DES VOYAGES. Liv. IL 4 11 
le tranfport des vivres extrêmement difficile. D’ailleurs l’hiver approchoit. Il “ 
faifoit envifager d’autres obftacles , qui commençoient à décourager les T ar- 
tares. On tint un confeil général , dans lequel on fit fentir au Kham la né- 
ceffité de lever le Siégé pour fauver l’armée. Cette humiliation lui parut iné- 
vitable , lorfqu’il eut appris que depuis fix mois & demi qu’il étoit devant 
la Place , il avoit perdu le tiers de fes troupes (8) , &c qu’une partie cte fon 
Camp étoit inondé. Toute l’Infanterie fut embarquée , avec le refte des mu- 
nitions 5 & le Kham fe mit en marche à la tête de trois cens mille chevaux , 
au lieu de fix cens mille avec lefquels il étoit entré dans la Chine (9)# 
Ses ravages continuèrent jufqu’à la grande muraille, qu’il repafla fans op- 
pofition , à la porte de Singrachirau. De-là , s’étant rendu à Panquinor * pre- 
mière Ville de fes Etats , qui n’étoit qu a trois lieues de la muraille , il ar- 
riva le lendemain à PJîpator , où il congédia fes trouppes. Son chagrin écla- 
toit dans toutes fes réfolutions. Il n’avoit gardé que dix ou douze mille hom- 
mes , avec lefquels il s’embarqua fi mécontent , qu’en arrivant fix jours après 
à Lançame , il y defcendit pendant la nuit , après avoir défendu toutes les 
marques de joie par lefquelles on vouloir célébrer fon retour (10). 
Il attendit dans cette Ville l’arrivée de fon Infanterie, qui employa vingt- 
fix jours à rentrer dans fes Etats. Enfuite fon inquiétude le conduifit à Tuy* 
micau , autre Ville de fon Empire , ou il reçut la vifite des Princes voifins f 
& les Ambaffiades de plufieurs grands Rois fort éloignés (1 1)„ Les fêtes , par 
(8) Il étoit mort de maladie ou par les ar- 
mes environ quatre cens cinquante mille 
hommes,& trois cens mille étoient pafTés dans 
le parti des Chinois. En deux mois 8c demi 
de famine , on avoit mangé trois cens mille 
chevaux , 8c quarante mille Rhinocéros. Le 
Siégé fut levé , un Lundi , 7 du mois d’Oéto- 
bre. Pages 589 ér 59°- 
{ 9 ) Pages 59O 8c précédentes. 
( 10) Page y 9 1. 
(il) On doit retourner au fixiémeTome 
de ce Recueil , pour fe former une jufle idée 
de la grandeur des Tartares pendant ce fiécle. 
Ici , Pinto fait une defcription des Ambaffa- 
des , qui mérite d’être remarquée , en faveur 
de la Géographie du même-tems. « Les prin- 
3, cipales , dit-il , furent celle de Cha-tamas , 
» Roi des Perfes ; celle de Siamon , Empereur 
3, des Gucos , dont le Pays efi limitrophe a 
33 celui de Brama 8c de 1 angu -, celle du Ca- 
sa laminham , dont je parlerai dans la fuite ; 
sa celle du Sornau à’Odia (11) , qui fe fait 
3, nommer Roi de Siam , dont le Royaume 
3, s’avoifine de fept cens lieues de Côte avec 
» celui de Tanaflerim , 8c du côté de Cham- 
S3 pâ avec les Malays, les Berdios 8c les Pa* 
3ï tanes , 8c par le coeur du Pays avee Pafiîo- 
3i loque , Capinper 8c Chiammay , comme 
s, avec les Laos 8c les Gucos , de maniéré’ 
33 qu’il compte dix - fept Royaumes dans fes 
33 Etats ; celle du Roi des Mogores , dont 
33 l’Etat eft dans le cœur des terres , près des 
s, Corazories , Province voifine de Perle , 8c 
33 près du Royaume de Dely 8c de Chitor ÿ 
33 enfin celle d’un Empereur nommé Car an , 
33 comme nous rapprîmes ici , qui a les bor» 
33 nés de fa fouveraineté dans les montagnes 
de Goncalidaü , foixante degrés plus loin 
33 8c dont les fujets s’appellent Mofcovites. 
33 Nous en vîmes quelques-uns en cette Vil- 
»3 le , qui étoient blonds , de belle taille , 8c 
33 vêtus de haut de- chauffes , de cafaqnes 8c 
33 de chapeaux , comme les Llamans 8c les 
33 Suiffes. Les plus honorables avoient des 
33 robes fourrées de peaux , 8c de martres 
33 zibelines. Ils portoient tous de grandes St 
•s larges épées : 8c nous remarquâmes qu’en; 
33 leur langage ils ufoient de quelques mots 
33 latins ; même qu’en baaillant ils répétoient 
s» trois fois Dominas , Dominas > Dominas 
(n) Oili a eft le nom Indien de la Ville même de SïanT. On a déjà remarqué que cet Etat avoit éré beau» 
«oup plus confidérable , fous le nom de Sornau » que nos Voyageurs ne le repréfentenc aujourd’hui. Poy* 1 » 
«i deiîus les Relations de Siam. 
G g g »j 
l e fl fi- i ï 
P X N X O» 
Retour dnKliaîîî 
1 Lançame,» 
