D E S V O Y A G E S. L i y. I I. 383 
mit hors d’état de fe relever. Nos ennemis, qui virent tomber leur chef, 
pouffèrent un grand cri. Ils fondirent fi impétueufement fur Faria qu’ils fail- 
lirent de l’abattre à fon tour ; tandis que nous ferrant autour de lui , nous 
redoublâmes nos efforts , pour fauver une vie à laquelle chacun de nous at- 
tachoit la fienne. Le combat devint fi furieux , que dans l’efpace d’un demi 
quart-d’heure , nous vîmes tomber fur le corps de Coja-Acem quarante-huit 
de ces defefpérés , &c nous perdîmes nous-mêmes quatorze Chrétiens , entre 
lefquels nous eûmes la douleur de compter cinq Portugais. Alors , nos Enne- 
mis commençant à perdre courage fe retirèrent en defordre vers la proue , 
dans l’intention de s’y fortifier. Mais Quiay-Panjam , qui venoit de ruiner 
les Lantées , fe préfenta devant eux pour leur couper cette retraite. Ainfî , 
prefles des deux côtés avec la même furie , il ne leur refta plus d’autre ref- 
fource que de fe jetter dans les flots. Les nôtres , encouragés par la viétoire 3 
& par U nom de Jcfus Chrijl , qui retentiflbit fur toutes les Jonques, achevè- 
rent de les exterminer , â mefure qu’ils fe précipitoient les uns f ur les autres. 
Il en périt cent cinquante par le fer ou par le feu. La plupart des autres fe 
noyèrent dans leur fuite , ou furent aflommés à coups d’avirons. On ne fit 
que cinq prifonniers , qui furent jettés au fond de calle , piés & poings 
liés , dans le deflein d'en tirer diverfes lumières par la force des tourmens. 
Mais ils fe rendirent entr’eux le fervice de s’égorger d belles dents. Le nom- 
bre de nos morts ne monta qu a cinquante-deux , dont huit étoient de notre 
Nation (41). 
Après avoir employé une partie du jour à leur rendre les honneurs de la 
fépulture , Faria fit le tour de l’ifle , pour y chercher ce qui pouvoir avoir 
appartenu au Corfaire. Il découvrit , dans une vallée fort agréable , un village 
d’environ quarante maifons •, & plus loin , fur le bord d'un ruifleau , une 
Pagode où Coja-Acem avoit mis fes malades. C’étoit dans le même lieu , que 
ceux qui étoient échappés aux flots avoient pris le parti de fe retirer. A la 
vûe de Faria , qu’ils apperçurent de loin , ils lui députèrent quelques-uns d’en- 
tr’eux , pour implorer fa miféricorde. Mais , fermant l’oreille à leurs prières , 
il répondit qu’il ne pouvoit faire grâce à ceux qui avoient maffacré tant de 
Chrétiens. Ces miférables étoient au nombre de quatre- vingt- feize. Nous 
mîmes le feu à fix ou fept endroits de la Pagode , qui n’étant compôfée que 
de bois fec & couverte de feuilles de palmier , fut bien-tôt réduite en cen- 
dre. Les Corfaires , attaqués par la flamme &c la fumée , jetterent des cris 
pitoyables , & quelques-uns fe précipitèrent du haut des fenêtres. Mais ils 
furent reçus fur les pointes de nos picques & de nos dards , & nous eûmes 
la fatisfadion de raflafier notre vengeance (42). 
La Jonque que le Corfaire avoit enlevée depuis peu de jours aux Portugais 
de Liampo, leur fut reftituée , avec toutes leurs marchandées (43) : ce qui 
( 4 1 ) Pages 270 & précédentes. dans fes récits , a toujours quelque chofe de 
(42) Page 271. L’Auteur obferve que le réjouiflant. Il fait ici parler Faria : « Mes 
corps de Coja Acem fut coupé en quartiers, » amis, dit -il aux Portugais de Liampo * 
pour être jetté dans la mer : au lieu d’oraifon , » pour l’amour de nos freres & compagnons y 
dit-il , il fut dévoué aux enfers. Page 273. 53 tant vivans que morts , à qui votre Jon- 
(45) Le mélange de piété , de vengeance , » que a coûté tant de fang , je vous fais un 
& dayidité pour le pillage , que l’Auteur met n don de tout cela , comme Chrétien que je 
M E N d e z 
Pinto. 
Carnage af- 
freux. 
Perte des En- 
nemis. 
Celle des Por- 
tugais. 
Rigoureufi 
ftice de Faria. 
