Description 
d u 
Tonqiun. • 
P A r o N. 
1685. 
Divifion du 
Tonquin en fix 
Provinces. 
Adminifttation 
çivjle. 
Différens Tri- 
bunaux pour les 
différens crimes. 
Caraftere di 
QîOva prefent. 
1 10 HISTOIRE GENERALE 
Ce Royaume eft proprement divife en Ex Provinces , fans y comprendre 
le Pays de Cabang , 8c une petite partie du Royaume de Bowes , qui eft de- 
meurée au pouvoir des Tonqiîiniens après avoir été conquife par leurs armes. 
Cinq des Ex Provinces , ont leurs Gouverneurs particuliers -, mais celle de 
Giang , qui fait la fixiéme , & qui touche aux frontières de la Cochinchine , 
eft gouvernée par les defeendans d’Hoaving (11), avec le titre de Chova ou 
de Lieutenant général , 8c un pouvoir prefqu’abfolu. Ils entretiennent un corps 
de milice , que l’Auteur fait monter à quarante mille hommes. 
Les Gouverneurs de Province ont pour fécond Officier un Mandarin Lettré , 
qui partage les foins de l’adminiftration civile , 8c qui veille au maintien des 
loix. Chaque Province a plufieurs Tribunaux de Juftice , dont l’un eft indé- 
pendant de l’autorité du Gouverneur, 8c reffortit immédiatement au Tribu- 
nal Souverain de Cacho. La connoiftànce des affaires criminelles appartient 
uniquement au Gouverneur. Il punit fur le champ toutes les offenfes légè- 
res ; mais fa Sentence , pour celles qui méritent la mort , eft envoyée au Cho- 
va , qui doit la confirmer. 
Les affaires ou les querelles des Grands font jugées dans la Capitale , par 
divers Tribunaux , qui tirent leur nom 8c leur dignité de leurs différentes 
fondions. Ainfi l’un juge des crimes d’Etat •, l’autre , des meurtres ; un autre , 
des différens qui s’élèvent pour les Terres -, un autre de ceux qui regardent les 
Maifons, 8cc. Quoique les loix Chinoifes ayent été reçues par les Tonqui- 
niens , 8c qu’elles compofent le droit du Pays , ils ont quantité d’Edits 8c de 
Çonftitutions particulières , anciennes 8c modernes , qui ont encore plus de 
force , 8c qui font rédigées en plufieurs livres. L’Auteur obferve même que 
dans plufieurs des loix qui leur font propres , on reconnoit plus de juftice 
8c d’honnêteté naturelle que dans celles de la Chine. Telle eft celle qui 
défend l’expofition des Enfans , quelque difformes qu’ils puiffent être ; tandis 
qu’à la Chine cet ufage barbare eft non-feulement toléré , mais même ordon- 
né par une ancienne loi. D’un autre côté , quelque fageffe 8c quelque fond 
d’humanité qu’on foit obligé de reconnoître dans les anciennes Çonftitutions 
du Tonquin , il s’eft glifle une fi étrange corruption dans tous les Tribu- 
naux de Juftice , qu’il y a peu de crimes dont on ne foit fur de fe faire ab- 
foudre à prix d’argent (11). 
Si l’on a compris que le Chova , ou le Général , doit être regardé comme 
l’ame de l’Etat , on ne fera point étonné que l’Auteur ne s’attache qu’à lui , 
comme s’il jugeoit l’Empereur, ou le Bova,indigne de l’attention de fes Leéteurs. 
Le Général préfent eft le quatrième defeendant deTring en ligne direéle. 
Il eft âgé de cinquante-trois ans , 8c verfé dans toutes les rufes de la po- 
litique , mais d’une conftitution foible. Il fuccéda en 1681 , à fon Pere , 
avec lequel il avoit exercé l’adminiftration pendant plufieurs années. De trois 
fils 8c d’autant de filles , qu’il avoit eus de diverfes concubines , il ne lui 
refte que le fécond de fes fils , qui après avoir perdu quelque tems l’efprit 
l’a retrouvé heureufement , 8c porte le titre de Chura ou de jeune Géné-» 
(11) C'efl: du moins ce qu’on peut conclu- (n) Pages 1$ , première 8ç fecpjicje CQi 
f«. técit de l’Auteur , car il i>e le dit pas lomnes, 
précifénjent. 
