables â ceux qui couvrent 
prefque feuls la Sibérie ,1a Laponie, 8c les pays les plus Septentrionaux. 
£n comparant la qualité des terroirs , 8c la nature des productions qui fe 
trouvent fous des climats h différens , on pourroir examiner fi le fol con- 
tribue encore plus que le foleil, à la générarion des plantes j fi c’eft le fié» 
jour des eaux de la mer , ou la formation intérieure de la terre, qui 
décide le plus de la difpofmon des couches de la furface du globe. Les 
fables de l’Afrique , ceux des Landes de l’Efpagne 8c de la France , 
£enx du Npid de l’Europe 8c de l’Alie , font-ils les mêmes pour le grain , 
