O C C U M 
Chamnam. 
1626. 
*$4 HISTOIRE GENERALE 
voient le foutenir plus long-tems , fans périr avec lui. Le malheureux Capi- 
taine voulut effayer de porter fon fils. Il le fit mettre fur les épaules; mais, 
n’ayant pas la force de faire un pas , il tomba rudement avec fon fardeau- 
Cet enfant paroifioit plus affligé cfe la douleur de fon pere que de fes pro- 
pres maux. Il le conjura fouvent de le laifl'er mourir, en lui repréfentant 
que les larmes qu’il lui voyoit verfer, augmentoient fa douleur , fans pouvoir 
fervir à prolonger fa vie. O11 n’efperoit pas , en effet , qu’il pût vivre jufqu’au 
foir. A la fin , voyant que fes difcours ne faifoient qu’attendrir fon pere , 
jufqu a lui faire prendre la réfolution de mourir avec lui , il conjura les au- 
tres Portugais avec des exprelfions dont le fouvenir les attendrifloit encore > 
de l’éloigner de fa préfence , & de prendre foin de fa vie., Deux Religieux 
repréfenterent au Capitaine que la Religion l’obligeoit de travailler à la 
confervation de fa vie. Enfuite tous les Portugais fe réunirent pour l’en- 
lever, 8c le portèrent hors de la vue de fon fils , qu’on avoir mis un peu 
à l’écart , 8c qui expira dans le cours de la nuit. Cette féparation lui fut ifi 
douloureufe , qu’ayant porté jufqu’au Cap l’image de fon malheur 8c le fen- 
d timent de fa trifteffe, il y mourut deux jours après fon arrivée (61). 
tno-is°au Cap.* * Nous paflames près de quatre mois au Cap de Bonne-Efpérance , pour at- 
tendre quelque Vaifleau Hollandois qui fît voile à Batavia. Mais nous fu- 
mes plus de deux mois à reprendre nos forces. Un habile Chirurgien , qui 
fe chargea de rétablir notre fanté , nous impofa d’abord un régime , dont 
fentTf^rétabiit! l’°bfervàtion nous coûta beaucoup. Malgré la peine que nous reffentions de 
ne pouvoir latisfaire notre appétit , il nous fit craindre de charger notre 
eftomac de viandes qui l’euffent fuffoqué. Ainfi nous éprouvâmes encore la 
faim, au milieu de l’abondance. 
- Lf y r <tép att Avant notre départ du Cap , nous apprîmes que le fécond Pilote de no- 
pom atavu. tre y a i(T eau s ,’étoit fauvé dans un Navire Anglois. Le premier Pilote vou- 
loit fuivre fon exemple ; mais il fut gardé fi étroitement par le Maître du Na- 
vire , & par tout le refte de l’équipage , qui vouloient le mener en Portugal , 
8c le faire punir de fa négligence , qu’il ne put échapper à leurs obferva- 
rions. La plupart des Portugais s’embarquèrent fur des Vaiffeaux Hollandois , 
qui dévoient les porter à Amfterdam , d’où ils comptoient de retourner dans 
leur Patrie. Les autres montèrent avec nous fiifun Navire de la Compagnie 
Hollandoife , qui étôit arrivé au Cap dans l’arriere-faifon , 8c qui nous porta 
> s!am. t0Urnent heureufement à Batavia. Pour nous , après avoir pafle fix mois dans cette: 
ville , nous fîmes voile pour Siam au mois de Juin , 8c nous y arrivâmes, 
dans le cours du mois de Septembre. Le Roi , notre Maître , nous y reçut 
avec des marques extraordinaires de tendreffe & de bonté. 
Raifons qui fi- Il n’y avoit pas plus de fix mois que j’étoia à Siam , lorfque les Envoyés 
cum- c haran am ” France arrivèrent à la Barre avec leur Efcadre. Oia-Vichaigen (*) 
pour l’Ambaffa! premier Miniftre du Roi , mon Maître , m’ordonna de me rendre de fa part 
te Romë? nCe & ^ eur > P our ^ es remercier de l’honneur qu’ils lui avoient fait par 
leur Lettre 8c par le Gentilhomme qu’ils lui avoient député. Pendant mon 
(6z) Pages 33 & précédentes. Fortune dans le premier Voyage du Pere 
( * ) C’étoit le nom Siamois du Sei- Tachard. 
gneur Confiance. Voyez l’Hifioke de fa 
