DES VOYAGES. Liv. IL ^15 
vefte de damas verd de la Chine , femé de fleurs d’or. Chacun d’eux avoit 
une ceinture d’or 8c un poignard au côté , dont le manche étoit d’or maflîf. 
Leur bonnet , qu’ils n oterent jamais , étoit extrêmement haut , 8c couvert 
d’une toile blanche très - fine , avec un cercle d’or maflîf , large d’environ 
trois doigts , auquel étoit attaché un petit cordon d’or , qui fc lioit fous le 
menton. 
La garde Suifle avoit été rangée en haie , depuis la porte de la cour juf- 
qu’au haut de l’efcalier. Les Cavaliers Allemands de la garde du Pape , bottés 
6c le piftolet à la main , faifoient une haie dans les falles , jufqu’à la cham- 
bre de l’audience. Le Pape étoit au fond fur fon trône , ayant à fes côtés 
huit Cardinaux à trois pas de diftance , alhs fur des chaifes qui s’avançoient 
en deux lignes vers le milieu de la chambre. Cetoient les Cardinaux Ot- 
toboni , Chigi , Barberin , Azzolini , Altieri , d’Etrées , Colonna , 8c Caza- 
nata. Le Pere Tachard fut introduit avec les Mandarins, dans le même or- 
dre qu’on vient de repréfenter. Après avoir fait trois génuflexions , l’une en 
entrant, l’autre au milieu, & la derniere près du trône de Sa Sainteté, il lui 
baifa les pieds. Enfuite il commença fon difcours à genoux , par ces trois 
mots -, Très-Saint Pere : mais il ne les eut pas plutôt prononcés , que le 
Pape lui ordonna de fe lever. Alors étant allé fe placer un peu plus bas 
que les deux derniers Cardinaux , vis-à-vis du Saint Pere , il continua fon 
difcours ( 45 ). 
Aulîï-tôt qu’il eut fini , les deux Maîtres de cérémonie , qui étoient à ge- 
noux à fes côtés , l’avertirent de reprendre la même pofture , pour recevoir la 
réponfe du Pape. Mais Sa Sainteté lui fit encore l’honneur de le faire lever. 
Après le difcours du Pape, le Pere Tachard alla prendre la Lettre du Roi 
de Siam , qu’on avoit dépofée fur une table , 8c la mit entre les mains de 
Sa Sainteté. Cette Lettre étoit écrite fur une lame d’or très-pur , roulée , d’un 
demi pied de largeur , 8c longue d’environ deux pieds. La Lettre 8c la boete , 
qui étoit auflid’or, pefoient enfemble plus de trois livres- Les Prélats Of- 
ficiers de la Chambre du Pape , l’ayant reçue du Pere , à qui le Pape l’a- 
voit rendue pour la replier 8c la remettre dans la boete , l’allèrent porter 
dans le cabinet de S'a Sainteté -, tandis que le Pere en laifla la tradu&ion 
authentique en Langue Portugaife , fcellée du Sceau du Roi , 8c contrefîgnée 
du Miniftre ( 4 6 ). 
Après l’avoir mis entre les mains de Sa Sainteté , il alla prendre les pré- 
fens du Roi de Siam 8c de fon Miniftre , qu’il lui préfenta fucceflivement. 
Elle les remit à fes Officiers. Le préfent du Roi netoit qu’une caffette de fi- 
ligrane d’or , d’un ouvrage fort délicat , 8c du poids d’environ quinze marcs. 
Celui du Miniftre confiftoit dans une caffette de treize livres d’argent , ou- 
vrage du Japon, ornée de figures 8c d’oifeaux relevés, dans un gtand baflin 
de filigrane d’argent de la Chine , qui étoit du même poids. Le pre- 
mier Mandarin étoit debout , tandis que le Pere portoit la caffette qui con- 
tenoit le préfent du Roi de Siam •, 8c les deux autres étoient à genoux à fes 
( 45 ) On fait grâce au Le&eur d’une ha- & lui faifoit-efpérer la converûon de tous Iss 
langue flateufe , où le Pere Tachard mettoit Monarques de l’Orient, 
le Pape au-deffus de tous fes PrédécefTeurs , ( 4 6 ) Pages & précédentes. 
Dd iij 
Tachard. 
IL Voyage. 
1688. 
Comment fs 
Pere Tachard ha» 
rangue le Pape. 
PréÆnsdu Roî 
de Siam au l'apc. 
