HISTOIRE GENERALE 
INTRODUC- 
TION. 
Qui étoit Ovin* 
gton. 
Son cara&ere. 
Le Pere Nice- 
ron a traduit ion 
Journal. 
Pbferyarion. 
QyiNGTON. 
f6$j. 
VOYAGES 
DE JEAN O V I N G 7 " O V ( 83 ) , 
A Surate & en d'autres lieux de l'AJie & de 
l'Afrique. 
C E nom a déjà paru avec honneur dans le fécond Tome de ce Recueil » 
où les Auteurs Angîois ont cru devoir emprunter d’avance les re- 
marques d’Ovington fur les Hles Canaries , & fur divers autres lieux qui appar- 
tenoient à cette partie de leur Ouvrage. Excellente méthode , qui leur auroic 
épargné un grand nombre de répétitions , s’ils l’avoient fuivie avec plus dç 
confiance. Elle ne me laide à repréfenter ici le même Voyageur , que dans fa 
Navigation & fon féjour aux Indes Orientales. 
Jean Ovington étoit Chapelain du Roi d’Angleterre , lorfqu’il s’embarqua 
pour les Indes. Il y porta des yeux favans , qui lui firent Iremarquer , avec 
plus d' étendue & de jugement qu’on n’en trouve dans la plupart des Voya- 
geurs , tout ce qui s’offrit de curieux à fon attention. C’eft , le jugement que 
Niceron porte de lui , & ce qui l’avoit déterminé fans doute à nous donner 
la traduétion de fon Journal. Il n’étoit pas prévenu en fa faveur jufqua ne 
pas reconnoître les défauts de fon flyle , qui eft diffus & quelquefois trop 
empoullé -, fans compter que l’efprit de parti & les préjugés de Religion y ont 
fait entrer quelques déclamations qui n’ont aucun rapport au fujet. Mais , en 
apportant tous fes foins à le purger de ces trois défauts , le Traduéteur en a fait 
un livre excellent. 
» Il faut, pour voyager avec fruit, obferve-t-il judicieufement , de la 
» fcience , de la curioùté , de la patience , de la circonfpeétion : de la fcience , 
» pour connoître ce qui mérite d’être remarqué dans chaque Pays , & pour 
» s’en inftruire à propos : de la curiofité , pour prendre plaifir à tout ce qui 
» -peut être de quelque utilité & pour le rechercher avec foin : de la pa- 
» tience pour foutenir les fatigues & les peines qui accompagnent cette re- 
» cherche : de la circonfpeétion , pour examiner tout , pour n etre pas trom- 
» pé par la crédulité ou la mauvaife foi d’autrui. Sans ces qualités , on voya- 
is ge inutilement pour le Public. Niceron les trouve dans le Voyageur qu’il 
» a traduit , & fe flatte , dit-il , qu’un Leéteur attentif les y découvrira comme 
» lui. 
La Scene fera tranfportée tout d’un coup de Gravefand , où l’Auteur s’em- 
barqua , le 1 1 d’Avril 16 89 , fur le Benjamin , qui faifoit voile pour Surate , 
(83) Publiés à Londres chez Jacob Tom- 
fon , en 1.696 , avec un fupplémenc qiü con- 
tient : i°. La derniere révolution du Royau- 
me de Golkonde i 1°. Une defeription des 
Royaumes d’Arrakan & du Pegu ; 3 0 . un Mé- 
moire fur les Monnoies des Royaumes de 
l’Inde , de Perfe , de Golkonde , Sec. 4 0 . Des 
obfervations fur le Vers à foie , tn-it. 
