DES VOYAGES, Liv. II. 365 
Nous apprîmes en-fuite que cette Dame étoit veuve d’uii Capitaine géné- 
ral , qui serait attiré la difgrace du Roi , & le châtiment qu’elle déplorent. Sa 
fortune ,• qu’elle avoit réparée par une fage conduite , la mettoit en état de 
faire un riche commerce de fel. Elle venoit d’une Jonque , qui lui étoit arri- 
vée dans la Rade , mais qui étoit trop grande pour paffer à la Barre -, ce qui 
l’obligeoit dlemployer une Barque pour tranfporter Ion fel dans fes Magafins. 
Elle s’arrêta le foir dans un petit Village , où elle fit prendre foin de nous pen- 
dant la nuit. Le lendemain , elle nous conduifit à Lugor , qui eft cinq lieues 
plus loin dans les terres. Nous lui étions redevables de la vie : mais ne fe 
bornant point à cette faveur , elle nous donna une retraite dans fa maifon. 
Nous y pafiames vingt-trois jours , pendant lefquels nos b le flaires furent pan- 
fées , avec des témoignages d’affeéfion dignes de la charité chrétienne. Lorf- 
qu’elle nous vit en état de retourner à Patane , elle mit le comble à fes bien- 
faits , en nous recommandant au Patron d’un Navire Indien , qui nous y 
conduifit en fept jours &c qui ne nous traita pas avec moins d’humanité. 
M E N D E Z 
P I N T O. 
Charité qu’il 
trouve dans une 
Dame de Lugor. 
I I. 
Courfes & Avantures de Pinto 3 avec Antonio de F aria. 
N Otre retour étoit attendu avec d’autant plus d’impatience par tous les 
Portugais de Patane , que la plupart avoient profité d’une fi belle occafîon \ 
pour envoyer quelques marchandifes à Lugor. Aulfi la perte de notre VaifTeau 
fut-elle eftimée foixante-dix mille ducats , qui fuivant les efpérances com- 
munes dévoient produire fix ou fept fois la même femme, Antonio de Faria , 
plus ardent que les autres , par fon caraétere naturel , & parce qu’il avoit re- 
gardé le fuccès de notre voyage comme, le fondement de fa fortune , tomba 
dans une confternation inexprimable en apprenant de notre bouche le fort de 
fon Vai fléau. Il garda un profond filençe , pendant plus d’une, demie- heure. 
Enfuite , comme s’il eût employé ce tems à former fes réfolutions il répon- 
dit à ceux qui entreprirent de le confoler , qu’il n’avoit pas la force de retour- 
ner à Malaca > pour paraître aux yeux de fes créanciers; 5c qu’ayant le mal- 
heur de fe trouver infolvable. , il lui fembloit plus jufte de pourfuivre ceux 
qui lui avoient enlevé fes marchandifes , que de porter de frivoles exeufes ’à 
d’honnêtes Négocians , dont il avoit trahi la confiance. Là- deflus , s’étant levé 
d’un air furieux , il jura fur l’Evangile de chercher par mer 5c terre celui qui 
lui avoit ravi fon bien & de fe le faire reftituer au centuple. Tous, ceux qui 
furent témoins de fon ferment louèrent cette, généré ufe réfolution. Il trouva , 
parmi eux, quantité de jeunes gens , qui s’engagèrent à raccompagner:. D’au- 
tres lui offrirent de l’argent. Il accepta leurs offres ; & fes préparatifs fe firent 
avec tant de diligence , que dans l’efpace de dix-huit jours il équipa un .Vaif- 
feau , & s’aflocia cinquante-cinq hommes qui jurèrent à leur tour de vaincre 
ou de périr avec lui. Je fus de ce nombre ; car j’étois fans un fou , 8c je ne 
connoiffois perfonne qui fût difpofé à me prêter. Je devois-, à Malaca , plus 
de cinq cens ducats , que j’avois empruntés de plufieurs amis. Enfin , je ne 
poffédois que mon corps , qui avoir même été bleffé de trois coups de javelot^ 
Z z iij 
