DES V O Y A G E S. L i v. IL 393 
Gigohos pour cette couleur. On lui demanda , par d’autres lignes , s’il vou- 
loir l’acheter. Il entendoit aufli peu le Chinois que le Portugais. Faria lui fit 
donner quelques aunes de la même piece , 6c fix petits vafes de porcelaine , 
dont il parut fi content que fans marquer d’inquiétude pour fes vaches , il 
Î >rit aullî-tôt fa courfe vers le bois. Un quart d’heure après , il revint d’un air 
ibre , portant fur fes épaules un cerf en vie. Huit hommes 6c cinq femmes , 
dont il étoit accompagné , amendent trois vaches liées , 6c marchoient en dan- 
fant , au fon d’un tambour , fur lequel ils frappoient cinq coups par interval- 
les. Leur habillement étoit différentes peaux , qui leur iaifloient les bras 6c 
les pieds nuds , avec cette feule différence pour les femmes , quelles portaient 
au milieu du bras de gros bracelets d’étain , 6c qu’elles avoient les cheveux 
beaucoup plus longs que les hommes. Ceux-ci étqient armés de gros bâtons 
brûlés par le bout , 6c garnis , jufqu’au milieu , des mêmes peaux dont ils 
étoient couverts. Ils avoient tous le vifage farouche , les levres greffes , le nez 
plat , les narines larges , & la taille haute. Faria leur fit divers préfens , pour 
lefquels ils nous laifferent leurs trois vaches 6c leur cerf. Nous quittâmes 
la rive *, mais ils nous fuivirent pendant cinq jours fur le bord de l’eau. 
(<U). . 
Après avoir fait environ quarante lieues dans ce Pays barbare , nous pouf- 
fâmes notre navigation pendant feize jours , fans découvrir aucune autre 
marque d’habitation que des feux , que nous appercevions quelquefois pen- 
dant la nuit. Enfin , nous arrivâmes dans l’anfe de Nanquin , moins prompte- 
ment à la vérité que Similau ne l’avoit promis , mais avec la même efpé- 
rance de nous voir dans peu de jours au terme de nos defirs. Il fit compren- 
dre à tous les Portugais la nécefllté de ne pas fe montrer aux Chinois , qui 
n’ avoient jamais vû d’Etrangers dans ces lieux. Nous fuivîmes un confeil 
dont nous fentîmes l’importance ; tandis qu’avec les Matelots de fa Nation , 
il fe tenoit prêt à donner les explications qu’on pourroit lui demander. Il pro- 
pofa aufli de gouverner par le milieu de l’anfe , plutôt que de fuivre les 
Côtes , où nous découvrions un grand nombre de Lantées. On fe confor- 
ma pendant fix jours à fes intentions. Le feptiéme , nous découvrîmes de- 
vant nous une grande ville , nommée Sileupemor , dont nous devions tra ver- 
fer le Havre pour entrer dans la riviere. Similau , nous ayant recommandé 
plus que jamais de nous tenir couverts , y jetta l’ancre à deux heures après 
minuit. Vers la pointe du jour , il en fortit paifiblement , au travers d’un 
nombre infini de Vaifleaux, qui nous laifferent paflèr fans défiance ; 6c tra- 
verfant la riviere , qui n’avoit plus que fix ou fept lieues de largeur , nous 
eûmes la vue d’une grande plaine , que nous ne ceflames point de cotoyer 
jufqu’au foir. 
Cependant les vivres eommençoient à nous manquer -, 6c Similau , qui 
paroiflbit quelquefois effrayé de fa propre hardieffe , ne jugeoit point à pro- 
pos d’aborder au hazard, pour renouveller nos provifions. Nous fumes ré- 
(61) Il faut fuppofer , pour trouver quel- ou dans quelqu’un des canaux de communi- 
que vraifemblance dans ce récit , que de la cation , qui font en fort grand nombre à la 
riviere de Paatebam , Similau fit paffer les Chine. Voyez, la Defcription de cet Empire 
deux Batimens dans quelque autre riviere , aux Tomes YI & YIL 
Tome IX. D d d 
M B N D E Z 
Pinto. 
Habits & fi- 
gure des 'jigo- 
lïos. 
Anfe de Nan- 
quin. 
Hardieffe avec 
laquelle Similau 
fait paffer les 
Portugais,, 
Il entre dan* 
la Riviere. 
Comment il 
fe procure des 
vivres. 
