4 o£ HISTOIRE GENERALE 
— De Manquin , les neuf Portugais furent conduits en quatre jours dans une 
^ p* n io' Z a ^ ez confidérable , que l’Auteur nomme Pocajfar , où leur Officier , pour 
épargner les frais de leur nourriture , les preffii de chercher leur fubfiftance 
dans la Ville. Ils furent menés dans un Temple , dont la Defcription a tou- 
jours paffié pour fabuleufe dans le récit de Pinto , quoiqu’elle n’ait rien de 
plus furprenant que celles qu’on a lues dans les relations des Millionnaires. Il 
avoit été bâti dans une maifon , où l’Imperatrice mere étoit morte en met- 
tant au monde un Prince qui ne lui avoit pas furvécu. Elle avoit fouhaité , 
en expirant , d’être enfevelie dans la même chambre où elle perdoit le jour -, 
ôc les Chinois avoient donné l’effior à leur imagination pour fon apotheofe (85). 
(8 y) Comme c’eft la feule defcription de ce 
genre à laquelle on ait deffein de s’arrêter , on 
croit devoir la donner dans le ftyle du Tra- 
dutfteur , pour n’y rien affoiblir. 
« On avoit dédié ce Temple à l’invoca- 
»> tion de Tauhinaret , qui eft une des prin- 
=3 cipales Seétes des Payens de la Chine. Tous 
» les Batimcns, enfemble tous les Jardins 8c 
« Parterres qui en dépendent , 8c tous les 
» s Logis qui te ferment à la clef, font fuf- 
« pendus en Pair fur trois cens foixante pi- 
» liers , chacun defquels eft d'une pierre cn- 
» tiere , prefque de la groifeur d’un muid , 8c 
« de vingt-fept pieds de hauteur. Ces trois 
» cens Soixante piliers font appellés des 
» noms des trois cens foixante jours de l’an- 
« née Chinoife , Sc en chacun d'eux il fe fait 
»’ une fête particulière , avec quantité d’au- 
« mônes 8c de facrifices fanglans , le tout 
» accompagné de mufique, de danfes 8c d’au- 
» très fêtes. Or au principal pilier , qui por- 
m te le nom de l’Idole , elle eft enchaffée el- 
33 le même fort richement , dans une chaf- 
33 fe , au devant de laquelle eft toujours al- 
33 lumée une lampe d’argent. Entre les pi- 
*3 liers , fe voyent huit fort belles rues , en- 
*3 clofes , de part 8c d’autre , de grilles de lai- 
S3 ton , avec des portes pour le partage des 
33 Pèlerins 8c des autres qui viennent conti- 
33 nuellement à cette fête pour y gagner une 
33 maniéré de Jubilé. La chambre d’enhaut , 
33 où eft le tombeau de l’Impératrice , eft 
33 faite en façon de Chapelle , toute ronde; 
33 3c , depuis le haut jufqu’en bas , garnie 
33 d’argent , de plus grand coût en la façpn 
33 qu’en la matière même ; ce qui oaroiffoit 
33 aifément parla diverlîté des ouvrages. Au 
33 milieu fe voyoit une maniéré de Tribnnal , 
33 fait en rond , comme la Chambre , de la 
33 hauteur de quinze degrés , clos tbut à l’en- 
33 tour de fix grilles d’argent , avec les pom- 
>3 mes dorées. Au plus haut , étoit une grof- 
33 fe boule , fur laquelle il y avoit un lion 
»3 d’argent, quifoutenoit fur fa tête une chaf- 
»3 fe de fin or , de trois palmes en quarré , où 
33 l’on difoit qu’étoient les ortemens de cette 
33 Reine , que ces aveugles 8c ignorans ré- 
33 veroient comme une grande relique. Au- 
33 deflous de ce Tribunal , en la même por- 
33 tion , étoient quatre barres d’argent qui 
33 traverfoienc la chambre , où pendoient qua-r 
33 rante-trois lampes de même métal , en me- 
ss moire des quarante trois ans que cette Im- 
33 pératrice a^oit vécu -, 8c fept lampes d’or , 
33 en mémoire de fept cnfans mâles qu’on 
33 difoit quelle avoit eus. Davantage > à 
33 l’entrée de cette Chapelle, vis-à-vis Une 
33 croifée qui la fermoit, fe voyoient huic 
33 autres barres d’argent , où pendoient en- 
33 core un fort grand nombre de lampes d’ar- 
33 aent , fort grandes Se riches , qui avoient 
33 été offertes par les femmes des plus grands 
33 Seigneurs de l’Empire , qui avoient aflifté a 
33 la mort de la Reine. Hors les portes de tout 
33 le Temple , qui eft auftî grand que l’Eglifc 
33 des Jacobins de Lifbonne , étoit , en fix 
33 rangs de baluftres, qui le fermoient tout a 
33 l’entour , un grand nombre de ftatues de 
33 Geans , de la hauteur de quinze pieds , faits 
33 de bronze, tous bien proportionnés , 8C 
33 tenant en main des hallebardes 8c des maf- 
33 fues , quelques-unes des haches fur l’épau- 
33 le ; toutes lefquelles ftatues repréfentoient 
h enfemble quelque chofe de grand & de 
33 majeftueux. Parmi ce nombre de ftatues , 
33 qui fe montoit à douze cens , il y avoit 
33 vingt-quatre ferpens , aufli de bronze , 8c 
33 fort grands-, au-deffus de chacun defquels 
33 étoic aftife une femme , avec une épée à la 
33 main , 8c une couronne d’argent fur la tê- 
33 te. On donnoit à ces vingt- quatre femmes 
33 le titre de Reines , pour plus grand hon- 
33 neur de leurs defcendans ; parce quelles s’é- 
33 toient facrifiées lors de la mort de cette 
33 Impératrice , afin que leurs âmes ferviffent 
33 la fienne en l’autre vie ; chofe que leur fa- 
33 mille tenoit à grand honneur. Au dehors 
30 de ces rangs de Geans , il y en avoit un au- 
