DES VOYAGES. Liv. II. 457 
Lorsque ces miférables vi&imes furent entrées dans l’enceinte des échaf- 
fauts , lîx Huiffiers à cheval publièrent leur Sentence. Elle portoit » qu’étant 
« filles ou femmes de peres & de maris qui avoient tué un grand nombre 
« de Bramas & qui avoient donné nai (Tance à cette guerre , le Roi les avoit 
« jugées dignes de mort. Alors, tous les exécuteurs de la Juftice s’étant mê- 
lés avec les gardes , on n’entendit plus qu’un effroyable bruit. » Entre les 
» cent quarante femmes , celles qui avoient la force de fe foutenir embraf- 
« foient leurs compagnes ; & jettant la vue fur Nhay-Canatou , qui étoit af- 
» fife à terre , appuyée fur les genoux d’une vieille femme & déjà prefque 
« morte, plusieurs lui firent leurs derniers complimens. Mais elles furent bien- 
»> tôt faifies par les Bourreaux, & pendues fept à fept par les pieds , c’eft-à- 
» dire la tête en bas. Cet étrange fupplice nous fit entendre pendant quel- 
« que tems leurs cris & leurs fanglots , qui furent étouffés à la fin par la chute 
» du fang (78). 
Alors , Nhay-Canatou fut avertie de s’avancer vers l’inftrument de fa mort. 
Le RaUlin de Mounay , qui avoit ordre de l’affifter particulièrement , lui ad- 
dreffa quelques difcours quelle parut écouter avec confiance. Elle demanda 
un peu d’eau , qu’on lui apporta ; & s’en étant rempli la bouche , elle en ar- 
rofa fes enfans qu’elle tenoit entre fes bras. Enfuite jettant les yeux fur le 
bourreau , qui fe faifilfoit d’eux, elle lui demanda, au nom du Ciel , de lui 
épargner le fpeéfcacle de leur fupplice , en la faifant mourir la première. Il 
parut que cette faveur lui étoit accordée 5 car on lui rendit fes enfans , 
quelle embraffa plufieurs fois pour leur dire le dernier adieu. Mais 
tout d’un coup , panchant la tête fur les genoux de la femme qui lui fervoic 
d’appui , elle y expira , fans aucune autre apparence de mouvement. Les 
Bourreaux , qui s’en apperçurent auflî-tôt , fe hâtèrent de l’attacher au gibet 
qtji lui étoit deftiné. Ils y pendirent en même-tems fes quatre enfans j deux 
à chaque côté , & leur mere au milieu (79). 
La nuit fuivante , Chambaynha fut jetté dans la mer , une pierre au cou ; 
avec environ foixante des principaux Seigneurs du Royaume de Martaban , 
qui étoient peres , ou maris , ou freres des cent quarante femmes dont nous 
avions vit l’exécution (80). 
Après cette cruelle vengeance , le Roi de Brama ne paffia pas plus de neuf 
jours à la vue des murs qu’il avoit détruits -, & prenant le chemin du Pegu , 
avec fon armée , il laiffia dans le Royaume de Martaban un corps de troupes 
fous la conduite de Bainha-Chaque , un de fes principaux Officiers. Cayero le 
fuivit avec les fept cens Portugais. Mais il en refia trois ou quatre , entre 
lefquels étoit un Gentilhomme nommé Gonçalo Falcan , qui ayant quitté 
Chambaynha pour s’attacher au Vainqueur , avoit obtenu la confiance des 
Bramas par divers, fervices. Dom Pedro de Faria m’avoit chargé d’une Let- 
(78) Page 745. ble qu’on peut conclure , non-feulement qu’il 
( 7 9 ) Page 74 <>* exerçoit fa vengeance contre les Peres & leurs 
(80) Une remarque de l’Auteur jette enco- Filles, mais qu’il avoic ufurpé la Couronne 
re ici quelque jour fur les motifs de cette de Brama , & qu’il étoit du nombre de ces 
cruauté. 11 dit qu’entre ces femmes , il y en Conquérans , ou de ces fléaux du Ciel , oui 
avoit trois que leurs Peres avoient refufées en ont defolé cent fois les plus belles contrées 
mariage au Roi de Brama , lorfqu’il de l’Afie. De là vient que tous les Voyageurs 
aétoit que Jïmple Officier : d’où il fem- n’y trouvent que des ruines. 
Tome JX. Mmm 
M E N D E Z 
Pinto. 
! Sort ie Chara- 
baynha Roi de 
Martaban. 
