DES VOYAGES. Liv. IL t yi 
Les remarques des Mathématiciens , fur le Cap 8c fur fes Habitans , quoique 
digues de leur efprit 8c de leurs lumières , n’ajoutent rien à celles de Kol- 
ben , qui avec la même attention & la même habileté , employa une partie Difficultés de 
de fa vie aux obfervations qu’il a publiées (68). On remit à la voile le 7 de la toute depuis 
Juin, avec de gros vents d’Queft 8c de Sud-Oueft , qui firent faire d’abord pm^de java. U 4 
beaucoup de chemin. Enfuite l’efpérance de les trouver conltans ayant fait 
avancer les deux Vaiflèaux jufqu’au trente-feptiéme degré du Sud , on re- 
connut la vérité des avis du Baron V an-Rhadin , qui , fuivant la remarque des 
Pilotes Hollandois , avoit averti les Peres que depuis quatre ou cinq ans les 
faifons 8c les vents étoient extrêmement changés , & qu’il ne fallait gueres 
le fier aux expériences paflees. On perdit les vents d’Ouell dans l’endroit 
même où l’on efpéroit les trouver plus réguliers : d’où l’Auteur conclut que 
lorfqu’on les trouve dès la hauteur du Cap , il faut faire route fans élever 
davantage vers le Sud. Ainfi, par un excès de fidélité à fuivre les inftruc- saifons & vents 
tions qu’on avoit apportées de France, on fe jetta dans des difficultés qui changés dans ces 
rendirent la navigation très-dangereufe &: très-pénible (69). 
Elles durèrent jufqu’au 5 d’Aoùt, qu’ayant découvert une grande Terre , 
8c l’ayant reconnu pour l’Ifle de Java , dont on fe croyoit fort éloigné , on 
remarqua que cette Ifle eft beaucoup plus orientale , & plus proche de fai- 
sante lieues du Cap de Bonne-Efpérance , quelle n’eft marquée fur les Car- 
tes. On eut aulfi l’occafion de vérifier que l’Ifle Mony eft exactement à dix Erreurs des 
degrés onze minutes de latitude méridionale , quoique fur les Cartes ordi- Cattes marilies * 
narres elle foit marquée au huitième (70). Dans une fi longue courfe , les 
Mathématiciens ne virent rien de plus remarquable que des Marfouins , dit- 
férens en grofleur , en figure 8c en couleur , de ceux qu’ils avoient vus juf- 
qu’alors. Ils font deux rois plus gros 8c plus blancs. Ils ont le mufle moins 
allongé 8ç prefqu’arrondi. Comme ils font beaucoup plus beaux que les pre- 
miers , l’Auteur paroît perfuadé que ce font les poiflons auxquels les Anciens 
donnoient le nom de Dauphins (71). 
mais il y en a quantité de petites. Bayer & ceux 
qui en parlent en omettent plufieurs-j & la 
plupart de celles qu’ils mettent ne paroiffent 
pas au Ciel dans la même fituation. Ibid, pa- 
ges 57, $8. 
On peut tirer , conclut Tachard , deux 
avantages de ces obfervations. Le prertûer 
eft la variation de l’Aiman , que nous trou- 
vâmes avec l’anneau aftronomique, d’onze de* 
grés & demi Nord-Oueft. Le fécond , la lon- 
gitude véritable du Cap , que nous réglâmes 
fur l’émerfion du premier Satellite de Jupiter , 
qui devant paraître à huit heures vingt-fix 
minutes fur l’horizon de Pâtis , & ayant été 
obfervée au Cap à neuf heures trente-fept 
minutes , quarante fécondés du foir , donne 
une heupe douze minutes quarante fécondés 
de différence enrre les deux Méridiens des deux 
Ueux. Convertiffez-les en degrés, vous en trou- 
verez djx -huit. P^r conféquept les Cartes fqnt 
défeAueufes , & marquent le Cap plus oriental 
de près de 3 deg. qu’il 11’eft en effet. (Ib. p. 64.) 
L’Auteur rend Témoignage que l’Abbé dç 
Çhoify étoit prefent à cette opération. Cet 
Abbé le rapporte auffi dans fon Journal ( T. 
I. p. 8 f ). Il ajoute au récit de, l'opération : 
33 Cette feule obfervation paye tous les inf- 
33 trumens que le Roi a fait faire. Je n’y ai 
33 pas été tout-à- fait inutile, Pendant que le 
33 Pere dç Fontenay étoit à la lunette , & 
v que les autres avoient foin des pendules, 
33 je difois quelquefois , Une , deux , trois , 
33 quatre , pour marquer les fécondes. 
(68) , Voyez, le journal de Kolben , & la 
Defcriptlon du Cap , au Tome ly de ce 
Recueil 
(69) Pages 8-3 8 é fuivantes. 
(70) Pages 9i,9L 
(71) Page <74. On eut beaucoup de peine à 
doubler rifle du Prince, à l’entrée du détroit 
R ij 
