DES V O Y A-, G E S. L i y. I L ttf 
dans differentes Relations. Il s’applaudit de n’avoir point éprouvé , au paffage ~ TÂ ~ rARn" * 
de la ligne, toutes les incommodités dont il avoir été menacé par d’autres I( £g. 
Voyageurs ; faveur du Ciel d’autant plus finguliere, qu’un Navire Hollan- 
dois , parti d’Europe deux mois avant les deux Vaiffeaux François , effuya 
les plus affreufes difgraces dans les memes climats 3c perdit les tfois quarts 
de ion équipage. Il ne mourut qu’un homme fur l’Oifeau & fur la Mali- 
gne , dans toute la traverfée de Breft au Cap de Bonne - Efperance 5 8c les 
chaleurs de la Zone torride ne parurent gueres. plus grandes à l’Auteur , que 
celles de France au fort de l’Eté ( 56 ). 
Mais les Jefuites obferverent pluiieurs Phénomènes , qui , fans être parti- 
culiers à. leur navigation, méritent dette repréfentés avec les remarques de 
iix habiles Mathématiciens ( 57 ). 
Le iz de Mars , ils découvrirent, au milieu du jour ,. un de ces jeux de a e pkfieurs 
la nature , que leur figure a fait nommer Oeil de Bœuf ou Oeil de Bouc. On nomenes. 
les regarde ordinairement ,. comme un préfage affuré de quelque orage. C’elt 0eil - de Bœu£ 
un gros nuage rond , oppofé au foleil , 3c éloigné d’environ quatre-vingt ou 
quatre - vingt - dix degrés de cet aftre , fur lequel fe peignent les mêmes 
couleurs que celles de l’arc-en-ciel , mais fort vives. Peut-être n’ont-elles ce 
grand éclat que parce que l’œil de bœuf eft environné de nuées épaiffes 3c 
obfcures. Mais l’Auteur aceufe de fauffeté tous les pronoftics qu’on en tire. Il 
en vit deux , après lefquels le tems fut beau &c ferein pendant plufieurs 
jours. 
Il peint foigneufement cette autre efpeee de Phenomene , que les Marini- 
cos appellent Trompes , Pompes ou Dragons d’eau , 3c qu’il eut l’occafion 
d’obferver entre la ligne 3c le Tropique du Capricorne. Ce font comme de- 
longs Tubes , ou de longs Cylindres , formés de vapeurs épaiffes, qui tou- 
chent les nues d’une de leurs extrémités , 3c de l’autre la mer , qui paroît 
bouillonner à l’entour. On voit d’abord un gros nuage noir , dont il fe fé- 
pare une partie ; & comme c’eft un vent impétueux qui pouffe cette portion: 
détachée , elle change infenfiblement de figure 3c prend celle, d’une longue 
colomne , qui defcend jufques fur la furface de la Mer -, demeurant d’autant 
plus en l’air que. la violence du vent l’y retient , ou que les parties inférieures 
foutiennent celles qui font defïus. Aufli lorfqu’on vient à couper ce long. 
Tube d’eau par les vergues : 3c les mâts du Vaifleau , qu’on ne peut quelque- 
' fois empêcher d’entrer dedans , ou à. interrompre le mouvement du vent , en 
raréfiant l’air voifin par des décharges redoublées d’artillerie , l’eau n’étant: 
plus foutenue tombe en très-grande abondance , 3c tout le dragon fe diffipe 
auili-tôt. Cette rencontre eft fort dangereufe , non-feulement à caufe de l’eau-, 
qui tombe, dans le Navire , mais encore , par la violence fubite & la pefan- 
teur extraordinaire du tourbillon qui l’emporte y 3c qui eft capable de dé- 
mâter ou de faire périr les plus grands Vaiffeaux. Quoique de loin ces dra- 
gons d’eau ne paroiffent pas avoir plus de fix ou fept pieds de diamètre s , 
ils ont beaucoup plus d'étendue. L’Auteur en vit deux ou trois, à la portée; 
du piftolet, auxquels il trouva plus de cent pieds de circonférence ( 58 }» 
(f 6 ) Page 35. phens , autre MifïTonaake, lé fuite». 
(j 7 ) Y oyez la. Relation du Pcre Ste- (y8) Ibidem, g. 3Ü» 
