'3 7ï H I S T O I R E GENERALE 
^ — “ vingt Portugais prirent ce moment pour fe jetter dans la Jonque de leurs Enr 
p'xn to Z nem * s ’ 011 cecce attaque imprévue leur fit trouver peu de réfiftance. Ainfi, 
la viétoire fe déclarant pour eux fur l’un 8c l’autre bord , ils penferent à fe- 
courir Boralho , qui étoit aux prifes avec la fécondé Jonque. Faria lui porta 
fa fortune , avec l’exemple de fon courage. Enfin les deux Jonques tombèrent 
fous fon pouvoir. Il en avoit coûté la vie à quatre-vingt Indiens -, & par une 
faveur extraordinaire du Ciel ( 2 . 3 ) , il ne fe trouva parmi les morts qu’un 
feul Portugais , 8c quatorze hommes d’équipage , quoique les bleflés fuilènt 
en très grand nombre. 
ve dans unejon* Tandis qu’on tiroit des flots tous les ennemis qui s’y étoient précipités , & 
qui demandoient d’être fecourus , on entendit , dans la jonque dont Boralho 
s’étoit rendu maître , des cris 8c des plaintes , qui fembloient venir de dellôus 
la proue. Quelques matelots , qu’on y fit defcendre , amenèrent dix-fept Chré- 
tiens j c’eft-à-dire deux Portugais , cinq petits enfans , deux filles 8c huit gar- 
çons , dans un état qui infpiroit de la pitié -, chargés de chaînes , 8c la plfi- 
Hîftoire du part nuds. L’un des deux Portugais étant à demi mort , on apprit de l’autre , 
Corfaue. que le Corfaire avoit deux noms > l’un Européen , 8c l’autre Chinois •, que fon 
nom Chinois qu’il portoit alors , étoit Nicoda Xicaulem ; qu’ayant embrafle le 
Chriftianifme à Maîaca , il y avoit pris le nom de Francefco Saa , de celui du 
Gouverneur de cette Ville , Dom Garcie-Saa , qui avoit été fon Parrain *, qu’a- 
près fa converfion, ce Seigneur lui avoit fait époufer une jeune orpheline Por- 
tugaife , d’une famille honorable -, mais qu’ayant fait voile ënfuite à la Chi- 
ne fur une jonque qui lui appartenoit , accompagné de fa femme & de vingt 
Portugais , il avoit relâché dans Fille de Catan , fous prétexte d’y faire de l’eau 9 
8c que de concert avec fon équipage , il avoit maflacré les Portugais pendant 
leur fommeil , pour fe faifir de toutes leurs marchandifes ; qu après cette horri- 
ble perfidie , il avoit propofé à fa femme d’adorer les Idoles , 8c que fur fon 
refus , il lui avoit fait fauter la cervelle d’un coup de hache •, que l’année 
fuivante , il s’étoit emparé cl’une petite jonque , dans laquelle il avoit tué dix 
autres Portugais ; qu’ayant embrafle ouvertement le métier de Corfaire , il avoit 
pris j depuis trois ans , cette riviere pour fa retraite , parce qu’il s’y croyoit à. 
couvert de la vengeance de notre Nation , quin’avoit aucun commerce fur cette 
côte -, que les cinq petits enfans } les huit garçons , 8c les deux filles étoient les 
malheureux relies d’une jongue Portugaife qu’il avoit prifeà l’embouchure de 
la riviere de Siam , 8c dans laquelle il avoit tué leurs Peres -, que de feize Por- 
tugais qu’il y avoit trouvés * il n’avoit accordé la vie qu’à deux , parce que l’un 
étoit Charpentier 8c l’autre Calfateur , & que depuis près de quatre ans 
qu’il les menoit dansfes courfes , il les faifoit mourir de faim 8c de coups *, qu’en 
nous attaquant , il nous avoit pris pour des Marchands Chinois , qu’il n’épar- 
gnoit pas plus que les Portugais , lorfqu’il pouvoir les furprendre avec avantage. 
On demanda au malheureux , qui faifoit ce récit , s’il reeonnoîtroit le Cor- 
faire parmi les morts. Il entreprit de le trouver , quoique les Cadavres euflentr 
été jettés dans la mer ; 8c s’étant mis dans une petite barque , il le découvrir 
enfin parmi plufieurs corps qui flottoient fur l’eau. On lui trouva un grand coup 
( 15 ) L'Auteur a la piété de rapporter tout au fecours du Ciel, quoiqu’il reconnoifle qs£ 
ïaria faifoit le metier d’un vrai Corfaire. 
