404 HISTOIRE GENERALE 
— n " E -' rite d'autrui , joint à l'ignorance des chemins , & fur- tout à la crainte de ,paf> 
Pinto Z f er ^ ans ^ es g ran ^ es Viües } où les Loix ne font pas favorables aux Etrangers , 
lui fit prendre de longs détours avec fies Compagnons , & les fit voyager , dit- 
il , de pays en pays. Mais n'ayant pû éviter une Ville nommée Taypol , ils 
y furent apperçus par un de. ces Intendants de Juflice que la Cour envoyé quel- 
quefois dans les Provinces , & faifis , par fon ordre , comme des vagabonds qui 
pouvoient troubler la tranquillité publique. Il étoit arrivé , dans ce canton , quel- 
ques défordres dont ils furent accufés. Leur fort fut d'être enfermés dans une étroite 
prifon , où pendant vingt-fix jours , ils éprouvèrent les plus rigoureux tourments . 
Cependant , comme le droit des Sentences Capitales n appartient point aux Tri- 
bunaux inférieurs y ils furent conduits par différens dégrés >jufquà la Ville Im- 
périale , & condamnés enfin. , fuivant les ufages du Pays , à fervir l'Etat en 
qualité d'Efclaves , pendant l'ejpace d'un an. Celte févérité fut toujours accom- 
pagnée d'un mélange de douceur. Lorf qu'ils av oient été déchirés à coups de jouet , 
dans leur prifon , on les faifoit pafjer dans des chambres plus commodes , où 
diverfes perfonnes ajjociées pour les exercices de charité , venoient panfer leurs 
bleffures , & ne leur refufoient aucune forte de foulagement. Mais les chdtimens 
n'en étoient pas moins recommencés après leur guéri fon ; & d'onze qu'ils étaient 
encore , deux moururent dans cette alternative de careJJ'es & de tourmens. 
L' Auteur , toujours ardent pour s'inflruire , étoit confolé de fes peines par l'oc- 
cafion qu'il avoit de connaître le pays en pajfant par les Villes ; fur-tout lorf- 
qu ayant trouvé plus de faveur à Nanquin , il fe vit moins obfervé de fes Gar- 
des & beaucoup moins maltraité. Il feroit inutile de le J'uivre dans toutes fes O b - 
fervations ( 80 ) , qui ne feroient que remettre devant les yeux du Lecteur , une 
partie de ce qu'il a lu dans les relations précédentes. Mais rien ne me difpenjê. 
d'en détacher ce qui eft propre à Pinto y & ce qui peut avoir ici le mérite de la 
nouveauté. 
Ob r ervatîons Les autres Voyageurs , ayant eu rarement la liberté de s’arrêter à Nanquin , 
«le rinto fur fe font moins étendus fur la Defcription de cette grande Ville, que fur celle 
de Pequin , où la plupart ont fait leur principale réfidence. Pinto s’y procura 
des lumières qui ne fe trouvent que dans fa Relation* » Nanquin, dit-il , 
» eft lit uc ( 8 i ) fur la riviere , de Batampina , qui lignifie fleur de poijfon. 
y> Cette riviere , fuivant le témoignage des Habitans , que j’ai vérifié depuis par 
« mes yeux, vient d’un Lac de Tartane , nommé Famftir , à neuf lieues de 
» la Ville de Lançame , où le Kham des Tartares tient ordinairement fa Cour. 
» De ce même Lac , qui a vingt-huit lieues de long ôe douze de large , pren- 
» nent leur fource les plus grandes rivières que j’aie vues. La première , eft 
(80) L’étude que j’ai dû faire des ulâges & 
des loix de la Chine , pour en donner une lon- 
gue defcription dans le fixiéme & le feptiéme 
Tome de ce Recueil , me met en état d’affu- 
rer avec Figuero fon apologifte , qu’il s’ac- 
corde avec nos Voyageurs les plus eftrmés. 
J’ai reconnu deux principales raifons , qui ont 
fervi long tems à le décréditer : i a . Il eft le 
premier qui ait publié avec quelque détail les 
merveilles de l’Empire Chinois i & jufqu’à ce 
quelles ayent été confirmées par le témoi- 
gnage des Millionnaires , auxquels on n’a pit 
refufer la confiance qu’ils méritent , fes récits 
ont paru peu vraifemblables . 2. 0 . Il s’eft attaché 
particuliérement à ce qui femble le plus 
éloigné de nos idées, apparemment parce qu’il 
en avoir été plus frappé que des chofes com- 
munes. 
(8i ) A trente-neuf degrés quarante minu- 
tes , fuivant r Auteur , quoique nos Géogra- 
phes la mettent à trente-neuf degrés quaran- 
te-fix minutes. 
