HISTOIRE GENERALE 
"h i sioi"””' nous tomber dans caufe de péché. Délivrer dehors malheur. 
naturelle liai raou tok nai kouan bap. Hai poun kiae anerai 
DE Si AM. . 
tous. Amen, 
tangpoang. Amen. 
Je vous falue Marie pleine de grâce. Dieu être dans le lieu de vous. Vous 
Ave Maria ten anifong. Pra you lieng nang. Nang 
ou femme jufte - bonne plus que toutes. Avec fils ventre 
foum - boui yingkoue nangtanglai. Toui louk outong 
dans lë lieu de vous Dieu , La Perfonne de Jefus jufte charitable 
heng nang Pra , ongkiao Yefu foum boui- 
plus que tous, 
yingkoue tanglai. 
Sainte Marie Mere de Dieu aider par priere a Dieu pour nous gens* 
Santa Maria Ne Pra thoui vingvon Pra pro raou kon 
de péché maintenant 8c au tems de nous mourir, 
bap teitbatni le moua raou tchataL 
chiffres Sia* A l’égard des chiffres Siamois , , quelques habiles - gens afturent qu’ils ref- 
" 01s * femblent à ceux qui fe trouvent dans quelques médailles Arabefques , de 
quatre à cinq cens ans d’ancienneté. Les noms numéraux font : 
i i 345 6 78 910 
Neng. Song. Sam. Su. Hao. Houk. Ket. Put. Caou. Sib. 
11 12. ix) 30 
Sib-fong. Sib-et. Tgu-fib. Samb-fib , . 8 cc.- 
Noée , qui fe prononce Noai , fignifie nombre. Sib , qui fe prononce Sip s 
fignifie dix 8c dixaine. Roï veut dire cent 8c centaine. Pan , mille. Meuing r 
dix mille. Seen ou Sen , cent mille, ou centaine de mille. Cot , million. 
Les nombres fe mettent , comme, en François , devant le fubftantif. Mais * 
ils fe mettent après , pour fignifier les noms d’ordre. Ainfi Sam-deuan , fi- 
gnifie trois mois ; 8c Deuan-fam , le troifiéme mois (14). 
(14) La Loubcre, Tome II. pages 87 & 88. 
s. 
