M E N D E Z 
Pinto. 
Queftions du 
Kham & répon* 
(e des Portugais. 
les Tartares 
lèvent le Siégé 
de Pékin. 
410 histoire generale 
Alors le Kham dit à Nauticor : » Demande à ces gens du bout du monde » 
» s’ils ont un Roi , 8c comment fe nomme leur Pays -, 8c de combien il eft 
» éloigné de la Chine , où je fuis à préfent ? Un de nous répondit que notre 
» Pays fe nommoit Portugal , que nous avions un Roi fort puiffant , &que 
» depuis fa Capitale jufqua Pékin, le. voyage étoit de trois ans «. Cette 
réponfe étonna beaucoup le Kham , qui ne croyoit pas le monde h vafte. Il fe 
frappa trois fois la cuilfe , d’une baguette qu’il avoit à la main -, 8c levant les 
yeux vers le Ciel , il témoigna fon admiration par quelques mots , dans lef- 
quels il nomma les hommes de mifèrables fourmi&s. Enfuite , nous ayant fait 
ligne d’approcher jufqu’au premier degré du trône , où les quatorze Rois 
étoient affis , il nous demanda’, du même air d’étonnement , Combien , Com- 
bien ? Nous lui répétâmes trois ans. Il voulut favoir pourquoi nous n’étions 
pas venus par terre , plutôt que par mer , où les dangers étoient continuels l 
Nous répondîmes , qu’ils étoient encore plus grands par terre , dans une im- 
menfe étendue de Pays qui étoient peuplés de différentes Nations. Que ve- 
nez-vous donc chercher ici , ajouta le Kham , 8c pourquoi vous expofez-vous 
à tant de périls ? Lorfque nous eûmes répondu à cette queftion (7) , il de- 
meura quelque-téms en filence. Enfuite , branlant trois ou quatre fois la tête , 
il dit à ceux qui étoient près de lui -, » qu’il y avoit fans doute beaucoup d’am- 
» bition 8c peu de juftice dans notre Pays , puifque nous venions de fi loin 
» pour conquérir d’autres terres. « Ce difcours , & la réponfe d’un vieux 
Seigneur auquel il étoit particuliérement adreffé , excitèrent beaucoup d’ap- 
plaudillèmens. Ils furent interrompus par la mufique , qui dura quelques mo- 
mens -, & le Kham palfa dans une autre Chambre, avec une jeune fille qui 
le rafraîchifiôit par le mouvement d’une forte d éventail. Nauticor reçut or- 
dre de demeurer : mais il nous fit dire de retourner à notre tente , 8c de 
nous repofer fur les bons offices qu’il nous rendroit auprès du Kham. 
Cependant il fe palfa quarante-trois jours , fans aucun changement dans 
notre fort. Le Siégé étoit pouffé avec beaucoup de vigueur -, mais les Chi- 
nois n’en apportoient pas moins à leur défenfe. Il s’étoit répandu , dans le 
Camp , des maladies qui emportoient chaque jour quatre ou cinq mille hom- 
mes ; 8c le débordement des deux rivières , dont ce Pays eft arrofé , rendoic 
33 divers inftrumens de mufique , faifoient un 
» concert fort deux à l’oreille. Le Roi étoit 
33 affis dans fon trône , fous un riche dais , 
33 & avoit autour de lui douze enfans , qui 
33 fe tenoient à genoux , avec de petites maf- 
33 fes d’or en façon de fceptres , qu’ils por- 
33 toient fur leurs épaules. Plus en arriéré , 
33 étoit une jeune fille , grandement belle & 
33 fort richement vêtue , avec un éventail à 
33 la main , dont elle éventoit le Kham. Cel- 
33 le-ci étoit fœur de Nauticor , notre Gé- 
33 néral , & fort aimée du Kham , qui étoit 
a» âgé d’environ quarante ans , de hante tail- 
33 le , affez maigre , & de bonne mine. Il 
33 avoit la barbe fort courte , les mouftaches 
33 à la Turque , les yeux à la Chinoife , & le 
33 regard fevere & majeftueux. Quant à font 
33 vêtement , il étoit violet , en façon de fou- 
33 tane à la Turque , en broderie de perles ; 
33 & à la tête , une falade de fatin de même 
33 couleur , avec une riche broderie de dia- 
33 mans & de rubis entremêlés. En fes pieds , 
33 il avoit des fandales vertes , ouvragées de 
33 canetilles d’or , avec quantité de per» 
33 les (6). 
(7) L’Auteur ne nous apprend pas quelle 
fut cette réponfe. 
{*) Pages $8 s & précédentes « Les Tartares tenoient alors Pékin afiiegé. 
