DES VOYAGES, L r v. IL 4^ 
min de la Ville, Calvo montra fa demeure à Pinto (95) , & le prelfa de lui — 
amener fur le champ tous fes Compagnons. Il fe hâta de leur porter une fi % 
douce nouvelle *, & les ayant trouvés dans le miférable logement qu’ils occu- 
poient , ils fe rendirent enfemble dans une maifon fort commode , où ils fu- 
rent reçus avec des tranfportsde joye. Vafco , qui connoifioit leur tnifere , avoir 
déjà fait couvrir une table. Il commença par leur préfenter fa femme , ÔC 
quatre enfans qu’il avoit d’elle. Enfuite ils paflèrent à table une partie de 
la nuit. Cette Dame , qui étoit Chinoife , mais Chrétienne , quoique la crainte 
lui fît déguifer fa religion aux yeux du Public , leur ouvrit après le foupeg 
un oratoire fecret , qui contenoit un petit autel , avec une croix d’argent » 
une lampe & deux chandeliers. Là , s’étant mis à genoux avec fes quatre en- 
fans , elle prononça quelques prières fort touchantes en langue Portugaife. 
Toute l’affemblée y joignit les fiennes , avec la meme ferveur ; & l’Auteur 
peint cette tendre fcene , comme le plus grand bonheur qu’il eut goûté de- 
puis long-tems (94). 
La générofité de Calvo , qui jouiffoit d’une fortune honnête , fit trouver ft^-oîmfîst 
aux neuf Portugais , beaucoup moins de rigueur dans leur efclavage. Ils caufée pas 
étoient , à Quanl'y , depuis plus de huit mois , » lorfqu’un Mercredi , troi- TanaïeSa . 
« fiérrie jour de Juillet 1544, un peu après minuit, il fe répandit dans la 
ville un bruit & des mouvemens fi terribles , qu’on auroit crû le monde 
» au dernier moment de fa ruine» 
Les Portugais , n’ofant prendre confiance à perfonne , fe rendirent chez 
Vafco Calvo , pour lui demander la caufe de ce tumulte j mais ils ne le trou- 
vèrent pas plus tranquille que les autres Habitans. Il leur apprit, la larme à 
• l’œil , qu’on étoit informé , par des voies certaines , que le Kham de Tartarie' 
venoit fondre fur Pékin , avec la plus nombreufe armée qu’on eût jamais 
vûe depuis que les hommes s’entredéchirent par des guerres (95) j & qu’un 
détachement de foixante-dix mille chevaux étoit déjà venu fe pofter dans la 
forêt de Malicataran , éloignée de Quanfy d’environ deux lieues , fous la 
conduite d’un Général Tartare , nommé Nauticor,dont le deffein apparem- 
ment étoit d’attaquer la ville , où l’on pouvoit arriver dans l’efpace de deux 
ou trois heures. 
fi> 3> L’Auteur n’explique pas comment 
Calvo Favok reconnu pour un Portugais. 
(94) Pages J <4 & précédentes. 
(95 1 Ici , ceux qui trouveront peu de vrai- 
femblance dans le récit de Pinto , doivent 
compter qu’il parle fur le témoignage de 
Calvo, & Calvo fur le bruit commun. Ce- 
pendant ces prodigieufes armées ne font pas 
fans exemple , en Tartarie, où l’on fait que 
les Hordes entières marchent à l’ordre des 
Souverains. Voyez, ci-deflùs les Conquêtes de 
Jénghiz kam au Tome VI. D’ailleurs Pinto 
eonfélfe qu c depuis Adam on rV avoit pas vu d'ar- 
mée femblable. n II y avoit , dit-il , vingt- 
a> fept Rois , qui tous enfemble menoient 
!» dix-huit cens mille hommes , dont fut cens 
55 mille étoient de cheval , venus par terre de 
» Lançame , de Famftir , & de Mecuy , d’oè 
sa ils étoient partis avec un prodigieux 110m- 
5» bre de Rhinocéros, qui tiroient les chariots du 
53 bagage. Quant aux douze cens mille hom- 
55 mes de pied , on les tenoit arrivés par mer 
53 en dix-fept mille VailTeaux, Lantées & 
35 Iangas , aval la riviere de Batampina *. U 
53 caufe de quoi l’Empereur de la Chine , fe 
33 fentant trop foible pour de fi grandes for- 
33 ces , s’étok réfugié avec peu de gens dans 
33 la ville de Nanquin. Page jj y. Ce grand 
nombre de Rhinocéros & les dix-fept mille 
Vaifleanx font une autre difficulté. Mais le 
fond dé l’expédition cfi: vérifié par d’autres 
témoignages. Vojez, le Tome VL 
f £f iij 
