Introduc- 
tion. 
OCCUM 
Chamnam. 
1^,84. 
Motifs du voya- 
ge. 
Départ & rou- 
te jufju'à Goa. 
Occum eft for- 
cé de s’arrêter 
Goa. 
gprt admiration. 
116 HISTOIRE GENERALE 
/ . 
VOYAGE 
D ’ O C C U M CHAMNAM , 
De S i a m en Portugal. 
C 5 E S T à l’Auteur de la Relation précédente , qu’on a l’obligation de celle 
& Occum Chamnam , un des Mandarins Siamois , avec lefquels il revint 
en France. Il avoir entendu vanter la fingularité de fes avantures. Sa cu- 
riolîté lui fit defirer de les apprendre de lui - même. Il les écrivit à mefure 
que le Mandarin les lui racontoit ; 5 c dans la fuite , ayant eu l’occafîon de 
connoître plufieurs Portugais dignes de foi , qui avoient fait le même voyage 
avec lui , il trouva , dans la conformité de leur témoignage , une parfaite con- 
firmation de ce récit (50). Il attefte d’ailleurs tqus ceux qui ont connu ce 
Seigneur Siamois à Paris s en faveur de fon jugement & de fa candeur (51). 
Cette Relation , dit-il , lui paroît digne de la curiofité du Public. On jpeut 
fe fier au jugement du Pere Tachard. 
Le Roi de Portugal ayant envoyé au Roi de Siam une fort célébré am- 
ballade , pour renouVeller leurs anciennes alliances & dans d’autres vues , 
le Monarque Siamois fe crut obligé de répondre à cette marque extraordi- 
naire de confidération , en faifant partir à fon tour trois grands Mandarins , 
revêtus de la qualité de fes Ambaffadeurs , &c fix autres d’un ordre inférieur , 
avec un aifez grand équipage , pour fe rendre à la Cour de Portugal. Ils s’em- 
barquèrent pour Goa , vers la fin du mois de Mars 1684, fur une Fregate 
Siamoife , commandée par un Capitaine Portugais. Quoique Goa ne foit pas 
fort éloigné de Siam , ils employèrent plus de cinq mois dans cette route * 
ôc foit défaut d’habileté dans les Officiers Sc les Pilotes , foit opiniâtreté 
des vents , ils n’y purent arriver qu’après le départ de la Flotte Portugaife. 
Ainfi leur navigation vers l’Europe fut différée d’une année prefqu’entiere. 
Ils fe virent dans la nécelîité de paffer onze mois à Goa , pour attendre 
le retour de la Flotte Portugaife quidevoit revenir d’Europe. Cependant ils 
trouvèrent l’intervalle affez court , parce qu’ils l’employèrent agréablement. 
La beauté des édifices qu’ils virent dans cette Ville , fut pour eux un fpec- 
tacle nouveau , qui les furprit extraordinairement. Ce grand nombre de Pa- 
lais , de Monafteres & de fomptueufes Eglifes occupa long-tems leur curio- 
fité. Comme ils n’étoient jamais fortis de leur pays , ils furent étonnés de 
voir qu’il y eût dans le monde une plus belle Ville que Siam. Le Viceroi 
les fit loger magnifiquement. Il fournit aux frais de leur fubfiftance de la 
part du Roi de Portugal ; quoiqu’un peu mécontent que le Roi leur Maî- 
(jo) I.a Relation d’Occum Chamnam eft au fécond Voyage dn Pere Tachard , p. 2 80, 
( ji ) Ibidem, 
sre 
