Me n d e 2 
Pinto. 
Occafion que 
la fortune leur 
offre pour fe lait- 
ver. 
Fatia s’cmpa- 
t« adroitement 
•l'un Vaillcau. 
37S HISTOIRE GENERALE 
Ciel par nos prières & par nos larmes. En arrivant au Commet de la colline» 
nous découvrîmes , fous nos pieds , une vallée fort baffe , qui nous parut 
remplie d’arbres chargés de fruits , ôc traverfée par une riviere d’eau douce» 
La joye nous avoir déjà fait rompre notre proceiîion pour y defcendre , lorf- 
que nous apperçûmes un cerf fraîchement égorgé, qu’un Tigre commençoic 
à dévorer. Nos cris firent auflî-tôt fuir le Tigre, qui nous abandonna fa proye (33). 
Etant defcendus dans la vallée , nous y frîmes un grand feftin , de la chair du 
cerf , ôc des fruits qui s’y offroient en abondance. Nous y prîmes auffi quan- 
tité de poiffons , foit par notre induftrie , foit avec le fecours des oifeaux de 
proye , qui s’abbaiffant fur l’eau , & fe relevant avec un poifïbn dans leur 
bec ou dans leurs ferres , le laiffoient fouvent tomber lorfqu’ils étoient épou- 
vantés par nos cris (34). 
Ces rafraîchilfemens rétablirent un peu nos forces ; ôc pendant plufieurs 
jours, l’expérience augmenta notre habileté pour la pêche. Le Samedi fui- 
vant , à la pointe du jour , nous crûmes découvrir une voile , qui s’avançoit 
vers l’Ifle. Mais , l’air étant fort tranquille , il y avoir peu d’apparence quelle 
y dût aborder. Cependant Faria nous fit retourner au rivage où nos Vaif- 
feaux s’étoient brifés , ôc nous n’y fûmes pas une demie heure , fans recon- 
noître que c etoit un véritable Bâtiment. Après avoir délibéré fur nos efpé- 
rances , nous prîmes le parti d’entrer dans un bois voifin , pour nous dérober 
à la vûe de ceux qui paroiffoient approcher. Ils arrivèrent fans défiance , & 
nous les reconnûmes pour des Chinois. Leur Bâtiment étoit une belle Lan- 
tée à rames , qu’ils amarrèrent avec deux cables de pouppe ôc de proue » 
pour defcendre plus facilement par une planche. Environ trente perfonnes , 
qui fauterent aulli-tôt fur le fable , s’employèrent â faire leur provifion d’eau 
ôc de bois. Quelques - uns s’occupèrent auflî â préparer les alimens , â lutter 
ôc â d’autres exercices. Faria , les voyant fans crainte ôc fans ordre , jugea 
qu’il n’étoit refté perfonne , dans leVaiffeau, qui fût capable de nous réfifter. 
Il nous donna fes ordres, après nous avoir expliqué fon deffein (3 5) 5 & , fur 
le ligne dont il nous avoir avertis , nous primes notre courfe enfemble vers la 
Lantée , où nous entrâmes fans aucune oppofition. Les deux cables furent 
auffi-tôt lâchés ; ôc tandis que les Chinois accouroient au rivage , dans la fur- 
prife de cet événement , nous eûmes le tems de nous éloigner à la portée de 
l’arbalete. Quoiqu’il nous reliât peu de crainte à cette diflance , nous tirâmes 
(3 i) Pages 23 9 & précédentes. 
(34) Page 240. 
(55) Donnons une idée de la bizarre piété 
des Portugais, par l’exhortation que Pinto 
met dans la bouche de Paria. » Meilleurs 
33 mes freres , nous dit-il , vous voyez le trif- 
33 te état où notre malheur nous a jettés. Je 
33 confelTe que mes péchés en font la caufe. 
33 Mais la miféricorde de Dieu eft infinie. 
33 J’y mets toute ma confiance. Elle ne per- 
33 mettra pas que nous pendions miférable- 
»» ment. Quoiqu’il foit inutile de vous re - 
33 prefenter combien il nous importe de pren- 
33 dre ce Yailleau , que notre Dieu nous ame- 
33 ne par un miracle fenfible , je ne lai (Te pas 
33 de vous le dire , afin que dans l’état où 
33 vous êtes , avec fon faint nom à la bouche 
33 & au cœur , nous nous jetrions enfemble 
33 dans l’inftrument de notre délivrance , 8c 
33 que nous foyions dedans avant que de 
33 pouvoir être entendus. Et , je vous prie , 
33 que perfonne ne penfe qu’à fe faifir d’a- 
33 bord des armes que nous y trouverons , 
33 pour nous mettre en état de nous bien 
33 défendre , & demeurer pofTelfeurs du feuî 
33 moyen de falut qui nous refte après Dieu. 
33 Je dirai trois fois , Jefus. Faites aulli-tôt ce 
» que vous me verrez faire. Page 241. 
