DES VOYAGES. L i v. II. 169 
biteur qui nie , pour le double témoignage de celui qui produit la pro- d ' e ' sc ' ripti ; ~ 
meffe & de celui dont elle préfente l’écriture. . dÎrÎÎaumÏ 
Dans lès petits commerces , qui regardent les neceliites de la vie , la bonne Siam. 
foi régné li fcrupuleufement , que le Marchand ne compte point l’argent 
qu’il reçoit , ni l’acheteur la marchandife qu’il acheté par compte. L’heure ^ 
des marchés eft depuis cinq heures du foir , jufquahuit ou neuf. Les Sia- 
mois n’ont pas d’aune , parce qu’ils achètent en pièces complexes les moufTe- 
lines&les autres toiles. On eft bien malheureux à Siam, lorfqu on y eft réduit 
à prendre de la toile par ken , qui fignifie coudée ; & pour ceux qui font dans * 
cette mifere , on n’employe point effèdivement d’autre mefure que le bras. 
Cependant ils ont leur brade , qui 11’eit que d’un pouce au-delfous de no- Leurs meures, 
tre toife. Ils s’en fervent dans les édifices , dans l’arpentage , & particulière- 
ment à mefurer les chemins ôc les canaux où le Roi paiïê. Ainfi , de Siam 
à Louvo , chaque lieue eft marquée par un poteau , fur lequel le nombre eft 
écrit. Le même ufage s’obferve dans l’Jndoftan , où Bernier nous apprend que 
les cos , ou les demi-lieues , font diftingués par des tourelles ou par de 
petites pyramides. Le coco fert de mefure à Siam, peur les grains & pour 
les liqueurs. Comme ces efpeces de noix font naturellement inégales , on 
mefure leur grandeur par la quantité de coris quelles peuvent contenir (i6). Un 
coco ne contiendra que cinq cens coris , tandis qu’un autre en contient mille. 
Cependant on a peur les grains une efpece de boiffeau , qui fe nomme fat. s 
compofé de bambou entrelafTé , &c une lorte de cruche nommée canan , pour 
les liqueurs. Mais comme ces mefures ne font réglées par aucune Loi , elles 
ne font admifes dans les marchés qu’après avoir été mefurées avec un coco , 
dont on a reconnu la capacité par les coris : & l’on fe fert d’eau , ou de riz , 
pour mefurer le canan éc le fat avec le coco. Le quart du canan fe nomme 
leeng. Quarante fats font le fefe , & quarante fefes le cohi (27). 
Il n’y a pas plus d’exaéHtude dans les poids. On leur donne en général le nom i-eurs poMs & 
de ding. Les pièces de monnoie font les poids les plus fideles & prefque les leurs monnoies, 
feuls qui s’employent dans le Royaume , quoique fouvent la monnoie de Siam 
fbit faufïè ou légère. Auili les poids particuliers & les monnoies portent les 
mêmes noms. 
Toutes les monnoies d’argent Siamoifes font de la même figure & frap- 
pées au même coin, fans autre différence que celle de leur grandeur. Leur 
figure eft celle d’un petit cilindre, ou d’un rouleau fort court, tellement 
plié par le milieu , que fes deux bouts reviennent l’un à côté de l’autre. Leur 
coin , qui eft double fur chaque piece , au milieu du rouleau , ne repréfente 
rien qui foit connu des Européens * ÔC que les Siamois même ayent pu expliquer 
à la Loubere. La proportion de cette monnoie à la nôtre , eft que leur Tical 
qui ne pefe qu’un demi écu , ne laide pas de valoir 37 fous & demi. Ils n’ont 
pas de montre d’or ni de cuivre. L’or à Siam , eft une marchandife de commer- 
ce , il vaut douze fois l’argent , lorfque les deux métaux font d’égale finefte. 
La baffe monnoie de Siam confifte dans les petits coquillages que les Eu- Ba(î - C m; ,,, 
• noie, 
(2 a) Petits coquillages, qui fervent de defeription des Maldives au Tome VIII. 
baffe monnoie à Siam & dans plusieurs autres (27) Gervaïfe dit que le Telle de riz pefe 
endroits des Indes, & qui ne font pas fenfi- cent Catis , c’eft-à-dire , deux cens vingt-cinq, 
blement plus grands l'un que l’autre. Voyez la de nos livres, 
L 1 iij 
