DES VOYAGES. L i v. IL 5 <?i 
na une lettre 8c un préfent pour le Roi de Patane , avec une ample cominif- 
fion pour traiter , avec lui , de la liberté de cinq Portugais , qui étoient efcla- 
ves de fon beaufrere. Je partis dans les plus douces efpérances. Le feptiéme 
jour de notre navigation , étant à la vue de l’Ifle de Timan , qui eft à la dif- 
rance d’environ quatre-vingt-dix lieues de Malaca , 8c dix ou douze lieues 
de l’embouchure du Pan , nous entendîmes , fur mer , avant le lever du fo- 
leil , de grandes plaintes , dont l’obfcurité ne nous permit pas de reconnoître la 
caufe. J’en fus affez touché , pour faire mettre la voile , & pour tourner avec 
le fecours de la rame vers le lieu d’où elles paroiffoient partir , en baiffant 
la vue , dans l’efpérance de voir 8c d’entendre plus facilement. Après avoir 
continué long-tems nos obfervations , nous découvrîmes , fort loin de nous , 
quelque chofe de noir qui flottoit fur l’eau. Il nous étoit impoflîble de dis- 
tinguer ce qui commençoit à frapper nos yeux. Nous netions qu£ quatre 
Portugais dans la Lanchàre , 8c les avis n’en furent . pas moins partagés. On me 
repréfentoit qu’au lieu de m’arrêter à des recherches dangereufes , je ne de- 
vois penfer qu’à fuivre les ordres du Gouverneur. Mais n’ayant pu me rendre 
à ces timides confeils , 8c me croyant autorifé par ma cotnmiffion à faire ref- 
peéter mes ordres, je perfiftai dans la refolution d’approfondir un événement 
fi fingulier. Enfin les premiers rayons du jour nous firent appercevoir plufieurs 
perfonnes , qui flottoient fur des planches. L’effroi de mes Compagnons fai- 
iant, place alors à la pitié , ils furent les premiers a faire tourner la proue vers 
ces miférables , que nous entendîmes crier fix ou fept fois , Seigneur Dieu , 
Miféricorde ! Je preffai nos Matelots de les fecourir. Ils tirèrent fucceflîve- 
ment , du milieu des Hors, quatorze Portugais & neuf Efclavës 5 tous fi défi- 
gurés que leur vifage nous fit peur , 8c fi foibles qu’ils ne pouvoient fe foute-, 
rii'r. On fe hâta de leur donner des fecours qui rappellerent leurs forces. Lorf- 
qu’ils furent en état de parler , un d’entreux nous dit qu’il -fe nommoit Fer- 
nand Gi! Porcalho -, qu’ayant été dangereufement bleffé a la tranchée de Ma- 
làca , dans la fécondé attaque que les Portugais avoient foutenue contre les 
Achemois , Dom Etienne de Gama , qui commandoit alors dans cette ville , 
8c qui avoir cru devoir quelque récompenfe à fon courage , l’avoit envoyé aux 
Moluques avec divers ehcouragemens pour fa fortune y que le Ciel avoic 
béni fes entreprises , jufqu’à le mettre en état de partir de Ternate dans une 
Jonque chargée de mille barres de poivre , qui valoiënt plus de cent mille 
ducats -, mais qu’à la hauteur de Surabaya , dans l’Ifle de Joa , il avoit eu le 
malheur d’effuyer une furieufe tempête , qui avoir abîmé fa Jonque 8c tout 
fon bien ; que de cent quarante- fept perfonnes , qu’il avoit à bord , il ne s’en 
étoit fauvé que les vingt-trois qui fe trouvoient fur le nôtre*, qu’ils' avoient 
déjà paffé quatorze jours fur leurs planches , fans autre nourriture que la chair 
d’un EfclaveCaffre qui leur étoit mort, 8c qui avoit fervi pendant huit jours 
à fouteni'r leurs forces ( 1 1 ). 
La fatisfaétion d’avoir fauvé la vie à tant de malheureux me rendit la fuite 
du voyage fort agréable , jufqu’à la ville de Pan , où je remis à Thomé Lobo 
les marchandifes dont j’étois chargé. Mais lorfque je me difpofois à continuer 
mon voyage vers Patane , un accident fort tragique fit perdre au Gouverneur 
(n) Pages 14 6 8c précédentes. 
Tome IX. Z 2 
Me n d e z 
Pinto. 
Rencontre ex- 
traordinaire qu’il 
fait dans fa r< u- 
Hiftoire d’un 
trille naufrage. 
l’into arrive h 
Pan. LfRoieft 
tué, & les Por- 
tugais font pii- 
les. 
