DES VOYAGES, L i v. I I. M 5 
docilité devant le Juge , qui le fait punir fur le champ. Le châtiment or- 
dinaire , pour les fautes communes ^ ell la baftonade. Après l’exécution , 
chacun s’en retourne tranquillement , fans qu’on puiffe diftinguer le cou- 
pable entre les accufateurs ; c’eft-à-dire , qu’on n’entend d’une part aucune 
plainte j ni de l’autre aucun reproche. Un jour que les affaires de Beau- 
lieu l’avoient conduit au Tribunal, 8c qu'il y avoir été reçu fort civilement 
par le Juge , il fut témoin de plusieurs caufes ; entr autres , de celle d’un hom- 
me qui avoir eu la curiofîté de voir la femme de fon voifin par deffus une 
haye , tandis quelle étoit à fe laver. Cette femme en avoit fait des plaintes 
à fon mari , qui s’étant faifi du coupable l’amenoit lui-même en Juftice, où 
il fut condamné à recevoir fur les épaules trente coups de Rattan. Aullî-tôr 
il fut conduit hors de la falle par l’Exécuteur , qui commençoit à lever le 
bras. Mais entrant alors en capitulation pour éviter le fupplice , il propofa 
lix Ma^es. L’Exécuteur en demanda quarante ; 8c le voyant incertain , il lui 
donna un coup fi rude, que le marché fut bien -tôt conclu à vingt Mazes. 
La fentence n’en fut pas moins exécutée , mais avec tant de douceur que 
le Rattan ne faifoit que toucher aux habits. Cette capitulation s’étoit faite a 
la vue du Juge 8c de fes AfTelfeurs , qui ne s’y étoient pas oppofés ; 8c le 
coupable , demeurant libre après l’exécution , fe mêla tranquillement parmi 
les Speéfcateurs , pour entendre le jugement de quelques autres caufes. Beau- 
lieu apprit , de fon Interprète , que c ’étoit l’ufage commun *, mais que celui 
qui avoit payé les vingt Mazes étoit fans doute un homme riche , & que 
ceux qui l’étoient moins aimoient mieux fubir la punition que de s’en 
exempter à prix d’argent (75). Le Roi ne laiffant gueres paffer de jour fans 
quelque exécution fanglante , telles que de faire couper le nez , crever les 
yeux , châtrer , couper les pieds , les poings , ou les oreilles , les Exécuteurs 
demandoient au coupable combien il vouloit donner pour être châtré pro- 
prement , pour avoir le nez ou le poing coupé d’un feul coup ; ou, fi la 
fentence étoit capitale , pour recevoir la mort fans languir. Le marché fe 
concluoit à la vue des Speélateurs , & la fomme étoit payée fur le champ. 
Celui qui manquoit d’argent , ou qui le préféroit à fa fureté , s’expofoit à fe 
voir couper le nez fi haut , que le cerveau demeurait à découvert , à fe voir 
hacher le pied de deux ou trois coujas , à perdre une partie de la joue avec 
l’oreille. Mais Beaulieu admire qu’a l’âge même de cinquante ou foixante 
ans , toutes ces mutilations foient rarement mortelles ; quoiqu’on n’y apporte 
point d'autre remède que de mettre promptement les parties mutilées dans 
ia riviere , d’arrêter le fang 8c de bander la plaie (76). Il ne refte d’ailleurs 
aucune tache aux coupables , qui ont fubi cette rigoureufe juftice. Ils feraient 
en droit de tuer impunément ceux qui leur feraient le moindre reproche. 
« Tout homme, difent les Achemois , .eft fujet à faillir; & le châtiment 
» expie fa faute. 
Le Chef de la Religion , qui porte le titre de Cadi dans le Royaume d’A- . 
ohem , juge de toutes les affaires qui concernent les mœurs 8c le culte établi. , n 
Le Sabandar préfide à celles du commerce. Quatre Merignes , ou chefs de pa- 
trouille , veillent nuit 8c jour à la fureté publique. Chaque Orancaie participe 
Description 
de l’Isle de 
Sumatra. 
Exempte dont 
Beaulieu fut lé. 
moin. 
Autres (ME- 
TS du Royan» 
: tf Acheta» 
(75) Page 101. 
(>7<0 Page loi. 
