434 HISTOIRE GENERALE 
jv j - "" Nous avions déjapafle vingt-trois jours dans l’Ifle de Tanixuina , Iorfqu’ara 
Pinto* avertit le Nautaquin de l’arrivée d’un va i fléau du Roi de Bungo , qui appor- 
te Roi de b un- toit avec plufieurs marchands, un vieillard refpe&able-, auquel il fe hâta de 
der un Porcu*”’ donner audience. Nous étions préfens à cette cérémonie. Le vieillard s’étant 
au Na taquin, mis à genoux devant lui , avec quelques difcours que nous ne pûmes enten- 
dre , lui offrit une Lettre & un coutelas garni d’or. La le dure de cette Lettre 
parut caufer quelqu’embarras au Nautaquin. Après avoir -congédié celui qui 
l’avoit apportée , il nous fit approcher de lui : » Mes bons amis , nous dit-il , 
« par la bouche de fon Interprète , je vous prie d’écouter le contenu de cette 
» Lettre , que je reçois du Roi de Bungo , mon Seigneur 6c mon oncle. Je 
« vous expliquerai enfuite ce, que je defire de vous. L’interprete nous fit en- 
tendre qu ’Orgendono , Roi de Bungo 6c de Facata , marquoit à Hiafcaran 
Goxo, Nautaquin de Tanixuma , fon Gendre 6c fon Neveu , qu’ayant appris, 
depuis peu de jours qu’il avoit dans fon Ifle trois Chinchigogins, venus du 
bout du monde , gens de mérite 6c d’honneur , qui lui avoient parlé d’un 
autre monde , plus grand que celui qu’on connoifToit au Japon , 6c peuplé d’u- 
ne race d'hommes dont ils lui avoient raconté des chofes incroyables , il le 
prioit très-inftamment de lui envoyer un de ces trois Etrangers , pour le con- 
foîer dans les douleurs d’une longue maladie. Il ajoutoit que fi notre incli- 
nation ne nous portoit point à ce voyage , il s’engageait à nous, renvoyer en 
fureté , lorfque nous commencerions, à nous ennuyer dans fa Cour, 
cfcoî* tum- Le Nauraquin nous dit , après cette explication, que le Roi de Bungo étoit 
e iur i Auteur, no!V f eL1 l ernenr f on onc i e maternel , mais fon pere même , parce qu’ii l’éroit 
de fa femme , 6c que dans la paflïon qu’ii avoit de l’obliger , il conjurait l’un 
de nous d’entreprendre un voyage court 6c peu pénible ; mais qu’il ne fou- 
haitoit pas que ce fut Zeimoto , qu’il avoit adopté pour fon parent , 6c dont l’é- 
loignement le chagrinerait 'beaucoup , avant qu’il eût appris de lui à tirer par- 
faitement de : l’arquebufe. Une invitation fi douce ■& fi polie , nous pénétra dere- 
connoiflance. , Boralho & moi. Nous lui abandonnantes le choix de celui des 
deux qu’il jugeoit le plus convenable à fes vues. Il ne fe. détermina pas tout 
d’un coup : mais après quelques momens de réflexion , il me nomma, comme 
le plus. gai, & par conféquent le plus propre, au, commerce des Japonois ,, 
quebufe- , l’Auteur ajoute un éclairciiîement 
curieux : ,3 Comme le Nautaquin , dit, il j en 
m faifoit tout fon : amufement , fes Sujets 
» cherchant à lui plaire , prirent modèle de 
m celle-ci pour en faire plufieurs autres, & 
» rendirent avec tant d’induftrie , qu’à notre 
s» départ, cêft-à-dire-, cinq mois & demi 
33 après , il s’en trouva plus de fix cens dans 
s? le Pays. Bien plus;, en l’année 1556 ,.lorf- 
=*> que le Viceroi Dom Alphonfe de Noron- 
33 ha , m’envoya au Japon’ avec un préfent 
as pour le Roi de Bango , les Japonois m’af- 
33 furerent qu’à Fucheo , Capitale de ce 
a» Royaume , il y en avoit plus de trente 
33 mille. Je fus étonné que cette invention: 
» pût s erre multipliée jufqu’à ce point ; mais. 
33 j’appris de quelques Marchands , gens 
» d’honneur & de qualité , que dans toute: 
33 l’Ifle du Japon il y en avoit plus de. trois, 
33 cens mille , & qu’eux- mêmes en avoient 
33 tranfporté, en marchandife ,. au Pays des 
33 Lequiens , jufqu’au nombre de vingt-cinq 
33 mille. Ainfi. l’arquebafe dont Zeimoto fit 
33 préfent au Nautaquin de Tanixuma en a 
33 produit une fi grande abondance , au Ja- 
33 pon , qu’il n’y a point aujourd’hui de Ha- 
33 roeau qui n’en ait plus de cent , ni de villes 
33 qui n’en ayetit à milliers. On peut juger 
33 par-là de l’ihduftrie de ce Peuple , & corm- 
33 bien il a de goût pour les armes, gage# 
33 $41 & 6 4%,. 
