DES VOYAGES. Liv. II. 457 
porta le pouce de la main. Je fortis à l’inftant. Il étoit tombé fans con- mTn'"d~£ 
noiffance. Les deux Seigneurs prirent la fuite vers le Palais , en criant par Pinto. 
les rues que l’arquebufe de l’Etranger avoit tué le Prince (39). 
Cette affreufe nouvelle répandit une fi vive allarme dans toute la ville , périt où ta vie 
que la plupart des Habitans fe précipitèrent avec de grands cris vers ma l,e FAumur 
Maifon. Le Roi même s’y fit apporter , dans une efpece de fauteuil , fur les e * F ° 
épaules de quatre hommes ; & la Reine le fuivit à pied , fe foutenant fur les 
bras de deux femmes , ôc fuivie des deux Princelfes fes filles , qui marchoienc 
toutes échevelées , avec un grand nombre d’autres Dames. Dans mon pre- 
mier faififfement , j’avois pris le Prince entre mes bras , & je l’avois porté 
dans ma chambre , où je m’efforçois d’arrêter fon fang ôc de lui faire rappel- 
1 er fes efprits. On me trouva occupé de ces deux foins : mais la plupart des 
fpeélateurs , qui me voyoient auili couvert que lui de fon propre fang , con- 
clurent que je Pavois tué *, & mille cimeterres , que je vis briller autour de 
moi , me firent connaître le fort auquel je devois m’attendre. Cependant le 
Roi fufpendit les effets de cette violence , pour fe faire expliquer la eaufe 
d’un fi funefte accident ; de peur , ajouta-t-il , que le crime ne fût venu de 
plus loin , ôc que je n’euffe été corrompu par les parens des traîtres qu’il 
avoit condamnés depuis peu au dernier fupplice (40). Malheureufement pour comment a 
moi , la crainte avoit fait fuir mon Interprète 3 ôc cette circonftance étoit eft traité par i® 
capable d’aggraver les foupçons. On le découvrit néanmoins après de Ion- Juftlcc * 
gués recherches. Il fut amené au Roi , chargé de chaînes. Mais on m’avoit déjà 
livré aux Officiers de la Juftice, qui m’a voient fait lier les mains, ôc qui 
commençoient à me traiter comme un coupable avéré. Le Préfident étoit af- 
fis , les deux bras retrouffés jufqu’aux épaules , tenant de la main droite un 
poignard rougi dans le fang du Prince. J’étois à genoux devant lui , environ- 
né des autres Officiers ; ôc cinq Bourreaux , qui étoient debout derrière moi f 
avec leurs cimeterres nuds , fembloient n’attendre qu’un mot ou un ligne 
pour l’exécution {41). 
Ces horribles préparatifs s’étoient faits apparemment pour l’interrogation ÿ 
pendant que mon Interprète avoit été conduit devant le Roi. Il fut amené 
au Tribunal. Mon épouvante redoubla , lorfque je le vis paraître au milieu 
d’une troup'pe de Gardes , les mains liées , auffi pâle , auffi tremblant que moi. 
On me fit diverfes queftions , auxquelles je ne laiffai pas de répondre avec 
toute la force de l’innocence. J’ignore quelle impreffion mes réponfes firent 
fur mes Juges. Mais le Ciel permit que le jeune Prince étant revenu d’un long A w . ^ ^ 
évanouiffement fouhaita de me voir ; & qu’apprenant la rigueur avec laquelle la vie?” 01 * 
j’étois traitté , l’inquiétude de mon fort alla jufqu’à lui faire protefter qu’il 
ne recevrait aucun fecours , fi je n’étois délivré fur le champ des mains de 
la Juftice. Un ordre du Roi vint adoucir auffi-tôr la févérité d’un inflexi- 
ble Tribunal. On m’ota mes chaînes -, ôc je fus conduit au Palais , où le Prince 
me fit des fatisfaétions Ôc des excufes , qui ne laifferent rien à délirer pour 
ma juftification. Il-avoit été panfé par quelques Bonzes , qui font l’office de 
ii 9 ) Page <5 5 z. pon, eft de mettre les coupables en pièces I 
(40) Page 6 j 3 . coups de fabre» 
(4 1 ) Le fupplice le plus ordinaire m ïa- 
lii üj 
