DES VOYAGES. Liv. IL 431 
brûlèrent celle des deux nôtres où le Coriaire avoir mis cinq Portugais. Nous ~ 
ne dûmes notre falut nous-mêmes qu’au fecours de la nuit 8c du vent. Ainfi , p 1 n t o. 
dans le plus trille état , nous fîmes voile devant nous pendant trois jours , ^ cinq des huit 
à la fin defquels un impétueux orage nous pouffa vers l’Ifle de . Lequios. Le |^ usais pcrl£ " 
Corfaire , qui étoit connu du Roi & des Habitans , remercia le Ciel de lui 
avoir procuré cet azyle. Cependant il ne lui fut pas polîibie d’y aborder , 
parce qu’il avoir perdu fon Pilote dans le dernier combat. Après vingt-trois 
jours de travail &c de dangers , nous fumes jettés dans une anfe inconnue , 
où deux petites Barques s’approchèrent aulfi-tôt de notre Jonque. Six hom- 
mes , qui les montoient , nous demandèrent ce qui nous avoir amenés dans 
leur Ille. Samipocheca les reconnut à leur langage pour des Japonois -, &• fe L’Auteur efis 
faifant palfer pour un Marchand de la Chine , qui cherchoit foccafion du ietté dans l'jfle- 
Commerce, il apprit d’eux que nous étions dans fille de Tanixuma. deTamxuraa, 
Ils nous montrèrent , dans l’éloignement , la grande terre du Japon , dont 
ils dependoient. Ils nous promirent un accueil favorable de leur Seigneur , 
auquel ils donnoient le titre de Nautaquin -, 8c remarquant le défordre de 
notre Jonque , ils nous montrèrent un Port du côté du Sud, fous une gran- 
de ville qu’ils nommoient Miay-epima. Nous étions prellés par tant de be- 
foins , que nous levâmes aufli-tôt l’ancre pour fuivre leurs informations. No- 
tre arrivée fut remarquée par quantité d’autres Barques , qui nous apportèrent 
des rafraîchilfemens. Le Corfaire ne prit rien fans en compter le prix. Avant 
la fin du jour , le Nautaquin , ou le Prince de fille , vint à bord de notre 
Jonque , avec quantité de Marchands 8c d’Officiers , qui apportoient des 
cailfes pleines de. lingots d’argent, pour nous propofer des échanges. Ils ne 
s’approchèrent qu’après s’être alfurés de la bonne foi du Capitaine , mais de- 
venant bien-tôt libres &: familiers , ils dillinguerent le vifage des Portugais 
de celui des Chinois-, 8c le Nautaquin demanda curieufement qui nous étions. 
Samipochecha lui répondit que nous étions d’un Pays qui fe nommoit Ma<- 
laca , où nous étions venus depuis plufieurs années d’un autre Pays nommé 
Portugal , dont le Roi , fuivant nos récits , avoit fon Empire à l’extrémité 
du monde. Ce difcours parut caufer beaucoup d’étonnement au Nautaquin. 
Il fe tourna vers fes gens : » Je fuis trompé , leur dit-il , fi ces Etrangers 
» ne font pas les Ckinchï-cogis , dont il ell écrit dans nos Livres , que vo 
» larit par-delfus les eaux ils fubjugueront les Terres où Dieu a créé les ri- 
» chelfes du monde. Nous fommes heureux s’ils viennent parmi nous à titre 
» d’amis. Là-delfus , il fit demander au Necoda , par une femme de Lequios *, 
qui lui fervoit d’interprète , dans quel lieu il nous avoit trouvés , 8c fous quel 
titre il nous amenoit au Japon ’ Le Necoda répondit que nous ^aons d’honnê- 
tes Marchands , qu’il avoit trouvés à Lampecau , où nous nous étions brifés T 
8c que la pitié lui avoit fait prendre fur fon bord. Ce témoignage parut fuf- 
fire au Nautaquin. Il fe fit donner un fiege, fur lequel il s’affit près du pont -, Faveur^-rK-sp 
8c la curiofité devenant fa paflîon la plus vive ,, il nous fit quantité, de quef- r °“ t u -^ s ' 7 ^ 
rions , avec beaucoup d’empreifement pour entendre nos réponfes. En nous de-TanisuiM^ 
quittant , il nous propofa de lui faire quelque Relation de ce grand monde 
où nous avions voyagé 3 mai'chandife , nous dit-il” , qu’il achèterait plus vo- 
lontiers que celles de notre VaiiTeau. Le lendemain , à la pointe du jour , il 
nous envoya une petite Barque , remplie de toutes fortes- de rafraîchilTemeiw-j 
